Los Dos Testigos

Los dos cordones simpáticos se hallan situados a los lados derecho e izquierdo de la espina dorsal. Los dos testigos ascienden alternativamente de izquierda a derecha hasta formar un nudo maravilloso en el espacio comprendido entre las dos cejas. Luego prosigue por las fosas nasales.

2本の交感神経は背骨の右側と左側にあります。二人の証人は左から右に交互に立ち上がって、二人の眉間の空間に見事な結び目を作ります。次に鼻腔を通って進みます。

El cordón simpático que procede del lado derecho sigue su curso por el izquierdo y viceversa.

右側から来る交感神経は左側を通って進み、その逆も同様です。

El que procede del lado izquierdo resulta frío. El que procede del lado derecho es caliente.

左側から来るのは冷たいです。右側から来るものは熱いです。

El frío es Lunar. El caliente es Solar. Por este par de cordones simpáticos ascienden hasta el cerebro los átomos Solares y Lunares de nuestro sistema seminal. Cuando los átomos Solares y Lunares hacen contacto con el Coxis despierta el Kundalini inevitablemente.

寒さは月です。注目なのは Solar です。この一対の交感神経索を通じて、私たちの精液系の太陽原子と月原子が脳に上昇します。太陽と月の原子が尾骨と接触すると、クンダリーニが必然的に目覚めます。

El canal medular tiene un orificio inferior que normalmente se halla cerrado en personas comunes y corrientes. Los vapores seminales destapan ese orificio para que el Kundalini entre por allí. La yoga tiene un ejercicio especial para abrir ese orificio rápidamente. Ese ejercicio se llama Pranayama.

脊柱管の下部には開口部があり、普通の人では通常は閉じています。精液の蒸気がその開口部を覆い、クンダリーニがそこに入ることができるようになります。ヨガにはその穴を早く開くための特別な練習があります。そのエクササイズは プラナヤマ と呼ばれます。

El Kundalini al ascender victorioso de Chacra en chacra desata los nudos e impedimentos que se oponen al ascenso del Kundalini.

クンダリーニがチャクラからチャクラへと勝利を収めて上昇すると、クンダリーニの上昇を妨げる結び目や障害が解けます。

Es necesario advertir a los hermanos Gnósticos que debemos aprender a polarizar el fuego sagrado del Kundalini. Algunos devotos comen carnes, beben alcohol, gozan diariamente de la pasión sexual aun cuando jamás derramen el semen. El resultado es que ellos polarizan el fuego en los chacras del bajo vientre, y pierden la felicidad de gozar del Loto de los mil pétalos. (La Iglesia de Laodisea) Esta chacra es el ojo de Diamante que nos confiere el Éxtasis perfecto, la dicha inefable de los hombres Dioses. El poder de salir conscientemente en espíritu y en verdad para viajar por las regiones del Nirvana.

クンダリーニの神聖な火を二極化する方法を学ばなければならないことをグノーシス派の兄弟たちに警告する必要があります。信者の中には、精液を決してこぼさないにもかかわらず、肉を食べ、アルコールを飲み、毎日性的情熱を楽しんでいる人もいます。その結果、彼らは下腹部のチャクラの火を二極化し、千の花びらの蓮を楽しむ幸福を失います。 (ラオデッセイ教会) このチャクラは、神人の言葉では言い表せない喜びである完璧なエクスタシーを私たちに与えるダイヤモンドの目です。意識的に精神と真実を持って外に出て、涅槃の領域を旅する力。

Todos aquellos que hayan levantado la serpiente sobre la vara deben ser absolutamente castos en pensamiento, palabra y obra. Deben practicar diariamente la meditación interna, y no ser glotones, ni bebedores de licores, ni carnívoros. Siempre aseados, siempre ordenados, siempre puros. Así se polariza el fuego en la Iglesia de La odisea. Entonces gozamos del éxtasis.

蛇を杖に持ち上げた者は皆、思想、言葉、行為において絶対的に貞淑でなければならない。彼らは毎日内なる瞑想を実践しなければならず、大食い、酒飲み、肉食動物であってはなりません。いつもきちんとしていて、いつも整然としていて、いつも純粋。これが、オデュッセイア教会で炎が二極化する様子です。そしてエクスタシーを楽しみます。

Los dos testigos tienen el poder de despertar el Kundalini. "Estas son las dos olivas y los dos candeleros que están delante del Dios de la tierra".

二人の証人にはクンダリーニを覚醒させる力がある。 「これらは地の神の前にある二つのオリーブと二つの燭台です。」

"Y si alguno les quiere dañar sale fuego de la boca de ellos, y devora a sus enemigos: Y si alguno les quisiere hacer daño, es necesario que él sea así muerto". "Estos tienen potestad de cerrar el cielo, que no llueva en los días de su profecía, y tienen poder sobre las aguas para convertirlas en sangre, y para herir la tierra con toda plaga cuantas veces quisieran".

「そして、誰かが彼らに危害を加えようとするならば、彼らの口から火が出て敵を焼き尽くします。そして誰かが彼らに危害を加えたいと思うならば、彼はこの方法で殺されなければなりません。」 「彼らは、預言の日に雨が降らないように空を閉じる力を持っており、水を血に変え、望むだけ何度でもあらゆる疫病で地を襲う力を持っています。」

(Apocalipsis II. Vers. 3-4-5-6)

(黙示録 II. 3-4-5-6 節)

Aquellos que están trabajando con el Kundalini deben tener una fe inquebrantable en la Divina Madre. Ella es la que conduce de la mano a su devoto. Ella es la que conduce a su niño de chacra en chacra. Ella es la que asiste al estudiante Gnóstico, y lo enseña y corrobora y prepara para que se realice. Todo devoto debe rogarle a su Madre divina le conceda el fuego sagrado, y después del advenimiento del fuego, todo devoto debe meditar diariamente en la Divina Madre. Ella lo enseñará, ella le llevará de la mano, ella guiará sus pasos en la senda difícil del filo de la navaja. Esta senda está llena de peligros por dentro y por fuera.

クンダリーニに取り組んでいる人は、聖なる母に対する揺るぎない信仰を持たなければなりません。彼女は信者の手を引いて導く人です。彼女は子供を農場から農場へと連れて行く人です。彼女はグノーシス派の学生を支援し、彼を教え、裏付け、実現に向けて準備する人です。すべての信者は聖母に神聖な火を与えてくれるように頼まなければなりません。また、火の出現後、すべての信者は神聖な母について毎日瞑想しなければなりません。彼女は彼に教え、彼の手を取り、かみそりの刃の困難な道への彼の歩みを導きます。この道は内外に危険がいっぱいです。

El Swami Sivananda da una oración que sirve para meditar en la Divina Madre. Esa oración es la siguiente: "Madre Divina yo soy tuyo, tú eres mi único refugio y sostén. Protégeme, guíame, ten piedad de mí" Sabed hermanos que la Divina Madre siempre responde. Sin su gracia sería imposible llevar el Kundalini de chacra en chacra hasta la Iglesia de Laodisea.

スワミ シヴァーナンダは神聖なる母について瞑想するための祈りを捧げます。その祈りは次のとおりです: 「聖なる母よ、私はあなたのものです。あなたは私の唯一の拠り所であり支えです。私を守り、導き、私を憐れんでください。」 兄弟たち、聖なる母は常に答えてくださることを知ってください。彼の恩寵がなければ、クンダリーニをチャクラからチャクラへとラオデッセイ教会に運ぶことは不可能でしょう。