Hay que aislarse del drama de la vida; hay que defender el escape de la psiquis.
We must isolate ourselves from the drama of life; we must defend the escape of the psyche.
Tratado de Psicología Revolucionaria
El Buen Dueño de Casa
Este trabajo va contra la vida; se trata de algo muy distinto a lo de la vida diaria.
This work goes against life; it is about something very different from daily life.
Mientras uno no se cambie interiormente, será siempre víctima de las circunstancias.
As long as one does not change internally, one will always be a victim of circumstances.
El buen dueño de casa es aquel que nada contra la corriente.
The good householder is the one who swims against the current.
Los que no quieren dejarse devorar por la vida son muy escasos.
Those who do not want to let themselves be devoured by life are very scarce.
Es necesario defender nuestra psiquis de las influencias negativas del mundo.
It is necessary to defend our psyche from the negative influences of the world.
El buen dueño de casa controla sus emociones y no se deja arrastrar por los eventos.
The good householder controls his emotions and does not let himself be carried away by events.
Quien se identifica con el drama de la vida, pierde el control de su psiquis.
Whoever identifies with the drama of life loses control of their psyche.
El trabajo interior nos permite defendernos de las influencias destructivas.
The inner work allows us to defend ourselves from destructive influences.
El buen dueño de casa mantiene su equilibrio en medio del caos.
The good householder maintains his balance in the midst of chaos.
Es necesario aprender a no identificarse con los acontecimientos externos.
It is necessary to learn not to identify with external events.
El buen dueño de casa trabaja seriamente sobre si mismo para lograr la transformación.
The good householder works seriously on himself to achieve transformation.