La Adolescencia

Es necesario comprender en forma clara y precisa el problema sexual de los adolescentes de ambos sexos.

It is necessary to clearly and precisely understand the sexual problem of adolescents of both sexes.

A los catorce años de edad aparece en el organismo del adolescente la energía sexual que fluye entonces avasalladoramente por el sistema neuro-simpático.

At fourteen years of age, sexual energy appears in the adolescent's organism, then flowing overwhelmingly through the neuro-sympathetic system.

Este tipo especial de energía transforma el organismo humano, modificando la voz en el varón y originando la función ovárica en la mujer.

This special type of energy transforms the human organism, modifying the voice in the male and originating the ovarian function in the female.

El organismo humano es una auténtica fábrica que trasforma elementos groseros en finas substancias vitales.

The human organism is an authentic factory that transforms gross elements into fine vital substances.

Los alimentos que llevamos al estómago pasan múltiples trasformaciones y refinamientos hasta culminar definitivamente en esa sustancia semi-sólida, semi-líquida mencionada por Paracelso con el terminó de Ens.-Seminis (Entidad del Semen)

The food we take into our stomachs undergoes multiple transformations and refinements until definitively culminating in that semi-solid, semi-liquid substance mentioned by Paracelsus with the term Ens-Seminis (Entity of the Semen).

Ese vidrio líquido, flexible, maleable, ese esperma, contiene en si mismo, en forma potencial todos los gérmenes de la vida.

That liquid, flexible, malleable glass, that sperm, contains in itself, in a potential form, all the germs of life.

El Gnosticismo reconoce en el esperma el CAOS de donde surge con vehemencia la vida.

Gnosticism recognises in the sperm the CHAOS from which life emerges with vehemence.

Los viejos Alquimistas medioevales tales como Paracelso, Sendivogius, Nicolás Flamel, Raymundo Lulio, etc., estudiaron con profunda veneración el ENS- SEMINIS o mercurio de la filosofía secreta.

The old medieval Alchemists such as Paracelsus, Sendivogius, Nicolas Flamel, Raymond Lully, etc., studied with profound veneration the ENS-SEMINIS or mercury of the secret philosophy.

Este VITRIOLO, es un verdadero elixir elaborado inteligentemente, por la naturaleza dentro de las vesículas seminales.

This VITRIOL is a true elixir intelligently elaborated by nature within the seminal vesicles.

En este mercurio de la antigua sabiduría, en este semen, se encuentran realmente todas las posibilidades de la existencia.

In this mercury of ancient wisdom, in this semen, all the possibilities of existence are truly found.

Es lamentable que muchos jóvenes por falta de verdadera orientación psicológica se entreguen al vicio de la masturbación o se desvíen lamentablemente por el sendero infra-sexual del homo-sexualismo.

It is highly lamentable that many young people, due to a lack of true psychological orientation, surrender to the vice of masturbation or lamentably deviate along the infra-sexual path of homosexuality.

A los niños y a los jóvenes se les da información intelectual sobre muchos temas y se les encarrila por la vía del deportismo cuyo abuso acorta la vida miserablemente, pero desgraciadamente al aparecer la energía sexual con la cual se inicia la adolescencia, tanto padres de familia como maestros de escuela, basados en un falso puritanismo y en una moral estúpida, resuelven callar criminalmente.

Children and young people are given intellectual information on many topics and are directed towards the path of sports whose abuse miserably shortens life, but unfortunately, when sexual energy appears with which adolescence begins, both parents and schoolteachers, based on false puritanism and stupid morality, criminally decide to remain silent.

Hay silencios delictuosos y existen palabras infames. Callar sobre el problema sexual es un delito. Hablar equivocadamente sobre el problema sexual constituye también otro delito.

There are criminal silences and there are infamous words. To remain silent about the sexual problem is a crime. To speak wrongly about the sexual problem also constitutes another crime.

Si los padres y maestros callan, los pervertidos sexuales hablan y las víctimas vienen a ser los adolescentes inexpertos.

If parents and teachers remain silent, sexual perverts speak and the victims become the inexperienced adolescents.

Si el adolescente no puede consultar a padres ni a maestros, consultará entonces a sus compañeros de escuela posiblemente ya desviados por el camino equivocado. El resultado no se deja esperar por mucho tiempo y el nuevo adolescente siguiendo falsos consejos se entregará al vicio de la masturbación o se desviará por el camino del homo-sexualismo.

If the adolescent cannot consult parents or teachers, he will then consult his schoolmates possibly already deviated on the wrong path. The result is not long in coming and the new adolescent following false advice will give himself over to the vice of masturbation or will deviate along the path of homosexuality.

El vicio de la masturbación arruina totalmente la potencia cerebral. Es necesario saber que existe una íntima relación entre el semen y el cerebro. Es necesario cerebrizar el semen. Es necesario seminizar el cerebro.

The vice of masturbation totally ruins cerebral potency. It is necessary to know that there is an intimate relationship between semen and the brain. It is necessary to cerebrize the semen. It is necessary to seminize the brain.

El cerebro-se seminiza transmutando la energía sexual, sublimizándola, convirtiéndola en potencia cerebral.

The brain is seminized by transmuting sexual energy, sublimating it, converting it into cerebral potency.

En esta forma queda el semen cerebrizado y el cerebro seminizado.

In this way the semen becomes cerebrized and the brain seminized.

La ciencia Gnóstica estudia a fondo la endocrinología y enseña métodos y sistemas para transmutar las energías sexuales, pero este es asunto que no encaja dentro de este libro.

Gnostic science studies endocrinology in depth and teaches methods and systems to transmute sexual energies, but this is a matter that does not fit within this book.

Si el lector quiere información sobre Gnosticismo debe estudiar nuestros libros Gnósticos e ingresar a nuestros estudios.

If the reader wants information about Gnosticism, he must study our Gnostic books and enter our studies.

Los adolescentes deben sublimar las energías sexuales cultivando el sentido estético, aprendiendo la música, la escultura, la pintura, realizando excursiones a las altas montañas, etc.

Adolescents must sublimate sexual energies by cultivating the aesthetic sense, learning music, sculpture, painting, making excursions to the high mountains, etc.

¡Cuántos rostros que hubieran podido ser bellos se marchitan! ¡Cuantos cerebros se degeneran! Todo por falta de un grito de alerta en el momento oportuno.

How many faces that could have been beautiful wither away! How many brains degenerate! All for the lack of a cry of alert at the opportune moment.

El vicio de la masturbación, tanto en jóvenes como en señoritas se ha vuelto más común que el lavarse las manos.

The vice of masturbation, both in young men and young women, has become more common than washing one's hands.

Los manicomios están llenos de hombres y mujeres que arruinaron su cerebro en el asqueante vicio de la masturbación. El destino de los masturbadores es el manicomio.

Insane asylums are full of men and women who ruined their brains in the disgusting vice of masturbation. The destiny of masturbators is the insane asylum.

El vicio del homo-sexualismo tiene podridas las raíces de ésta raza caduca y perversa.

The vice of homosexuality has rotted the roots of this decadent and perverse race.

Parece increíble que en países como Inglaterra que presumen de cultos y súper-civilizados, existan libremente los cines donde se exhiben películas de tipo homo-sexual.

It seems incredible that in countries like England that boast of being cultured and super-civilised, cinemas openly exist where homosexual-type movies are exhibited.

Parece increíble que sea precisamente en Inglaterra donde ya se hacen esfuerzos por legalizar oficialmente matrimonios de tipo homosexual.

It seems incredible that it is precisely in England where efforts are already being made to officially legalise homosexual-type marriages.

En las grandes metrópolis del mundo existen actualmente prostíbulos y clubes de tipo homo-sexual.

In the great metropolises of the world there currently exist brothels and clubs of a homosexual type.

La cofradía tenebrosa de los enemigos de la mujer, hoy en día tiene organizaciones pervertidas que asombran por su fraternidad degenerada.

The tenebrous brotherhood of the enemies of women today has perverted organizations that astound with their degenerated fraternity.

A muchos lectores podrá sorprenderlos demasiado esto de la "fraternidad degenerada" pero no debemos olvidar que en todos los tiempos de la historia han existido siempre diversas hermandades del delito.

Many readers may be too surprised by this "degenerated fraternity" but we must not forget that in all times of history there have always existed diverse brotherhoods of crime.

La cofradía morbosa de los enemigos de la mujer, es fuera de toda duda una hermandad del delito.

The morbid brotherhood of the enemies of women is beyond all doubt a brotherhood of crime.

Los enemigos de la mujer ocupan siempre o casi siempre los puestos claves dentro de la colmena burocrática.

The enemies of women always or almost always occupy the key positions within the bureaucratic hive.

Cuando un homo-sexual va a la cárcel, bien pronto queda libre debido a la influencia oportuna de los hombres claves de la cofradía del delito.

When a homosexual goes to jail, he is soon freed due to the opportune influence of the key men of the brotherhood of crime.

Si un afeminado cae en desgracia, bien pronto recibe auxilios económicos de todos los siniestros personajes de la Cofradía del delito.

If an effeminate falls into disgrace, he soon receives financial aid from all the sinister personalities of the Brotherhood of crime.

Los miembros tenebrosos del homo-sexualismo se reconocen entre si por el uniforme que ostentan.

The tenebrous members of homosexuality recognise each other by the uniform they proudly wear.

Asombra saber que los maricones usan uniforme, pero así es. El uniforme de los homo-sexuales corresponde a toda moda que se inicia. Los maricones inician toda nueva moda. Cuando una moda se vuelve común, entonces ellos inician otra. En esta forma el uniforme de la cofradía del delito es siempre nuevo.

It is astonishing to know that faggots wear uniforms, but so it is. The uniform of homosexuals corresponds to every fashion that is initiated. Faggots initiate every new fashion. When a fashion becomes common, then they initiate another. In this way the uniform of the brotherhood of crime is always new.

Todas las grandes ciudades del mundo, hoy en día tienen millones de homo- sexuales.

All the great cities of the world today have millions of homosexuals.

El vicio del homo-sexualismo inicia su marcha vergonzosa durante la adolescencia.

The vice of homosexuality begins its shameful march during adolescence.

Muchas escuelas de adolescentes varones y señoritas son verdaderos prostíbulos de tipo homo-sexual.

Many schools for adolescent boys and young ladies are veritable brothels of a homosexual type.

Millones de señoritas adolescentes marchan resueltamente por el tenebroso camino de los enemigos del hombre.

Millions of adolescent young ladies march resolutely along the tenebrous path of the enemies of man.

Millones de adolescentes de sexo femenino son homo-sexuales. La cofradía del delito entre el homo-sexualismo femenino es tan fuerte, como la cofradía del delito entre el sexo masculino.

Millions of female adolescents are homosexuals. The brotherhood of crime among female homosexuality is as strong as the brotherhood of crime among the male sex.

Es urgente abandonar radicalmente y en forma definitiva el falso pudor y señalar a los adolescentes de ambos sexos, francamente todos los misterios sexuales. Sólo así podrán encaminarse las nuevas generaciones por la senda de la REGENERACIÓN.

It is urgent to radically and definitively abandon false modesty and frankly point out to adolescents of both sexes all the sexual mysteries. Only in this way can the new generations be guided along the path of REGENERATION.