Las Autoridades

Existen dos tipos de AUTORIDAD. Primera, AUTORIDAD SUBCONSCIENTE. Segunda, AUTORIDAD CONSCIENTE.

Existem dois tipos de AUTORIDADE. Primeira, AUTORIDADE SUBCONSCIENTE. Segunda, AUTORIDADE CONSCIENTE.

De nada sirven las AUTORIDADES INCONSCIENTES o SUBCONSCIENTES. Necesitamos con URGENCIA AUTORIDADES AUTOCONSCIENTES.

De nada servem as AUTORIDADES INCONSCIENTES ou SUBCONSCIENTES. Necessitamos com URGÊNCIA de AUTORIDADES AUTOCONSCIENTES.

Las AUTORIDADES INCONSCIENTES o SUBCONSCIENTES han llenado el mundo de lágrimas y dolor.

As AUTORIDADES INCONSCIENTES ou SUBCONSCIENTES encheram o mundo de lágrimas e dor.

En el hogar y en la escuela las AUTORIDADES INCONSCIENTES abusan de la AUTORIDAD por el hecho mismo de ser INCONSCIENTES o SUBCONSCIENTES.

No lar e na escola as AUTORIDADES INCONSCIENTES abusam da AUTORIDADE pelo simples fato de serem INCONSCIENTES ou SUBCONSCIENTES.

Los padres y maestros inconscientes, hoy por hoy, sólo son ciegos guías de ciegos y como dicen las sagradas escrituras, irán todos a parar de cabeza al abismo.

Os pais e mestres inconscientes, hoje em dia, são apenas cegos guias de cegos e como dizem as sagradas escrituras, irão todos parar de cabeça no abismo.

Padres y maestros inconscientes nos obligan durante la infancia a hacer cosas absurdamente pero que ellos consideran lógicas. Dicen que eso es para nuestro bien.

Pais e mestres inconscientes nos obrigam durante a infância a fazer coisas absurdamente, mas que eles consideram lógicas. Dizem que isso é para o nosso bem.

Los padres de familia son AUTORIDADES INCONSCIENTES como lo demuestra el hecho de tratar a los hijos como basura, como si ellos fueran seres superiores a la especie humana.

Os pais de família são AUTORIDADES INCONSCIENTES como o demonstra o fato de tratar os filhos como lixo, como se eles fossem seres superiores à espécie humana.

Los maestros y maestras resultan odiando a determinados alumnos o alumnas, y mimando o consintiendo a otros. A veces castigan severamente a cualquier estudiante odiado aun cuando este último no sea un perverso y premia con magníficas calificaciones a muchos alumnos o alumnas consentidas que verdaderamente no se las merecen.

Os mestres e mestras acabam odiando a determinados alunos ou alunas, e mimando ou consentindo a outros. Às vezes castigam severamente a qualquer estudante odiado mesmo quando este último não seja um perverso e premeiam com magníficas notas a muitos alunos ou alunas consentidas que verdadeiramente não as merecem.

Padres de familia y maestros de escuela dictan normas equivocadas para los niños, niñas, jóvenes, señoritas, etc.

Pais de família e mestres de escola ditam normas equivocadas para os meninos, meninas, jovens, senhoritas, etc.

Las AUTORIDADES que no tienen AUTOCONSCIENCIA solo cosas absurdas pueden hacer.

As AUTORIDADES que não têm AUTOCONSCIÊNCIA só coisas absurdas podem fazer.

Necesitamos AUTORIDADES AUTO-CONSCIENTES. Entiéndese por AUTO-CONSCIENCIA el CONOCIMIENTO INTEGRO DE SI MISMO, el total conocimiento de todos nuestros VALORES INTERNOS.

Necessitamos de AUTORIDADES AUTO-CONSCIENTES. Entende-se por AUTO-CONSCIÊNCIA o CONHECIMENTO ÍNTEGRO DE SI MESMO, o total conhecimento de todos os nossos VALORES INTERNOS.

Solo aquel que posea de verdad pleno conocimiento de SI MISMO, está despierto en forma íntegra. Eso es ser AUTO-CONSCIENTE.

Só aquele que possua de verdade pleno conhecimento de SI MESMO, está desperto de forma íntegra. Isso é ser AUTO-CONSCIENTE.

Todo el mundo cree que se AUTO-CONOCE, mas es muy difícil hallar en la vida alguien que realmente se conozca a sí mismo. La gente tiene sobre sí misma conceptos totalmente equivocados.

Todo o mundo crê que se AUTO-CONHECE, mas é muito difícil achar na vida alguém que realmente se conheça a si mesmo. As pessoas têm sobre si mesmas conceitos totalmente equivocados.

Conocerse a sí mismo requiere grandes y terribles AUTO-ESFUERZOS. Sólo mediante el CONOCIMIENTO DE SI MISMO SE LLEGA VERDADERAMENTE a la AUTO-CONSCIENCIA.

Conhecer a si mesmo requer grandes e terríveis AUTO-ESFORÇOS. Só mediante o CONHECIMENTO DE SI MESMO SE CHEGA VERDADEIRAMENTE à AUTO-CONSCIÊNCIA.

EL ABUSO de AUTORIDAD se debe a la INCONSCIENCIA. Ninguna AUTORIDAD AUTO-CONSCIENTE llegaría jamás al ABUSO de la AUTORIDAD.

O ABUSO de AUTORIDADE se deve à INCONSCIÊNCIA. Nenhuma AUTORIDADE AUTO-CONSCIENTE chegaria jamais ao ABUSO da AUTORIDADE.

Algunos filósofos están contra toda AUTORIDAD, detestan las AUTORIDADES. Semejante forma de pensar es FALSA porque en todo lo creado, desde el microbio hasta el sol, existen escalas y escalas grados y grados, fuerzas superiores que controlan y dirigen y fuerzas inferiores que son controladas y dirigidas.

Alguns filósofos estão contra toda AUTORIDADE, detestam as AUTORIDADES. Semelhante forma de pensar é FALSA porque em tudo o que é criado, desde o micróbio até ao sol, existem escalas e escalas, graus e graus, forças superiores que controlam e dirigem e forças inferiores que são controladas e dirigidas.

En un simple panal de abejas hay autoridad en la REINA. En cualquier hormiguero existe autoridad y leyes. La destrucción del principio de AUTORIDAD conduciría a la ANARQUÍA.

Num simples favo de abelhas há autoridade na RAINHA. Em qualquer formigueiro existe autoridade e leis. A destruição do princípio de AUTORIDADE conduziria à ANARQUIA.

LAS AUTORIDADES de estos tiempos críticos en que vivimos son INCONSCIENTES y es claro que debido a este hecho PSICOLÓGICO, esclavizan, encadenan, abusan, causan dolor.

AS AUTORIDADES destes tempos críticos em que vivemos são INCONSCIENTES e é claro que devido a este fato PSICOLÓGICO, escravizam, encadeiam, abusam, causam dor.

Necesitamos MAESTROS, instructores o guías espirituales, autoridades de gobierno, padres de familia, etc., plenamente AUTO-CONSCIENTES. Solo así podemos hacer de verdad un MUNDO MEJOR.

Necessitamos de MESTRES, instrutores ou guias espirituais, autoridades de governo, pais de família, etc., plenamente AUTO-CONSCIENTES. Só assim podemos fazer de verdade um MUNDO MELHOR.

Es estúpido decir que no se necesitan maestros y guías espirituales. Es absurdo desconocer el principio de AUTORIDAD en todo lo creado.

É estúpido dizer que não se necessitam de mestres e guias espirituais. É absurdo desconhecer o princípio de AUTORIDADE em tudo o que é criado.

Aquellos que son AUTO-SUFICIENTES, ORGULLOSOS, opinan que los MAESTROS y GUIAS ESPIRITUALES, NO SON NECESARIOS.

Aqueles que são AUTO-SUFICIENTES, ORGULHOSOS, opinam que os MESTRES e GUIAS ESPIRITUAIS, NÃO SÃO NECESSÁRIOS.

Debemos reconocer nuestra propia NADA y MISERIA. Debemos comprender que necesitamos AUTORIDADES, MAESTROS, INSTRUCTORES ESPIRITUALES, etc. PERO AUTO-CONSCIENTES a fin de que puedan dirigimos, ayudamos y guiarnos sabiamente.

Devemos reconhecer o nosso próprio NADA e MISÉRIA. Devemos compreender que necessitamos de AUTORIDADES, MESTRES, INSTRUTORES ESPIRITUAIS, etc. PERO AUTO-CONSCIENTES a fim de que possam dirigir-nos, ajudar-nos e guiar-nos sabiamente.

La AUTORIDAD INCONSCIENTE de los MAESTROS destruye el poder creador de los alumnos y alumnas. Si el alumno pinta, el maestro inconsciente le dice lo que debe pintar, el árbol o paisaje que debe copiar y el alumno aterrorizado no se atreve a salirse de las normas mecánicas del maestro.

A AUTORIDADE INCONSCIENTE dos MESTRES destrói o poder criador dos alunos e alunas. Se o aluno pinta, o mestre inconsciente diz-lhe o que deve pintar, a árvore ou paisagem que deve copiar e o aluno aterrorizado não se atreve a sair-se das normas mecânicas do mestre.

Eso no es crear. Es necesario que el estudiante se vuelva creador. Que sea capaz de salirse de las normas inconscientes del MAESTRO INCONSCIENTE, a fin de que pueda transmitir todo aquello que siente con relación al árbol, todo el encanto de la vida que circula por las hojas trémulas del árbol, toda su honda significación.

Isso não é criar. É necessário que o estudante se torne criador. Que seja capaz de sair-se das normas inconscientes do MESTRE INCONSCIENTE, a fim de que possa transmitir tudo aquilo que sente com relação à árvore, todo o encanto da vida que circula pelas folhas trêmulas da árvore, toda a sua funda significação.

UN MAESTRO CONSCIENTE no se opondría a la libertadora creatividad del espíritu.

UM MESTRE CONSCIENTE não se oporia à libertadora criatividade do espírito.

Los MAESTROS con AUTORIDAD CONSCIENTE, jamás mutilarían la mente de los alumnos y alumnas.

Os MESTRES com AUTORIDADE CONSCIENTE, jamais mutilariam a mente dos alunos e alunas.

Los maestros INCONSCIENTES destruyen con su AUTORIDAD la mente y la inteligencia de los alumnos y alumnas.

Os mestres INCONSCIENTES destroem com a sua AUTORIDADE a mente e a inteligência dos alunos e alunas.

Los MAESTROS con AUTORIDAD INCONSCIENTE, sólo saben castigar y dictar normas estúpidas para que los alumnos se porten bien.

Os MESTRES com AUTORIDADE INCONSCIENTE, só sabem castigar e ditar normas estúpidas para que os alunos se portem bem.

Los MAESTROS AUTO-CONSCIENTES enseñan con suma paciencia a sus alumnos y alumnas, ayudándoles a comprender sus dificultades individuales, a fin de que comprendiendo puedan trascender todos sus errores y avanzar triunfalmente.

Os MESTRES AUTO-CONSCIENTES ensinam com suma paciência aos seus alunos e alunas, ajudando-os a compreender as suas dificuldades individuais, a fim de que compreendendo possam transcender todos os seus erros e avançar triunfalmente.

LA AUTORIDAD CONSCIENTE o AUTO-CONSCIENTE jamás podría destruir la INTELIGENCIA.

A AUTORIDADE CONSCIENTE ou AUTO-CONSCIENTE jamais poderia destruir a INTELIGÊNCIA.

LA AUTORIDAD INCONSCIENTE destruye la INTELIGENCIA y causa graves daños a los alumnos y alumnas.

A AUTORIDADE INCONSCIENTE destrói a INTELIGÊNCIA e causa graves danos aos alunos e alunas.

La inteligencia sólo adviene a nosotros cuando gozamos de verdadera libertad y los MAESTROS CON AUTORIDAD AUTO-CONSCIENTE saben de verdad respetar la LIBERTAD CREADORA.

A inteligência só advém a nós quando gozamos de verdadeira liberdade e os MESTRES COM AUTORIDADE AUTO-CONSCIENTE sabem de verdade respeitar a LIBERDADE CRIADORA.

Los MAESTROS INCONSCIENTES creen que todo lo saben y atropellan la libertad de los estudiantes castrándoles la inteligencia con sus normas sin vida.

Os MESTRES INCONSCIENTES crêem que tudo sabem e atropelam a liberdade dos estudantes castrando-lhes a inteligência com as suas normas sem vida.

Los maestros AUTO-CONSCIENTES SABEN que no SABEN y hasta se dan el lujo de aprender observando las capacidades creadoras de sus discípulos.

Os mestres AUTO-CONSCIENTES SABEM que não SABEM e até se dão o luxo de aprender observando as capacidades criadoras dos seus discípulos.

Es necesario que los estudiantes de las escuelas, colegios y universidades, pasen de la simple condición de autómatas disciplinados, a la brillante posición de seres inteligentes y libres para que puedan hacer frente con todo éxito a todas las dificultades de la existencia.

É necessário que os estudantes das escolas, colégios e universidades, passem da simples condição de autômatos disciplinados, à brilhante posição de seres inteligentes e livres para que possam fazer frente com todo êxito a todas as dificuldades da existência.

Esto requiere MAESTROS AUTO-CONSCIENTES, competentes que realmente se interesan por sus discípulos, maestros que estén bien pagados para que no tengan angustias monetarias de ninguna especie.

Isto requer MESTRES AUTO-CONSCIENTES, competentes que realmente se interessam pelos seus discípulos, mestres que estejam bem pagos para que não tenham angústias monetárias de nenhuma espécie.

Desgraciadamente todo MAESTRO, todo padre de familia, todo alumno, se cree a sí mismo AUTO-CONSCIENTE. DESPIERTO y ese es su más GRANDE ERROR.

Desgraçadamente todo o MESTRE, todo o pai de família, todo o aluno, se crê a si mesmo AUTO-CONSCIENTE. DESPERTO e esse é o seu MAIOR ERRO.

Es muy raro hallar en la vida alguna persona AUTO-CONSCIENTE y DESPIERTA.

É muito raro achar na vida alguma pessoa AUTO-CONSCIENTE e DESPERTA.

La gente sueña cuando el cuerpo duerme y sueña cuando el cuerpo está en estado de vigilia.

A gente sonha quando o corpo dorme e sonha quando o corpo está em estado de vigília.

La gente maneja coches, soñando; trabaja soñando; anda por las calles soñando, vive a toda hora soñando.

A gente conduz carros, sonhando; trabalha sonhando; anda pelas ruas sonhando, vive a toda a hora sonhando.

Es muy natural que a un profesor se le olvide el paraguas o que en el carro deje abandonado algún libro o su cartera. Todo eso sucede porque el profesor tiene la conciencia dormida, sueña...

É muito natural que a um professor se lhe esqueça o guarda-chuva ou que no carro deixe abandonado algum livro ou a sua carteira. Tudo isso sucede porque o professor tem a consciência adormecida, sonha...

Es muy difícil que las gentes acepten que están dormidas, todo el mundo se cree a sí mismo despierto. Si alguien aceptase que tiene su conciencia dormida, es claro que desde ese mismo momento comenzaría a despertar.

É muito difícil que as pessoas aceitem que estão adormecidas, todo o mundo se crê a si mesmo desperto. Se alguém aceitasse que tem a sua consciência adormecida, é claro que desde esse mesmo momento começaria a despertar.

El alumno o la alumna olvida en la casa el libro, o el cuaderno que tiene que llevar a la escuela, un olvido de éstos parece muy normal y lo es, pero indica, señala, el estado de sueño en que se halla la conciencia humana.

O aluno ou a aluna esquece em casa o livro, ou o caderno que tem que levar para a escola, um esquecimento destes parece muito normal e o é, mas indica, assinala, o estado de sonho em que se acha a consciência humana.

Los pasajeros de cualquier servicio de trasporte urbano, suelen pasarse a veces de calle, estaban dormidos y cuando despiertan vienen a darse cuenta de que se pasaron de calle y que ahora les tocará regresar a pie unas cuantas calles.

Os passageiros de qualquer serviço de transporte urbano, costumam passar-se às vezes da paragem, estavam adormecidos e quando despertam vêm a dar-se conta de que se passaram da rua e que agora lhes tocará regressar a pé umas quantas ruas.

Rara vez en la vida está el ser humano despierto realmente y cuando lo ha estado siquiera por un momento, como en los casos de infinito terror, se ve por un momento a sí mismo en forma INTEGRA. Esos momentos son inolvidables.

Rara vez na vida está o ser humano desperto realmente e quando o esteve sequer por um momento, como nos casos de infinito terror, se vê por um momento a si mesmo de forma ÍNTEGRA. Esses momentos são inesquecíveis.

El hombre que regresa a su casa después de haber recorrido toda la ciudad, es muy difícil que recuerde en forma minuciosa todos sus pensamientos, incidentes, personas, cosas, ideas, etc. etc. etc. al tratar de recordar, hallará en su memoria grandes lagunas que corresponden precisamente a los estados de sueño más profundo.

O homem que regressa a sua casa depois de haver percorrido toda a cidade, é muito difícil que recorde de forma minuciosa todos os seus pensamentos, incidentes, pessoas, coisas, ideias, etc. etc. etc. ao tratar de recordar, achará na sua memória grandes lacunas que correspondem precisamente aos estados de sonho mais profundo.

Algunos estudiantes de psicología se han propuesto vivir ALERTAS de momento en momento, pero de pronto se duermen, tal vez al encontrar algún amigo en la calle, al entrar a algún almacén para comprar algo, etc. y cuando horas más tarde recuerden su decisión de vivir ALERTAS y DESPIERTOS de momento en momento, entonces vienen a darse cuenta de que se habían dormido cuando entraron a tal o cual lugar, o cuando se encontraron a tal o cual persona, etc. etc. etc.

Alguns estudantes de psicologia se têm proposto a viver ALERTAS de momento em momento, mas de pronto adormecem, talvez ao encontrar algum amigo na rua, ao entrar em algum armazém para comprar algo, etc. e quando horas mais tarde recordam a sua decisão de viver ALERTAS e DESPERTOS de momento em momento, então vêm a dar-se conta de que se haviam adormecido quando entraram em tal ou qual lugar, ou quando se encontraram a tal ou qual pessoa, etc. etc. etc.

Ser AUTO-CONSCIENTE es algo muy difícil pero se puede llegar a este estado aprendiendo a vivir alertas y vigilantes de MOMENTO en MOMENTO.

Ser AUTO-CONSCIENTE é algo muito difícil, mas se pode chegar a este estado aprendendo a viver alertas e vigilantes de MOMENTO em MOMENTO.

Si queremos llegar a la AUTO-CONCIENCIA necesitamos conocernos a sí mismos en forma INTEGRA.

Se queremos chegar à AUTO-CONSCIÊNCIA necessitamos conhecer a nós mesmos de forma ÍNTEGRA.

Todos nosotros tenemos el YO, el MI MISMO, el EGO que necesitamos explorar para conocernos a si mismos y volvemos AUTO-CONSCIENTES.

Todos nós temos o EU, o MI MESMO, o EGO que necessitamos explorar para conhecermos a nós mesmos e nos tornarmos AUTO-CONSCIENTES.

Es URGENTE AUTO-OBSERVARNOS, ANALIZAR y COMPRENDER cada uno de nuestros defectos.

É URGENTE AUTO-OBSERVAR-NOS, ANALISAR e COMPREENDER cada um dos nossos defeitos.

Es necesario estudiarnos a sí mismos en el terreno de la mente, emociones, hábitos, instintos y sexo.

É necessário estudarmo-nos a nós mesmos no terreno da mente, emoções, hábitos, instintos e sexo.

La mente tiene muchos NIVELES, regiones o departamentos SUBCONSCIENTES que debemos conocer a fondo mediante la OBSERVACIÓN, el ANÁLISIS, la MEDITACIÓN DE FONDO y la PROFUNDA COMPRENSIÓN INTIMA.

A mente tem muitos NÍVEIS, regiões ou departamentos SUBCONSCIENTES que devemos conhecer a fundo mediante a OBSERVAÇÃO, a ANÁLISE, a MEDITAÇÃO DE FUNDO e a PROFUNDA COMPREENSÃO ÍNTIMA.

Cualquier defecto puede desaparecer de la región intelectual y continuarexistiendo en otros niveles inconscientes de la mente.

Qualquer defeito pode desaparecer da região intelectual e continuar existindo em outros níveis inconscientes da mente.

Lo primero que se necesita es DESPERTAR para comprender nuestra propia MISERIA, NADA y DOLOR. Después comienza el YO a MORIR de momento en momento. ES URGENTE la MUERTE DEL YO PSICOLÓGICO.

O primeiro que se necessita é DESPERTAR para compreender a nossa própria MISÉRIA, NADA e DOR. Depois começa o EU a MORRER de momento em momento. É URGENTE a MORTE DO EU PSICOLOGICO.

Sólo muriendo nace el SER verdaderamente CONSCIENTE en nosotros. Sólo él SER puede ejercer verdadera AUTORIDAD CONSCIENTE.

Só morrendo nasce o SER verdadeiramente CONSCIENTE em nós. Só o SER pode exercer verdadeira AUTORIDADE CONSCIENTE.

DESPERTAR, MORIR, NACER. Estas son las tres fases psicológicas que nos llevan a la VERDADERA EXISTENCIA CONSCIENTE.

DESPERTAR, MORRER, NASCER. Estas são as três fases psicológicas que nos levam à VERDADEIRA EXISTÊNCIA CONSCIENTE.

Hay que despertar para MORIR y hay que morir para NACER. Quien muere sin haber DESPERTADO se convierte en un SANTO ESTÚPIDO. Quien NACE sin haber muerto se convierte en un INDIVIDUO de DOBLE PERSONALIDAD, la muy JUSTA y la muy perversa.

Há que despertar para MORRER e há que morrer para NASCER. Quem morre sem haver DESPERTADO converte-se num SANTO ESTÚPIDO. Quem NASCE sem haver morrido converte-se num INDIVÍDUO de DUPLA PERSONALIDADE, a muito JUSTA e a muito perversa.

El ejercicio de la AUTORIDAD verdadera solo puede ser ejercido por aquellos que poseen el SER consciente.

O exercício da AUTORIDADE verdadeira só pode ser exercido por aqueles que possuem o SER consciente.

Aquellos que todavía no poseen el SER CONSCIENTE, aquellos que todavía no son AUTO-CONSCIENTES, suelen ABUSAR DE LA AUTORIDAD y causar mucho daño.

Aqueles que ainda não possuem o SER CONSCIENTE, aqueles que ainda não são AUTO-CONSCIENTES, costumam ABUSAR DA AUTORIDADE e causar muito dano.

Los MAESTROS deben aprender a mandar y los alumnos deben aprender a obedecer.

Os MESTRES devem aprender a mandar e os alunos devem aprender a obedecer.

Aquellos PSICÓLOGOS que se pronuncian contra la obediencia están de hecho muy equivocados porque nadie puede mandar conscientemente si antes no ha aprendido a obedecer.

Aqueles PSICÓLOGOS que se pronunciam contra a obediência estão de fato muito equivocados porque ninguém pode mandar conscientemente se antes não aprendeu a obedecer.

Hay que saber mandar CONSCIENTEMENTE y hay que saber obedecer conscientemente.

Há que saber mandar CONSCIENTEMENTE e há que saber obedecer conscientemente.