Introducción

Ella es Isis, María, Maya, Adonia, Insoberta, Rea, Cibeles, etc., etc., etc.

그녀는 이시스, 마리아, 마야, 아도니아, 인소베르타, 레아, 키벨레 등등입니다.

Ella tiene millares de nombres adorables. Ella es amor.

그녀는 수천 개의 사랑스러운 이름을 가지고 있습니다. 그녀는 사랑입니다.

La electricidad, el magnetismo universal, la fuerza cósmica, las leyes de cohesión y gravedad planetaria fueron creadas por la madre de toda adoración.

전기, 우주적 자기, 우주적 힘, 응집 및 행성 중력의 법칙은 모든 숭배의 어머니에 의해 창조되었습니다.

Todos los planetas que brillan, centellean y palpitan en el inalterable infinito, descansan entre el seno delicioso de la Bendita Diosa Madre del Mundo.

불변의 무한 속에서 빛나고, 반짝이고, 맥동하는 모든 행성은 세계의 축복받은 여신 어머니의 달콤한 품에서 휴식을 취합니다.

La Señora de la suprema adoración conduce a sus niños de la mano, por la senda peligrosa del filo de la navaja.

최고 숭배의 숙녀는 면도날의 위험한 길을 따라 아이들의 손을 이끌고 인도합니다.

La Divina Madre permanece enroscada tres veces y media en la Iglesia Coxigea.

신성한 어머니는 미골 교회에서 세 바퀴 반을 똬리를 튼 채로 머물러 있습니다.

La Señora de toda adoración abre las siete Iglesias del Apocalipsis de la médula espinal.

모든 숭배의 숙녀는 척수의 요한계시록의 일곱 교회를 엽니다.

Debemos buscar a la Divina Madre en el templo corazón. La cruz de la iniciación se recibe en el templo corazón.

우리는 심장 사원에서 신성한 어머니를 찾아야 합니다. 입문의 십자가는 심장 사원에서 받습니다.

Solo la adorable Señora del Amor tiene el poder de despertar a sus niños entre el seno profundo del Espíritu Universal de Vida.

사랑의 사랑스러운 숙녀만이 생명의 우주적 영의 깊은 품에서 그녀의 아이들을 깨울 수 있는 힘을 가지고 있습니다.

La Madre debe convertirse en un lago sereno y sin tempestades, donde se refleje todo el panorama del cielo estrellado.

어머니는 별이 빛나는 하늘의 전체 파노라마가 반사되는 폭풍우 없는 고요한 호수가 되어야 합니다.

Cuando la mente está quieta y en silencio, entonces la Divina Madre se goza en nosotros. Esa es la bienaventuranza.

마음이 고요하고 침묵할 때, 신성한 어머니는 우리 안에서 기뻐하십니다. 그것이 지복입니다.

La paz solo se logra con el control de la mente.

평화는 마음의 통제로만 이루어집니다.

La pureza del pensamiento conduce a la perfección del Yogui.

생각의 순수성은 요기의 완전함으로 이끕니다.

Debemos venerar a los Maestros. Debemos hacer nuestras prácticas esotéricas llenos de ardiente fe.

우리는 마스터들을 존경해야 합니다. 우리는 불타는 믿음으로 가득 차서 비전의 수련을 해야 합니다.

Aquellos que tienen fe se convierten en seres inefables.

믿음을 가진 자들은 형언할 수 없는 존재로 변합니다.

La sabiduría y el amor resplandecen en la mente de aquellos que han alcanzado en Samadhi, el éxtasis de los santos.

지혜와 사랑은 성자들의 황홀경인 사마디를 성취한 자들의 마음속에서 빛납니다.

Con este libro de Fuego Ardiente, todos nuestros bien amados discípulos podrán convertirse en verdaderos maestros del Samadhi.

이 타오르는 불의 책으로, 우리의 가장 사랑하는 제자들은 모두 사마디의 진정한 마스터로 변할 수 있을 것입니다.

Subid amadísimos por la senda de la iniciación con suma prudencia. Recordad que este camino está lleno de peligros por dentro y por fuera. Esta es la senda del filo de la navaja.

가장 사랑하는 자들이여, 극도의 신중함으로 입문의 길을 올라가십시오. 이 길은 안팎으로 위험으로 가득 차 있음을 기억하십시오. 이것이 면도날의 길입니다.

Bebed el néctar de la inmortalidad en la fuente purísima del éxtasis. Hollad la senda de la perfecta santidad.

황홀경의 가장 순수한 샘에서 불멸의 꿀을 마시십시오. 완전한 거룩함의 길을 걸으십시오.

La Divina Madre tiene el poder de abrir todos los chacras del cuerpo astral. Ella es la Señora de toda perfección.

신성한 어머니는 아스트랄체의 모든 차크라를 열 수 있는 힘을 가지고 있습니다. 그녀는 모든 완전함의 숙녀입니다.

La Señora de perfección mora en los electrones.

완전함의 숙녀는 전자들 속에 거하십니다.

En ella meditan los sabios gnósticos, los místicos la adoran, los enamorados la levantan por el canal medular.

그녀 안에서 영지주의 현자들은 명상하고, 신비주의자들은 그녀를 숭배하며, 연인들은 연수관을 통해 그녀를 들어 올립니다.

Cuidad tu licor seminal. Evitad las poluciones nocturnas con el Arcano A. Z. F.

당신의 정액을 소중히 여기십시오. 아르카눔 A. Z. F.로 야간 몽정을 피하십시오.

Relajad vuestros músculos para la meditación. Mantened flexible vuestra columna espinal.

명상을 위해 근육을 이완하십시오. 척추를 유연하게 유지하십시오.

No comáis carne de ninguna especie. Bebed agua pura. Levantaos en la aurora. Recordad que la miel de abeja es el alimento de la Fraternidad Universal Blanca.

어떤 종류의 고기도 먹지 마십시오. 순수한 물을 마시십시오. 새벽에 일어나십시오. 꿀벌의 꿀은 보편적인 백색 형제단의 양식임을 기억하십시오.

Comed frutas, granos y plantas. Practicad la meditación diariamente. Recordad que la meditación es el pan diario del sabio.

과일, 곡물, 식물을 먹으십시오. 매일 명상을 실천하십시오. 명상은 현자의 일용할 양식임을 기억하십시오.

El Libro Amarillo es un libro de ocultismo trascendental y absolutamente práctico.

노란 책은 초월적이고 절대적으로 실용적인 오컬티즘의 책입니다.

Aquí tenéis amadísimos, la yoga que se necesita a la Nueva Era Acuaria. Sed amables para escuchar y bondadosos para Juzgar.

여기에, 가장 사랑하는 자들이여, 새로운 물병자리 시대에 필요한 요가가 있습니다. 친절하게 귀 기울이고 관대하게 판단하십시오.

Que vuestro Padre que está en secreto, y que vuestra divina Madre Kundalini os bendiga.

은밀한 곳에 계신 당신의 아버지와, 당신의 신성한 어머니 쿤달리니가 당신을 축복하시기를 바랍니다.

El Autor.

저자.