El Asesinato

La peor forma de asesinato consiste en destruir la vida de nuestros semejantes.

The worst form of murder consists of destroying the life of our fellow human beings.

Espantosamente horrible es el cazador que con su escopeta asesina a las inocentes criaturas del bosque pero mil veces más monstruoso, mil veces más abominable es aquel que asesina a sus semejantes.

Frightfully horrible is the hunter who with his shotgun murders the innocent creatures of the forest but a thousand times more monstrous, a thousand times more abominable is he who murders his fellow human beings.

No sólo se mata con ametralladoras, escopetas, cañones, pistolas o bombas atómicas, también se puede matar con una mirada que hiera al corazón, una mirada humillante, una mirada llena de desprecio, una mirada llena de odio; o se puede matar con una acción ingrata, con una acción negra, o con un insulto, o con una palabra hiriente.

One not only kills with machine guns, shotguns, cannons, pistols or atomic bombs, one can also kill with a look that wounds the heart, a humiliating look, a look full of contempt, a look full of hatred; or one can kill with an ungrateful action, with a black action, or with an insult, or with a wounding word.

El mundo está lleno de parricidas, matricidas ingratos que han asesinado a sus padres y madres, ya con sus miradas, ya con sus palabras, ya con sus crueles acciones.

The world is full of parricides, ungrateful matricides who have murdered their fathers and mothers, either with their looks, or with their words, or with their cruel actions.

El mundo está lleno de hombres que sin saberlo han asesinado a sus mujeres y de mujeres que sin saberlo, han asesinado a sus maridos.

The world is full of men who without knowing it have murdered their wives and of women who without knowing it, have murdered their husbands.

Para colmo de desgracias en esté mundo cruel en que vivimos, el ser humano mata lo que más ama.

To top off the misfortunes in this cruel world in which we live, the human being kills what he loves the most.

No sólo de pan vive el hombre sino también de distintos factores psicológicos.

Man does not live by bread alone but also by different psychological factors.

Son muchos los esposos que hubieran podido vivir más si sus esposas se lo hubieran permitido.

There are many husbands who could have lived longer if their wives had permitted them to.

Son muchas las esposas que hubieran podido vivir más si sus esposos se lo hubieran permitido.

There are many wives who could have lived longer if their husbands had permitted them to.

Son muchos los Padres y Madres de familia que hubieran podido vivir más si sus hijos e hijas se lo hubieran permitido.

There are many Fathers and Mothers of families who could have lived longer if their sons and daughters had permitted them to.

La enfermedad que lleva a nuestro ser querido al sepulcro tiene por causa causorum, palabras que matan, miradas que hieren, acciones ingratas, etc.

The illness that takes our loved one to the grave has as a causa causorum, words that kill, looks that wound, ungrateful actions, etc.

Esta sociedad caduca y degenerada está llena de asesinos inconscientes que presumen de inocentes.

This outmoded and degenerated society is full of unconscious murderers who presume to be innocent.

Las prisiones están llenas de asesinos pero la peor especie de criminales presume de inocente y anda libre.

Prisons are full of murderers but the worst species of criminals presume to be innocent and walk free.

Ninguna forma de asesinato puede tener justificación alguna. Con matar a otro no se resuelve ningún problema en la vida.

No form of murder can have any justification whatsoever. By killing another no problem in life is resolved.

Las Guerras jamás han resuelto ningún problema. Con bombardear ciudades indefensas y asesinar a millones de personas no se resuelve nada.

Wars have never resolved any problem. By bombing defenceless cities and murdering millions of people nothing is resolved.

La Guerra es algo demasiado rudo, tosco, monstruoso, abominable. Millones de maquinas humanas dormidas, inconscientes, estúpidas, se lanzan a la guerra con el propósito de destruir a otros tantos millones de máquinas humanas inconscientes.

War is something entirely too rude, uncouth, monstrous, abominable. Millions of asleep, unconscious, stupid human machines launch themselves into war with the purpose of destroying an equal number of millions of unconscious human machines.

Muchas veces basta una catástrofe planetaria en el cosmos, o una pésima posición de los astros en el cielo, para que millones de hombres se lancen a la guerra.

Many times a planetary catastrophe in the cosmos, or a very bad position of the stars in the sky, is enough for millions of men to launch themselves into war.

Las máquinas humanas no tienen conciencia de nada, se mueven en forma destructiva cuando cierto tipo de ondas cósmicas las hiere secretamente.

Human machines are not conscious of anything, they move in a destructive way when a certain type of cosmic waves secretly wounds them.

Si las gentes despertaran la conciencia, si desde los mismos bancos de la Escuela se educara sabiamente a los alumnos y alumnas llevándoles a la comprensión consciente de lo que es la enemistad y la guerra, otro gallo les cantara, nadie se lanzaría a la guerra y las ondas catastróficas del cosmos serian entonces utilizadas en forma diferente.

If people were to awaken consciousness, if right from the school desks the male and female students were wisely educated by leading them to the conscious understanding of what enmity and war are, things would be completely different, no one would launch themselves into war and the catastrophic waves of the cosmos would then be utilised in a different way.

La Guerra huele a Canibalismo, a vida de cavernas, a bestialidad del peor tipo, a arco, a flecha, a lanza, a orgía de sangre, es a todas luces incompatible con la civilización.

War smells of Cannibalism, of cave life, of bestiality of the worst kind, of bow, of arrow, of spear, of an orgy of blood, it is by all lights incompatible with civilisation.

Todos los hombres en la guerra son cobardes, miedosos y los héroes cargados de medallas son precisamente los más cobardes, los más miedosos.

All men in war are cowards, fearful and the heroes loaded with medals are precisely the most cowardly, the most fearful.

El suicida parece también muy valeroso pero es un cobarde porque le tuvo miedo a la vida.

The suicidal person also seems very courageous but is a coward because he was afraid of life.

El héroe en el fondo es un suicida que en un instante de supremo terror cometió la locura del suicida.

The hero deep down is a suicidal person who in an instant of supreme terror committed the madness of the suicidal person.

La locura del suicida se confunde fácilmente con el valor del héroe.

The madness of the suicidal person is easily confused with the courage of the hero.

Si observamos cuidadosamente la conducta del soldado durante la guerra, sus maneras, su mirada, sus palabras, sus pasos en la batalla, podemos evidenciar su cobardía total.

If we carefully observe the conduct of the soldier during war, his manners, his look, his words, his steps in battle, we can evidence his total cowardice.

Los Maestros y Maestras de Escuelas, Colegios, Universidades, deben enseñar a sus alumnos y alumnas la verdad sobre la guerra. Deben llevar a sus alumnos y alumnas a experimentar conscientemente esa Verdad.

The male and female Teachers of Schools, Colleges, Universities, must teach their male and female students the truth about war. They must lead their male and female students to consciously experience that Truth.

Si las gentes tuvieran plena conciencia de lo que es esta tremenda Verdad de la guerra, si los Maestros y Maestras supieran educar sabiamente a sus discípulos y discípulas, ningún ciudadano se dejaría llevar al matadero.

If people had full consciousness of what this tremendous Truth of war is, if male and female Teachers knew how to wisely educate their male and female disciples, no citizen would allow himself to be taken to the slaughterhouse.

La Educación Fundamental debe impartirse ahora mismo en todas las Escuelas, Colegios y Universidades, porque es precisamente desde los bancos de la Escuela, donde se debe trabajar para la PAZ.

Fundamental Education must be imparted right now in all Schools, Colleges and Universities, because it is precisely from the school desks, where one must work for PEACE.

Es urgente que las nuevas Generaciones se hagan plenamente conscientes de lo que es la barbarie y de lo que es la guerra.

It is urgent for the new Generations to become fully conscious of what barbarism is and of what war is.

En las Escuelas, Colegios, Universidades, debe ser comprendida a fondo la enemistad y la guerra en todos sus aspectos.

In Schools, Colleges, Universities, enmity and war in all its aspects must be fully understood.

Las nuevas Generaciones deben comprender que los viejos con sus ideas rancias y torpes, sacrifican siempre a los jóvenes y los llevan como bueyes al matadero.

The new Generations must understand that the old people with their rancid and clumsy ideas, always sacrifice the young people and take them like oxen to the slaughterhouse.

Los jóvenes no deben dejarse convencer por la propaganda belicista, ni por las razones de los viejos, porque a una razón se le opone otra razón y a una opinión se le opone otra, pero ni los razonamientos ni las opiniones son la Verdad sobre la Guerra.

The young people must not allow themselves to be convinced by warmongering propaganda, nor by the reasons of the old people, because one reason is opposed by another reason and one opinion is opposed by another, but neither reasonings nor opinions are the Truth about War.

Los viejos tienen millares dé razones para justificar la guerra y llevar a los jóvenes al matadero.

The old people have thousands of reasons to justify war and take the young people to the slaughterhouse.

Lo importante no son los razonamientos sobre la guerra sino experimentar la Verdad de lo que es la guerra.

The important thing is not reasonings about war but to experience the Truth of what war is.

Nosotros no nos pronunciamos contra la Razón ni contra el análisis, sólo queremos decir que debemos primero experimentar la verdad sobre la guerra y luego así podemos darnos el lujo de razonar y analizar.

We do not pronounce ourselves against Reason nor against analysis, we only want to say that we must first experience the truth about war and then this way we can give ourselves the luxury of reasoning and analysing.

Es imposible experimentar la verdad del NO MATAR, si excluimos la meditación íntima profunda.

It is impossible to experience the truth of DO NOT KILL, if we exclude deep intimate meditation.

Sólo la Meditación muy profunda puede llevamos a experimentar la Verdad sobré la Guerra.

Only very deep Meditation can lead us to experience the Truth about War.

Los Maestros y Maestras no sólo deben darle información intelectual a sus alumnos y alumnas. Los maestros deben enseñar a sus estudiantes a manejar la mente, a experimentar la VERDAD.

Male and female Teachers must not only give intellectual information to their male and female students. Teachers must teach their students to manage the mind, to experience the TRUTH.

Esta Raza Caduca y degenerada ya no piensa sino en matar. Esto de matar y matar, sólo es propio de cualquier raza humana degenerada.

This Outmoded and degenerated Race now only thinks about killing. This business of killing and killing, is only appropriate for any degenerated human race.

A través de la televisión y del cine, los agentes del delito propagan sus ideas criminosas.

Through television and cinema, the agents of crime propagate their criminal ideas.

Los niños y niñas de la nueva generación reciben diariamente a través de la pantalla de la televisión y de los cuentecitos infantiles y del cine, revista etc., una buena dosis venenosa de asesinatos, balaceras, crímenes espantosos, etc.

The boys and girls of the new generation daily receive through the screen of the television and children's stories and cinema, magazines etc., a good poisonous dose of murders, shootings, frightful crimes, etc.

Ya no se puede poner a funcionar la televisión sin encontrarse uno con las palabras llenas de odio, los balazos, la perversidad.

One can no longer turn on the television without encountering words full of hatred, gunshots, perversity.

Nada están haciendo los gobiernos de la tierra contra la propagación del delito. Las mentes de los niños y de los jóvenes están siendo conducidas por los agentes del delito, por el camino del crimen.

The governments of the earth are doing nothing against the propagation of crime. The minds of children and young people are being led by the agents of crime, along the path of crime.

Ya está tan propagada la idea de matar, ya está tan difundida por medio de las películas, cuentos, etc. que se a vuelto totalmente familiar para todo el mundo. Los rebeldes de la nueva ola han sido educados para el crimen y matan por el gusto de matar, gozan viendo morir a otros. Así lo aprendieron en la televisión de la casa, en el cine, en los cuentos, en las revistas.

The idea of killing is already so propagated, it is already so widespread by means of movies, stories, etc. that it has become completely familiar to everyone. The rebels of the new wave have been educated for crime and they kill for the pleasure of killing, they enjoy seeing others die. This is what they learned on the television at home, in the cinema, in stories, in magazines.

Por doquiera reina el delito y nada hacen los gobiernos para corregir el instinto de matar desde sus mismas raíces.

Crime reigns everywhere and governments do nothing to correct the instinct to kill from its very roots.

Toca a los Maestros y Maestras de Escuelas, Colegios y Universidades, poner el grito en el cielo y revolver el cielo y tierra para corregir esta epidemia mental.

It is up to the male and female Teachers of Schools, Colleges and Universities, to cry out to heaven and to move heaven and earth to correct this mental epidemic.

Es urgente que los Maestros y Maestras de Escuelas, Colegios y Universidades, den el grito de alarma y pidan a todos los gobiernos de la tierra la censura para el cine, la televisión, etc.

It is urgent for the male and female Teachers of Schools, Colleges and Universities, to give the cry of alarm and ask all governments of the earth for censorship for cinema, television, etc.

El crimen se está multiplicando terriblemente debido a todos esos espectáculos de sangre y al paso que vamos llegará el día en que ya nadie podrá circular por las calles libremente sin el temor de ser asesinado.

Crime is multiplying terribly due to all those spectacles of blood and at the rate we are going the day will arrive when nobody will be able to circulate freely through the streets without the fear of being murdered.

La Radio, el Cine, la Televisión, las Revistas de sangre, le han dado tal propagación del delito de matar, lo han hecho tan agradable a las mentes débiles y degeneradas, que ya nadie se tienta el corazón para meterle un balazo o una puñalada a otra persona.

The Radio, Cinema, Television, Magazines of blood, have given such a propagation to the crime of killing, have made it so agreeable to weak and degenerated minds, that nobody searches their heart anymore to put a bullet or a stab wound into another person.

A fuerza de tanta propagación del delito de matar, las mentes débiles se han familiarizado demasiado con el crimen y ahora hasta se dan el lujo de matar por imitar lo que vieron en el cine o en la televisión.

By dint of so much propagation of the crime of killing, weak minds have become entirely too familiar with crime and now they even give themselves the luxury of killing to imitate what they saw in the cinema or on television.

Los Maestros y Maestras que son los educadores del pueblo están obligados en cumplimiento de su deber a luchar por las nuevas generaciones pidiendo a los Gobiernos de la tierra la prohibición de los espectáculos de sangre, en fin, la cancelación de toda clase de películas sobre asesinatos, ladrones, etc.

Male and female Teachers who are the educators of the people are obligated in fulfilment of their duty to fight for the new generations by asking the Governments of the earth for the prohibition of spectacles of blood, in short, the cancellation of all kinds of movies about murders, thieves, etc.

La lucha de los Maestros y Maestras debe extenderse también hasta el toreo y el boxeo.

The fight of male and female Teachers must also be extended to bullfighting and boxing.

El tipo del torero es el tipo más cobarde y criminoso. El torero quiere todas las ventajas para él y mata para divertir al público.

The bullfighter type is the most cowardly and criminal type. The bullfighter wants all the advantages for himself and kills to entertain the public.

El tipo del boxeador es el del monstruo del asesinato, en su forma sádica que hiere y mata para divertir al público.

The boxer type is that of the monster of murder, in its sadistic form that wounds and kills to entertain the public.

Esta clase de espectáculos de sangre son bárbaros en un ciento por ciento y estimulan a las mentes encaminándolas por el camino del crimen. Si queremos de verdad luchar por la Paz del Mundo, debemos iniciar una campaña de fondo contra los espectáculos de sangre.

This kind of spectacles of blood are one hundred percent barbaric and stimulate minds, directing them along the path of crime. If we truly want to fight for the Peace of the World, we must initiate a fundamental campaign against spectacles of blood.

Mientras dentro de la mente humana existan los factores destructivos habrá guerras inevitablemente.

As long as destructive factors exist within the human mind there will inevitably be wars.

Dentro de la mente humana existen los factores que producen guerra, esos factores son el odio. la violencia en todos sus aspectos, el egoísmo, la ira, el miedo, los instintos criminales, las ideas belicistas propagadas por la televisión, la radio, el cine, etc.

Within the human mind exist the factors that produce war, those factors are hatred. violence in all its aspects, selfishness, anger, fear, criminal instincts, warmongering ideas propagated by television, radio, cinema, etc.

La propaganda por la PAZ, los premios NOBEL DE PAZ resultan absurdos mientras existan dentro del hombre los factores Psicológicos que producen guerra.

The propaganda for PEACE, the NOBEL PEACE prizes turn out to be absurd as long as the Psychological factors that produce war exist within man.

Actualmente muchos asesinos tienen el premio NOBEL DE PAZ.

Currently many murderers have the NOBEL PEACE prize.