Tratado de Psicología Revolucionaria
Es conveniente observar la repetición de palabras diarias, la recurrencia de las cosas de un mismo día; todo ello nos conduce al alto conocimiento.
It is convenient to observe the repetition of daily words, the recurrence of things of the same day; all of this leads us to the high knowledge.
Cada día de nuestra vida se repite en forma similar; los mismos pensamientos, las mismas emociones, las mismas palabras, las mismas acciones.
Every day of our life repeats itself in a similar way; the same thoughts, the same emotions, the same words, the same actions.
Esta repetición mecánica nos muestra la naturaleza de nuestra psiquis y la necesidad de trabajar sobre nosotros mismos.
This mechanical repetition shows us the nature of our psyche and the necessity to work upon ourselves.
El libro de la vida está escrito en cada instante; cada pensamiento, cada emoción, cada acción queda registrado.
The book of life is written in every instant; every thought, every emotion, every action is recorded.
Es necesario observar esta repetición para comprender nuestra mecánica interior y poder cambiar.
It is necessary to observe this repetition to understand our inner mechanics and to be able to change.
Quien no observa la repetición de su vida, está condenado a repetir eternamente los mismos errores.
Whoever does not observe the repetition of his life, is condemned to eternally repeat the same errors.
La auto-observación de la repetición diaria es fundamental para el trabajo esotérico.
The self-observation of the daily repetition is fundamental for the esoteric work.
Cada día es una página del libro de nuestra vida; debemos escribirla con conciencia.
Every day is a page of the book of our life; we must write it with conscience.
La repetición nos muestra los "Yoes" que actúan en nosotros y nos esclavizan.
The repetition shows us the "I's" that act in us and enslave us.
Observando la repetición podemos descubrir los defectos psicológicos que debemos eliminar.
By observing the repetition we can discover the psychological defects that we must eliminate.
El conocimiento de la repetición nos permite comprender la Ley de Recurrencia.
The knowledge of the repetition allows us to understand the Law of Recurrence.
Quien no conoce la repetición de su vida, está dormido y no puede despertar.
Whoever does not know the repetition of his life, is asleep and cannot awaken.
La observación atenta de cada día nos da la clave para el auto-conocimiento.
The attentive observation of each day gives us the key for self-knowledge.
El libro de la vida se lee con los ojos de la auto-observación y la auto-conciencia.
The book of life is read with the eyes of self-observation and self-conscience.
We gebruiken eigen cookies en cookies van derden om uw ervaring te verbeteren en het gebruik van het platform te analyseren. U kunt alles accepteren, weigeren of uw voorkeuren instellen.