Orden y Disciplina Esotérica

La comida de carne y sangre favorece los instintos criminales. El hígado no puede digerir la carne. La carne tiene mucho ácido úrico que, después de pasar por el hígado, entra en la circulación de la sangre. El ácido úrico trae enfermedades tales como el reumatismo, afecciones hepáticas, dolencias renales, vejez prematura, etc.

고기와 피의 음식은 범죄적 본능을 조장합니다. 간은 고기를 소화할 수 없습니다. 고기에는 많은 요산이 들어 있으며, 이는 간을 통과한 후 혈액 순환으로 들어갑니다. 요산은 류머티즘, 간 질환, 신장 질환, 조기 노화 등의 질병을 가져옵니다.

En la carne se halla la Psiquis animal. Aquellos que se nutren con carnes asimilan en sus organismos todos los instintos animales. Las personas corajudas, iracundas, furiosas, asesinas, por lo común se alimentan de carne de toro. Las mujeres habladoras, parlanchinas, etc. casi siempre comen mucha gallina, etc.

고기에는 동물의 프시케(Psyche)가 있습니다. 고기로 영양을 섭취하는 사람들은 그들의 유기체에 모든 동물적 본능을 동화시킵니다. 용감하고, 화를 잘 내고, 격노하고, 살인적인 사람들은 보통 황소 고기를 먹습니다. 수다스럽고, 재잘거리는 여성 등은 거의 항상 많은 닭고기 등을 먹습니다.

El Gnóstico debe ser templado. No bebedor de vino, no comedor de carnes, no murmurador de las gentes, ni glotón, ni perezoso.

영지주의자는 절제해야 합니다. 포도주를 마시는 자가 아니고, 고기를 먹는 자가 아니며, 사람들을 험담하는 자가 아니고, 대식가도, 게으른 자도 아닙니다.

El Gnóstico debe recogerse diariamente, a las 10 de la noche, en su recámara para practicar la meditación interna. El Gnóstico debe levantarse en la aurora para practicar todos sus ejercicios esotéricos.

영지주의자는 매일 밤 10시에 내부 명상을 실천하기 위해 자신의 침실로 물러나야 합니다. 영지주의자는 모든 비교적 훈련을 실천하기 위해 새벽에 일어나야 합니다.

El Gnóstico debe ser aseado, pulcro, decente, caballeroso, honrado, siempre cumplido, siempre alegre, nunca airado con nadie ni contra nadie.

영지주의자는 청결하고, 단정하며, 점잖고, 기사도적이며, 정직하고, 항상 약속을 잘 지키며, 항상 명랑하고, 누구에게도, 누구에 대해서도 결코 화를 내지 않아야 합니다.

El devoto verdaderamente dispuesto a realizarse no debe aceptar jamás en la vida tomar ni una sola copa de vino con alcohol. Sabed que el alcohol daña y perjudica. El alcohol es del abismo. Los bebedores de alcohol caen en el abismo inevitablemente. Los borrachos no logran la realización.

자아 실현을 진정으로 기꺼이 하려는 헌신자는 살면서 단 한 잔의 알코올이 든 포도주를 마시는 것조차 결코 받아들여서는 안 됩니다. 알코올이 해를 끼치고 손상시킨다는 것을 아십시오. 알코올은 심연의 것입니다. 알코올을 마시는 자들은 불가피하게 심연으로 떨어집니다. 술주정뱅이들은 실현을 달성하지 못합니다.

El devoto debe bañarse diariamente y vestir muy bien. El Gnóstico desaseado, aquel que jamás se baña, aquel que anda siempre en el más grande desaliño, le ocasiona daño a la humanidad porque con su propaganda de muy mal gusto, aleja a muchos de estos estudios. Las gentes se dicen entonces: ¿así son los gnósticos? ¡Yo no quiero degenerarme! ¡Yo no entraré en estos estudios!, etc.

헌신자는 매일 목욕하고 옷을 아주 잘 입어야 합니다. 단정치 못한 영지주의자, 결코 목욕하지 않는 자, 항상 가장 큰 무질서 속에서 걷는 자는, 그의 매우 취향이 나쁜 선전으로 인해 많은 사람들을 이러한 연구로부터 멀어지게 하기 때문에 인류에게 해를 끼칩니다. 그러면 사람들은 스스로에게 이렇게 말합니다. 영지주의자들이 이런 건가? 나는 퇴화하고 싶지 않아! 나는 이 연구에 들어가지 않을 거야! 등등.

El Gnóstico no debe ser fanático. Debemos estudiar todo, rechazar lo inútil, y aceptar lo útil. La Gnosis no está contra ninguna religión, escuela, orden o secta. Hemos luchado por la depuración moral de muchas escuelas, religiones y sectas. No hemos estado contra ninguna religión, escuela o secta. Sabemos que la humanidad se divide en grupos, y que cada grupo humano necesita su sistema de instrucción particular. Realmente todas las religiones, escuelas y sectas, son perlas preciosísimas engarzadas en el hilo de oro de la Divinidad.

영지주의자는 광신적이어서는 안 됩니다. 우리는 모든 것을 연구하고, 쓸모없는 것을 거부하며, 유용한 것을 받아들여야 합니다. 그노시스는 어떤 종교, 학교, 교단 또는 종파에도 반대하지 않습니다. 우리는 많은 학교, 종교 및 종파의 도덕적 정화를 위해 싸워왔습니다. 우리는 어떤 종교, 학교 또는 종파에도 반대하지 않았습니다. 우리는 인류가 그룹으로 나뉘어 있으며, 각 인간 그룹은 그 특정 교육 시스템이 필요하다는 것을 알고 있습니다. 진정으로 모든 종교, 학교 및 종파는 신성의 금실에 박힌 매우 귀중한 진주입니다.

Nosotros debemos levantar Iglesias para que en ellas puedan oficiar todas las religiones sin distinción de nombre o credo: Realmente las Religiones son inefables y divinas. Todas las escuelas, Religiones y sectas se necesitan. Los celos religiosos son los mismos celos pasionales elevados a celos religiosos. Es vergonzoso tener celos religiosos. Los hermanos deben trascender los celos. Esa es una pasión muy baja. El movimiento Gnóstico está formado por gentes de todas las escuelas, Religiones y sectas.

우리는 이름이나 신조의 구별 없이 모든 종교가 그 안에서 예배를 드릴 수 있도록 교회를 세워야 합니다. 진정으로 종교는 형언할 수 없고 신성합니다. 모든 학교, 종교 및 종파가 필요합니다. 종교적 질투는 종교적 질투로 승화된 열정적 질투와 같습니다. 종교적 질투를 갖는 것은 부끄러운 일입니다. 형제들은 질투를 초월해야 합니다. 그것은 매우 낮은 열정입니다. 영지주의 운동은 모든 학교, 종교 및 종파의 사람들로 형성되어 있습니다.

Otra de las enfermedades más graves del alma es la Necroneuritis. Por esta época las gentes se han vuelto neurasténicas. Sabed que la neurastenia es Satánica. Cultivad siempre la dulzura, la paciencia y el amor. Educad a vuestros hijos con Sabiduría y Amor. Cultivad en vuestras casas la alegría, la dulzura y el amor. Sabed que la neurastenia daña las flores de loto del alma. Enseñad a vuestros hijos con el ejemplo. Sed siempre alegres y felices. Los hogares gnósticos deben ser siempre Santuarios de amor y felicidad. Los gritos neurasténicos, los palos y el látigo, alejan la felicidad; entonces, la blanca paloma del amor sale del corazón para siempre. Esa es la desgracia de muchos hogares. Vivid con Sabiduría y Amor.

영혼의 가장 심각한 질병 중 또 다른 하나는 네크로뉴리티스(Necroneuritis)입니다. 이 시대에 사람들은 신경쇠약에 걸렸습니다. 신경쇠약은 사탄적인 것임을 아십시오. 항상 달콤함, 인내, 사랑을 기르십시오. 지혜와 사랑으로 자녀를 교육하십시오. 여러분의 집에서 기쁨, 달콤함, 사랑을 기르십시오. 신경쇠약은 영혼의 연꽃을 손상시킨다는 것을 아십시오. 모범으로 자녀를 가르치십시오. 항상 명랑하고 행복하십시오. 영지주의 가정은 항상 사랑과 행복의 성소가 되어야 합니다. 신경쇠약에 걸린 비명, 막대기, 채찍은 행복을 쫓아냅니다. 그러면 사랑의 하얀 비둘기가 영원히 마음을 떠납니다. 그것이 많은 가정의 불행입니다. 지혜와 사랑으로 사십시오.