Los Dos Testigos

Los dos cordones simpáticos se hallan situados a los lados derecho e izquierdo de la espina dorsal. Los dos testigos ascienden alternativamente de izquierda a derecha hasta formar un nudo maravilloso en el espacio comprendido entre las dos cejas. Luego prosigue por las fosas nasales.

Os dois cordões simpáticos estão localizados nos lados direito e esquerdo da coluna. As duas testemunhas sobem alternadamente da esquerda para a direita até formarem um maravilhoso nó no espaço entre as duas sobrancelhas. Em seguida, continue pelas passagens nasais.

El cordón simpático que procede del lado derecho sigue su curso por el izquierdo y viceversa.

O cordão simpático que vem do lado direito continua seu curso pelo lado esquerdo e vice-versa.

El que procede del lado izquierdo resulta frío. El que procede del lado derecho es caliente.

O que vem do lado esquerdo está frio. O que vem do lado direito é quente.

El frío es Lunar. El caliente es Solar. Por este par de cordones simpáticos ascienden hasta el cerebro los átomos Solares y Lunares de nuestro sistema seminal. Cuando los átomos Solares y Lunares hacen contacto con el Coxis despierta el Kundalini inevitablemente.

O frio é Lunar. O mais quente é Solar. Através deste par de cordões simpáticos, os átomos solares e lunares do nosso sistema seminal ascendem ao cérebro. Quando os átomos solares e lunares fazem contato com o Cóccix, a Kundalini inevitavelmente desperta.

El canal medular tiene un orificio inferior que normalmente se halla cerrado en personas comunes y corrientes. Los vapores seminales destapan ese orificio para que el Kundalini entre por allí. La yoga tiene un ejercicio especial para abrir ese orificio rápidamente. Ese ejercicio se llama Pranayama.

O canal espinhal possui uma abertura inferior que normalmente está fechada em pessoas comuns. Os vapores seminais descobrem esse orifício para que a Kundalini possa entrar nele. O Yoga tem um exercício especial para abrir esse buraco rapidamente. Esse exercício é chamado de Pranayama.

El Kundalini al ascender victorioso de Chacra en chacra desata los nudos e impedimentos que se oponen al ascenso del Kundalini.

À medida que a Kundalini sobe vitoriosamente de Chakra em Chakra, ela desata os nós e impedimentos que se opõem à ascensão da Kundalini.

Es necesario advertir a los hermanos Gnósticos que debemos aprender a polarizar el fuego sagrado del Kundalini. Algunos devotos comen carnes, beben alcohol, gozan diariamente de la pasión sexual aun cuando jamás derramen el semen. El resultado es que ellos polarizan el fuego en los chacras del bajo vientre, y pierden la felicidad de gozar del Loto de los mil pétalos. (La Iglesia de Laodisea) Esta chacra es el ojo de Diamante que nos confiere el Éxtasis perfecto, la dicha inefable de los hombres Dioses. El poder de salir conscientemente en espíritu y en verdad para viajar por las regiones del Nirvana.

É necessário alertar aos irmãos gnósticos que devemos aprender a polarizar o fogo sagrado da Kundalini. Alguns devotos comem carne, bebem álcool e desfrutam de paixão sexual diariamente, embora nunca derramem sêmen. O resultado é que polarizam o fogo nos chakras do abdômen inferior e perdem a felicidade de desfrutar do Lótus de mil pétalas. (A Igreja de Laodisseia)Este chakra é o Olho Diamante que nos dá oÊxtase Perfeito, a alegria inefável dos Homens Divinos. O poder de sair conscientemente em espírito e verdade para viajar pelas regiões do Nirvana.

Todos aquellos que hayan levantado la serpiente sobre la vara deben ser absolutamente castos en pensamiento, palabra y obra. Deben practicar diariamente la meditación interna, y no ser glotones, ni bebedores de licores, ni carnívoros. Siempre aseados, siempre ordenados, siempre puros. Así se polariza el fuego en la Iglesia de La odisea. Entonces gozamos del éxtasis.

Todos aqueles que levantaram a serpente na vara devem ser absolutamente castos em pensamentos, palavras e ações. Eles devem praticar diariamente a meditação interna e não ser glutões, bebedores de bebidas alcoólicas ou carnívoros. Sempre arrumado, sempre ordenado, sempre puro. É assim que o fogo é polarizado na Igreja da Odisseia. Então desfrutamos do êxtase.

Los dos testigos tienen el poder de despertar el Kundalini. "Estas son las dos olivas y los dos candeleros que están delante del Dios de la tierra".

As duas testemunhas têm o poder de despertar a Kundalini. "Estas são as duas azeitonas e os dois candelabros que estão diante do Deus da terra".

"Y si alguno les quiere dañar sale fuego de la boca de ellos, y devora a sus enemigos: Y si alguno les quisiere hacer daño, es necesario que él sea así muerto". "Estos tienen potestad de cerrar el cielo, que no llueva en los días de su profecía, y tienen poder sobre las aguas para convertirlas en sangre, y para herir la tierra con toda plaga cuantas veces quisieran".

"E se alguém quiser prejudicá-los, sairá fogo de suas bocas e devorará seus inimigos. E se alguém quiser prejudicá-los, deverá ser morto desta forma." "Estes têm o poder de fechar o céu, para que não chova nos dias da sua profecia, e têm poder sobre as águas para transformá-las em sangue, e para ferir a terra com todas as pragas quantas vezes quiserem."

(Apocalipsis II. Vers. 3-4-5-6)

(Apocalipse II. Vers. 3-4-5-6)

Aquellos que están trabajando con el Kundalini deben tener una fe inquebrantable en la Divina Madre. Ella es la que conduce de la mano a su devoto. Ella es la que conduce a su niño de chacra en chacra. Ella es la que asiste al estudiante Gnóstico, y lo enseña y corrobora y prepara para que se realice. Todo devoto debe rogarle a su Madre divina le conceda el fuego sagrado, y después del advenimiento del fuego, todo devoto debe meditar diariamente en la Divina Madre. Ella lo enseñará, ella le llevará de la mano, ella guiará sus pasos en la senda difícil del filo de la navaja. Esta senda está llena de peligros por dentro y por fuera.

Aqueles que trabalham com Kundalini devem ter fé inabalável na Mãe Divina. É ela quem conduz seu devoto pela mão. É ela quem conduz o filho de fazenda em fazenda. É ela quem auxilia o estudante gnóstico, ensina-o, corrobora-o e prepara-o para a sua realização. Todo devoto deve pedir à sua Mãe Divina que lhe conceda o fogo sagrado e, após o advento do fogo, todo devoto deve meditar diariamente na Mãe Divina. Ela o ensinará, o pegará pela mão, guiará seus passos no difícil caminho do fio da navalha. Este caminho está cheio de perigos por dentro e por fora.

El Swami Sivananda da una oración que sirve para meditar en la Divina Madre. Esa oración es la siguiente: "Madre Divina yo soy tuyo, tú eres mi único refugio y sostén. Protégeme, guíame, ten piedad de mí" Sabed hermanos que la Divina Madre siempre responde. Sin su gracia sería imposible llevar el Kundalini de chacra en chacra hasta la Iglesia de Laodisea.

Swami Sivanandafaz uma oração que serve para meditar naMãe Divina. Essa oração é a seguinte: "Mãe Divina, eu sou seu, você é meu único refúgio e amparo. Proteja-me, guie-me, tenha piedade de mim"Saibam, irmãos, que a Mãe Divina sempre responde. Sem a sua graça seria impossível transportar a Kundalini de chakra em chakra até aIgreja de Laodisseia.