Conclusión

Se nos ha dicho que existen tres rayos de autorrealización íntima. Esos tres rayos son: El Místico, el Yogui y La Senda del Hogar Doméstico

친밀한 자아실현에는 세 가지 광선이 있다고 알려져 있습니다. 그 세 가지 광선은 신비주의자, 요기, 그리고 가정의 길입니다.

Los bienamados de la Gnosis apoyados en su bastón recorren este sendero Triuno. Nuestra divisa: es Thelema. (Voluntad)

지팡이에 의지한 그노시스의 사랑하는 이들은 이 삼위일체의 길을 걷습니다. 우리의 모토는 텔레마(의지)입니다.

Aquí tenéis amadísimos un libro de ocultismo absolutamente practico. Por el amor de los amores, nosotros los hermanos del templo os aconsejamos con infinita humildad que no perdáis el tiempo teorizando. El opio de las teorías es mas amargo que la muerte.

사랑하는 여러분, 여기에 오컬티즘에 대한 절대적으로 실천적인 책이 있습니다. 사랑 중의 사랑을 위해, 성전의 형제들인 우리는 무한한 겸손으로 이론화하는 데 시간을 낭비하지 말 것을 조언합니다. 이론의 아편은 죽음보다 씁니다.

Sed humildes para alcanzar la sabiduría y después de alcanzada sed todavía más humildes.

지혜를 얻기 위해 겸손하고, 그것을 얻은 후에는 더욱 겸손하십시오.

Practicad con las enseñanzas de este libro y desarrollaréis vuestros poderes divinales.

이 책의 가르침을 실천하면 여러분은 신성한 힘을 개발하게 될 것입니다.

Sed constantes amadísimos, sed pacientes, tened fe absoluta en la Divina Madre Kundalini. La Señora de toda adoración conduce a sus devotos de chacra en chacra.

사랑하는 여러분, 변함없이 인내심을 갖고 신성한 어머니 쿤달리니에 대한 절대적인 믿음을 가지십시오. 모든 숭배의 대상인 성모는 그녀의 헌신자들을 차크라에서 차크라로 인도합니다.

Cuando la serpiente ígnea de nuestros mágicos poderes despierta, el devoto pasa por seis cortas experiencias inolvidables, a saber: Felicidad divina, temblor del cuerpo y de los miembros, salidas en astral, Voluptuosidad espiritual, dolor en el hueso coxígeno y desvanecimientos extraños, sueño muy profundo y lleno de lucidez espiritual.

우리의 마법의 힘의 불뱀이 깨어날 때, 헌신자는 여섯 가지 짧고 잊을 수 없는 경험을 겪게 됩니다. 즉, 신성한 행복, 몸과 팔다리의 떨림, 아스트랄 프로젝션, 영적인 관능의 기쁨, 꼬리뼈의 통증과 이상한 기절, 영적인 명료함으로 가득 찬 매우 깊은 수면입니다.

Estas seis señales indican al discípulo el despertar del Kundalini. Así como el jardinero riega su jardín interno y delicado con el néctar sublime del amor hasta que aparezcan los frutos deliciosos del Edem.

이 여섯 가지 징후는 제자에게 쿤달리니의 깨어남을 나타냅니다. 마치 정원사가 에덴의 맛있는 과일이 나타날 때까지 사랑이라는 숭고한 꿀로 내면의 섬세한 정원에 물을 주는 것과 같습니다.

El Libro Amarillo es realmente un manual esoterismo práctico. Sabed bien amado discípulos que este texto es una guía segura en la senda de la iniciación.

노란 책(The Yellow Book)은 진정으로 실천적인 비교의 매뉴얼입니다. 사랑하는 제자들이여, 이 텍스트가 입문의 길에서 확실한 안내서라는 것을 잘 아십시오.

Estudiad este libro y practicad con intensidad y suprema paciencia. Con el despertar del Kundalini aparecen muchos poderes ocultos. Cuando esto suceda cuidaos mucho de caer en el orgullo. Teniendo esos poderes sed como quien no los tiene. Reconoced entonces vuestra propia miseria y pecado. Refúgiate en la nada. Tú tan solo eres la sombra pecadora de aquel que jamás ha pecado.

이 책을 공부하고 강렬하고 최고의 인내심으로 실천하십시오. 쿤달리니가 깨어나면 많은 숨겨진 힘이 나타납니다. 이런 일이 발생하면 자만에 빠지지 않도록 매우 조심하십시오. 이 힘을 가지고 있더라도 가지지 않은 자처럼 되십시오. 그리고 여러분 자신의 비참함과 죄를 인식하십시오. 무(無)로 피신하십시오. 여러분은 결코 죄를 지은 적이 없는 자의 죄 많은 그림자일 뿐입니다.

Desarrollad vuestros poderes internos, pero disolved el yo, el mismo, el Ego reencarnante. Solo disolviendo el yo lograréis la liberación total.

내면의 힘을 개발하되, 나, 자아, 즉 윤회하는 에고(Ego)를 녹이십시오. 자아를 녹여야만 완전한 해방을 얻을 수 있습니다.

El yo es una larva horrible metida en los distintos trasfondos de la mente. Cuando el yo se disuelve aquel gran señor de la luz entra en el alma y hace en ella su morada.

자아는 마음의 여러 깊숙한 곳에 숨어 있는 끔찍한 유충입니다. 자아가 녹을 때 그 위대한 빛의 주님이 영혼에 들어와 그곳을 자신의 거처로 삼습니다.

Nosotros los hermanos del templo, sentimos gran amargura cuando vemos algún gran Maestro que a pesar de haber despertado el Kundalini conserva todavía vivo el yo en los profundos trasfondos de la mente.

성전의 형제들인 우리는 쿤달리니를 깨웠음에도 불구하고 여전히 마음 깊은 곳에서 자아를 살려두고 있는 위대한 마스터를 볼 때 큰 씁쓸함을 느낍니다.

Amadísimos, aquí tenéis un libro para despertar el Kundalini y desarrollar todos los poderes ocultos. Practicad, amadísimos, pero disolved el Yo. Reconoced vuestra propia miseria y pecado. Ayunad mucho, orad, hollad con fe, paciencia y caridad la rocallosa senda que conduce al Nirvana.

사랑하는 여러분, 여기에 쿤달리니를 깨우고 모든 숨겨진 힘을 개발하는 책이 있습니다. 사랑하는 여러분, 실천하십시오. 그러나 자아를 녹이십시오. 여러분 자신의 비참함과 죄를 인식하십시오. 많이 금식하고 기도하며, 믿음, 인내, 자비로 열반(Nirvana)으로 이끄는 바위 길을 걸어가십시오.