Introducción

Ella es Isis, María, Maya, Adonia, Insoberta, Rea, Cibeles, etc., etc., etc.

Ona to Izyda, Maria, Maja, Adonia, Insoberta, Rea, Kybele, itd., itd., itd.

Ella tiene millares de nombres adorables. Ella es amor.

Ona ma tysiące godnych uwielbienia imion. Ona jest miłością.

La electricidad, el magnetismo universal, la fuerza cósmica, las leyes de cohesión y gravedad planetaria fueron creadas por la madre de toda adoración.

Elektryczność, uniwersalny magnetyzm, siła kosmiczna, prawa spójności i grawitacji planetarnej zostały stworzone przez matkę wszelkiego uwielbienia.

Todos los planetas que brillan, centellean y palpitan en el inalterable infinito, descansan entre el seno delicioso de la Bendita Diosa Madre del Mundo.

Wszystkie planety, które lśnią, błyszczą i pulsują w niezmiennej nieskończoności, spoczywają na rozkosznym łonie Błogosławionej Bogini Matki Świata.

La Señora de la suprema adoración conduce a sus niños de la mano, por la senda peligrosa del filo de la navaja.

Pani najwyższego uwielbienia prowadzi swoje dzieci za rękę, po niebezpiecznej ścieżce ostrza brzytwy.

La Divina Madre permanece enroscada tres veces y media en la Iglesia Coxigea.

Boska Matka pozostaje zwinięta trzy i pół raza w Kościele Kości Guzicznej.

La Señora de toda adoración abre las siete Iglesias del Apocalipsis de la médula espinal.

Pani wszelkiego uwielbienia otwiera siedem Kościołów Apokalipsy w rdzeniu kręgowym.

Debemos buscar a la Divina Madre en el templo corazón. La cruz de la iniciación se recibe en el templo corazón.

Musimy szukać Boskiej Matki w świątyni serca. Krzyż inicjacji przyjmuje się w świątyni serca.

Solo la adorable Señora del Amor tiene el poder de despertar a sus niños entre el seno profundo del Espíritu Universal de Vida.

Tylko godna uwielbienia Pani Miłości ma moc przebudzenia swoich dzieci w głębokim łonie Uniwersalnego Ducha Życia.

La Madre debe convertirse en un lago sereno y sin tempestades, donde se refleje todo el panorama del cielo estrellado.

Matka musi stać się spokojnym i wolnym od burz jeziorem, w którym odbija się cała panorama gwiaździstego nieba.

Cuando la mente está quieta y en silencio, entonces la Divina Madre se goza en nosotros. Esa es la bienaventuranza.

Kiedy umysł jest spokojny i w ciszy, wtedy Boska Matka raduje się w nas. To jest błogość.

La paz solo se logra con el control de la mente.

Spokój osiąga się tylko dzięki kontroli umysłu.

La pureza del pensamiento conduce a la perfección del Yogui.

Czystość myśli prowadzi do doskonałości Jogina.

Debemos venerar a los Maestros. Debemos hacer nuestras prácticas esotéricas llenos de ardiente fe.

Musimy czcić Mistrzów. Musimy wykonywać nasze praktyki ezoteryczne pełni żarliwej wiary.

Aquellos que tienen fe se convierten en seres inefables.

Ci, którzy mają wiarę, przemieniają się w niewymowne istoty.

La sabiduría y el amor resplandecen en la mente de aquellos que han alcanzado en Samadhi, el éxtasis de los santos.

Mądrość i miłość jaśnieją w umyśle tych, którzy osiągnęli w Samadhi ekstazę świętych.

Con este libro de Fuego Ardiente, todos nuestros bien amados discípulos podrán convertirse en verdaderos maestros del Samadhi.

Dzięki tej księdze Płonącego Ognia, wszyscy nasi umiłowani uczniowie będą mogli przemienić się w prawdziwych mistrzów Samadhi.

Subid amadísimos por la senda de la iniciación con suma prudencia. Recordad que este camino está lleno de peligros por dentro y por fuera. Esta es la senda del filo de la navaja.

Wspinajcie się, umiłowani, ścieżką inicjacji z najwyższą rozwagą. Pamiętajcie, że ta droga jest pełna niebezpieczeństw wewnątrz i na zewnątrz. To jest ścieżka ostrza brzytwy.

Bebed el néctar de la inmortalidad en la fuente purísima del éxtasis. Hollad la senda de la perfecta santidad.

Pijcie nektar nieśmiertelności z najczystszego źródła ekstazy. Kroczcie ścieżką doskonałej świętości.

La Divina Madre tiene el poder de abrir todos los chacras del cuerpo astral. Ella es la Señora de toda perfección.

Boska Matka ma moc otwarcia wszystkich czakr ciała astralnego. Ona jest Panią wszelkiej doskonałości.

La Señora de perfección mora en los electrones.

Pani doskonałości przebywa w elektronach.

En ella meditan los sabios gnósticos, los místicos la adoran, los enamorados la levantan por el canal medular.

W Niej medytują gnostyccy mędrcy, mistycy Ją uwielbiają, zakochani podnoszą Ją przez kanał rdzeniowy.

Cuidad tu licor seminal. Evitad las poluciones nocturnas con el Arcano A. Z. F.

Dbajcie o wasz płyn nasienny. Unikajcie nocnych polucji z Arkanum A. Z. F.

Relajad vuestros músculos para la meditación. Mantened flexible vuestra columna espinal.

Rozluźniajcie swoje mięśnie do medytacji. Utrzymujcie elastyczność kręgosłupa.

No comáis carne de ninguna especie. Bebed agua pura. Levantaos en la aurora. Recordad que la miel de abeja es el alimento de la Fraternidad Universal Blanca.

Nie jedzcie mięsa żadnego rodzaju. Pijcie czystą wodę. Wstawajcie o świcie. Pamiętajcie, że miód pszczeli to pokarm Białego Uniwersalnego Braterstwa.

Comed frutas, granos y plantas. Practicad la meditación diariamente. Recordad que la meditación es el pan diario del sabio.

Jedzcie owoce, ziarna i rośliny. Praktykujcie medytację codziennie. Pamiętajcie, że medytacja to codzienny chleb mędrca.

El Libro Amarillo es un libro de ocultismo trascendental y absolutamente práctico.

Żółta Księga to księga transcendentalnego i absolutnie praktycznego okultyzmu.

Aquí tenéis amadísimos, la yoga que se necesita a la Nueva Era Acuaria. Sed amables para escuchar y bondadosos para Juzgar.

Oto macie, umiłowani, jogę, która jest potrzebna w Nowej Erze Wodnika. Bądźcie uprzejmi słuchać i życzliwi Osądzać.

Que vuestro Padre que está en secreto, y que vuestra divina Madre Kundalini os bendiga.

Niech wasz Ojciec, który jest w ukryciu, i wasza boska Matka Kundalini wam błogosławią.

El Autor.

Autor.