Primeras Experiencias Clarividentes y Clariaudientes

Al principio solo puntos luminosos, luego aparecen rostros, cuadros de la naturaleza, objetos como en sueños en aquellos instantes de transición que existe entre la vigilia y el sueño. Las primeras percepciones clarividentes levantan el entusiasmo del discípulo. Estas percepciones le están demostrando que sus poderes internos están entrando en actividad.

At first only luminous points, then faces, pictures of nature, objects appear as in dreams in those moments of transition that exist between wakefulness and sleep. The first clairvoyant perceptions raise the enthusiasm of the disciple. These perceptions are showing you that your inner powers are coming into activity.

Es urgente que el estudiante no se canse. Se necesita muchísima paciencia. El desarrollo de los poderes internos es algo muy difícil. Realmente son muchos los estudiantes que comienzan, pero muy pocos aquellos que tienen la paciencia del santo JOB. Los Impacientes no logran dar un solo paso en el sendero de la REALIZACIÓN. Esta clase de prácticas esotéricas, es para gente muy tenaz y paciente.

It is urgent that the student not get tired. It takes a lot of patience. The development of internal powers is something very difficult. There are really many students who begin, but very few who have the patience of the holy JOB. The Impatient cannot take a single step on the path of REALIZATION. This kind of esoteric practices is for very tenacious and patient people.

En la INDIA sagrada de los VEDAS, los YOGUIS practican la meditación interna cuatro veces al día. En nuestro mundo Occidental debido a la preocupación por el diario vivir, y al duro batallar por la existencia, solo se puede practicar la meditación una vez diaria. Con eso es suficiente. Lo importante es practicar diariamente sin dejar ni un solo día. La repetición incesante, continua, tenaz, al fin pone a girar los chacras, y después de algún tiempo comienzan las primeras percepciones clarividentes y clariaudientes.

In the sacred INDIA of the VEDAS, YOGIS practice internal meditation four times a day. In our Western world, due to the concern for daily living, and the hard struggle for existence, meditation can only be practiced once a day. That's enough. The important thing is to practice daily without leaving a single day. The incessant, continuous, tenacious repetition finally sets the chakras spinning, and after some time the first clairvoyant and clairaudient perceptions begin.

Las manchas luminosas, los cuadros de luz, las figuras vivientes, los sonidos de campanas, las voces de personas o de animales, etc., indican con exactitud que el estudiante está progresando en el desarrollo de sus poderes internos. Todas esas percepciones aparecen en instantes en que sumergidos en profunda meditación, nos hallamos adormecidos.

The luminous spots, the pictures of light, the living figures, the sounds of bells, the voices of people or animals, etc., accurately indicate that the student is progressing in the development of his internal powers. All these perceptions appear in moments when, immersed in deep meditation, we are asleep.

Muchísimas clases de luces comienzan a aparecer, con la práctica de la meditación interna. Al principio el devoto percibe luces blancas y muy brillantes. Esas luces corresponden al ojo de la sabiduría, el cual se halla situado en el entrecejo... Las luces blancas, amarillas, rojas, azules, verdes, así como los relámpagos, el sol, la luna, las estrellas, las chispas, las llamas, etc., son partículas formadas de elementos suprasensibles. (PARTÍCULAS TANMATRICAS)

Many kinds of lights begin to appear with the practice of internal meditation. At first the devotee perceives very bright white lights. These lights correspond to the eye of wisdom, which is located between the eyebrows... White, yellow, red, blue, green lights, as well as lightning, the sun, the moon, stars, sparks, flames, etc., are particles formed from supersensible elements. (TANMATRIC PARTICLES)

Cuando aparecen pequeñas bolitas luminosas resplandeciendo con colores blanco y rojo, es señal absolutamente segura de que estamos progresando en la práctica de la concentración de pensamiento. Llegará el instante en que el devoto logrará ver a los Ángeles, o a los ARCANGELES. Tronos, Potestades, Virtudes, etc. El estudiante suele ver también entre sueños, durante la meditación, templos grandiosos, ríos, valles, montañas, hermosos jardines encantados, etc.

When small luminous balls appear glowing white and red, it is an absolutely sure sign that we are making progress in the practice of concentration of thought. The moment will come when the devotee will be able to see the Angels, or the ARCHANGELS. Thrones, Powers, Virtues, etc. The student also usually sees in dreams, during meditation, grandiose temples, rivers, valleys, mountains, beautiful enchanted gardens, etc.

Suelen presentarse durante las prácticas de meditación ciertas extrañas sensaciones que a veces llenan de miedo al devoto. Una de esas sensaciones es un corrientazo eléctrico en el chacra del coxis. También en el Loto de los mil pétalos, situado en la parte superior del cerebro, suelen sentirse ciertas sensaciones, eléctricas. El devoto debe vencer al miedo si quiere progresar en el desarrollo de sus poderes Internos.

Certain strange sensations usually occur during meditation practices that sometimes fill the devotee with fear. One of those sensations is an electric shock in the tailbone chakra. Also in the Lotus of a thousand petals, located in the upper part of the brain, certain electrical sensations are usually felt. The devotee must overcome fear if he wants to progress in the development of his Internal powers.

Algunas personas tienen estas visiones en pocos días de prácticas. Otras personas comienzan a tener las primeras visiones después de seis meses de ejercitamientos diarios.

Some people have these visions in a few days of practice. Other people begin to have their first visions after six months of daily exercises.

En el primer período de entrenamiento diario, solo nos relacionamos con seres del plano astral. En el segundo período de ejercitamiento esotérico, nos relacionamos con los seres del mundo mental. En el tercer período, nos relacionamos con los seres del mundo puramente espiritual. Entonces comenzamos realmente a convertirnos en investigadores competentes de los mundos superiores.

In the first period of daily training, we only interact with beings from the astral plane. In the second period of esoteric exercise, we relate to the beings of the mental world. In the third period, we relate to the beings of the purely spiritual world. Then we really begin to become competent investigators of the higher worlds.

El devoto que ha comenzado a tener las primeras percepciones de los mundos superiores, debe ser al principio como un jardín sellado con siete sellos. Aquellos que andan contándole a otros todo lo que ven y oyen, fracasan en estos estudios porque se les cierran las puertas de los mundos superiores.

The devotee who has begun to have the first perceptions of the higher worlds must at first be like a garden sealed with seven seals. Those who go around telling others everything they see and hear fail in these studies because the doors to the higher worlds are closed to them.

Uno de los peligros más graves que asaltan al devoto, es la vanidad y el orgullo. Muchos estudiantes se llenan de orgullo y vanidad cuando comienzan a percibir la realidad de los mundos suprasensibles, entonces sé auto califican como MAESTROS, y sin haber logrado el pleno desarrollo de sus poderes internos, comienzan a juzgar a los demás erróneamente, fundamentados en sus incompletas percepciones clarividentes.

One of the most serious dangers that assail the devotee is vanity and pride. Many students are filled with pride and vanity when they begin to perceive the reality of the supersensible worlds, then they qualify themselves as TEACHERS, and without having achieved the full development of their internal powers, they begin to judge others wrongly, based on their incomplete clairvoyant perceptions.

El resultado de este proceder equivocado, es que el devoto se hecha entonces mucho karma encima porque se convierte en calumniador del prójimo y llena entonces el mundo de lágrimas y dolor.

The result of this wrong procedure is that the devotee then incurs a lot of karma because he becomes a slanderer of his neighbor and then fills the world with tears and pain.

El estudiante que ha tenido las primeras percepciones clarividentes debe ser como un jardín sellado con siete sellos, hasta que su MAESTRO interno lo inicie en los grandes MISTERIOS, y le dé orden de hablar.

The student who has had the first clairvoyant perceptions must be like a garden sealed with seven seals, until his inner MASTER initiates him into the great MYSTERIES, and gives him the order to speak.

Otro de los graves errores que asaltan a todos aquellos que se someten a la disciplina esotérica, es despreciar la IMAGINACIÓN. Nosotros hemos aprendido que la imaginación es el TRANSLÚCIDO. El espejo del alma, la divina clarividencia. Para el devoto, imaginar es ver. Cuando el chacra frontal comienza a girar, las imágenes que vienen al TRANSLÚCIDO, se tornan brillantes, resplandecientes, luminosas.

Another of the serious errors that assails all those who submit to esoteric discipline is to despise IMAGINATION. We have learned that imagination is the TRANSLUCENT. The mirror of the soul, divine clairvoyance. For the devotee, to imagine is to see. When the frontal chakra begins to rotate, the images that come to the TRANSLUCENT become bright, resplendent, luminous.

El devoto debe distinguir entre la IMAGINACIÓN Y LA FANTASÍA. La imaginación es positiva. La fantasía es negativa, perjudicial, dañina para la mente porque puede conducirnos a las alucinaciones y a la locura.

The devotee must distinguish between IMAGINATION AND FANTASY. Imagination is positive. Fantasy is negative, harmful, harmful to the mind because it can lead us to hallucinations and madness.

Todos aquellos que quieran despertar la clarividencia despreciando la IMAGINACIÓN, caerán en el mismo absurdo de aquellos que quieran practicar la meditación con absoluta ausencia del sueño. Esas gentes fracasan en el desarrollo de sus poderes internos. Esas gentes violan las leyes naturales, y el resultado inevitable es el fracaso.

All those who want to awaken clairvoyance by despising IMAGINATION will fall into the same absurdity as those who want to practice meditation with the absolute absence of sleep. These people fail to develop their inner powers. These people violate natural laws, and the inevitable result is failure.

IMAGINACIÓN, INSPIRACIÓN, INTUICIÓN, son los tres caminos obligatorios de la INICIACIÓN. Primero aparecen las imágenes, y por último penetramos en un mundo puramente espiritual.

IMAGINATION, INSPIRATION, INTUITION, are the three obligatory paths of INITIATION. First the images appear, and finally we enter a purely spiritual world.

Todo clarividente necesita la INICIACIÓN. La clarividencia sin LA INICIACIÓN ESOTÉRICA, conduce al estudiante al mundo del delito. Es urgente recibir la INICIACIÓN CÓSMICA.

Every clairvoyant needs INITIATION. Clairvoyance without ESOTERIC INITIATION leads the student into the world of crime. It is urgent to receive the COSMIC INITIATION.

Si un clarividente penetra en el subconsciente de la naturaleza, podrá leer allí todo el pasado de la tierra y de sus razas. Allí encontrará también a sus seres más queridos. Podrá ver por ejemplo a su amada esposa casada con otros hombres, o tal vez adulterando. Si el clarividente no tiene la INICIACIÓN, confundirá el pasado con el presente, y calumniará entonces a su esposa diciendo; ella me está siendo infiel. Ella es adúltera porque yo soy clarividente y la estoy viendo en los mundos internos en pleno adulterio. En el subconsciente de la naturaleza existen los recuerdos de nuestras pasadas reencarnaciones.

If a clairvoyant penetrates into the subconscious of nature, he will be able to read there the entire past of the earth and its races. There you will also find your most loved ones. You may see, for example, your beloved wife married to other men, or perhaps committing adultery. If the clairvoyant does not have the INITIATION, he will confuse the past with the present, and will then slander his wife saying; She is being unfaithful to me. She is an adulteress because I am clairvoyant and I am seeing her in the internal worlds in full adultery. In the subconscious of nature there are memories of our past reincarnations.

Si un clarividente penetra en el INFRACONSCIENTE DE LA NATURALEZA, hallará allí todas las maldades de la especie humana. En el Infraconsciente de la naturaleza vive el SATÁN de todo ser humano. Si el clarividente no ha recibido la INICIACIÓN de los SANTOS. (EL YO SICOLÓGICO). El clarividente SIN INICIACIÓN vera allí al SATÁN de los santos reviviendo incesantemente todos los crímenes y maldades que ellos cometieron en antiquísimas reencarnaciones, antes de ser SANTOS. Empero el clarividente Inexperto y falto de INICIACIÓN, no sabría distinguir realmente entre el PASADO y el PRESENTE. Entre el SATÁN DE UN HOMBRE y el SER VERDADERO DE UN HOMBRE. El resultado sería la calumnia. El clarividente inexperto diría: ese hombre que se cree santo, es un asesino, o un ladrón o un terrible mago negro; porque yo con mi clarividencia así lo estoy viendo. ESA ES PRECISAMENTE LO QUE SE LLAMA CALUMNIA. Muchos clarividentes han degenerado horriblemente en CALUMNIADORES. Uno de los graves peligros de la calumnia es el homicidio.

If a clairvoyant penetrates the INFRACONSCIOUSNESS OF NATURE, he will find there all the evils of the human species. The SATAN of every human being lives in the Infraconscious of nature. If the clairvoyant has not received the INITIATION of the SAINTS. (THE PSYCHOLOGICAL SELF). The clairvoyant WITHOUT INITIATION will see there the SATAN of the saints incessantly reliving all the crimes and evils that they committed in ancient reincarnations, before being SAINTS. However, the clairvoyant, inexperienced and lacking INITIATION, would not really know how to distinguish between the PAST and the PRESENT. Between the SATAN OF A MAN and the TRUE SELF OF A MAN. The result would be slander. The inexperienced clairvoyant would say: that man who believes himself to be holy is a murderer, or a thief, or a terrible black magician; because with my clairvoyance that is how I am seeing it. THAT IS PRECISELY WHAT IS CALLED CALUMNY. Many clairvoyants have horribly degenerated into CALUMNIATORS. One of the serious dangers of slander is homicide.

El hombre celoso, desconfiado, etc., etc., encontrará en el infraconsciente de la naturaleza todas sus dudas y sospechas convertidas en realidad; entonces calumniará a su esposa, a sus amigos, a sus vecinos, a los MAESTROS, diciendo: YA VEIS, YO TENIA RAZÓN EN MIS DUDAS. Mi amigo es un ladrón, o un mago negro, o un asesino; mi esposa está adulterando con fulano de tal, como yo lo he sospechado, mi clarividencia no falla, yo no me equivoco, etc., etc. El pobre hombre debido a su falta de INICIACIÓN, no tendría capacidad de análisis suficiente como para darse cuenta de que ha penetrado en el INCONSCIENTE DE LA NATURALEZA, donde viven sus propias creaciones mentales. Considerando todos estos peligros es menester que los estudiantes esoteristas NO LANCEN juicios sobre las personas. NO JUZGUÉIS PARA QUE NO SEÁIS JUZGADOS. El devoto debe ser como un jardín sellado, con siete sellos. Aquel que ya tiene las primeras percepciones CLARIVIDENTES y CLARIAUDIENTES es todavía un clarividente inexperto y si no sabe callar se convertirá en un calumniador de las personas. Solo los grandes iniciados clarividentes no se equivocan. RAMA, KRISNA. BUDHA, JESUCRISTO, KERMES, etc., etc., fueron verdaderos clarividentes Infalibles, omniscientes.

The jealous, distrustful man, etc., etc., will find in the subconscious of nature all his doubts and suspicions converted into reality; then he will slander his wife, his friends, his neighbors, the TEACHERS, saying: YOU SEE, I WAS RIGHT IN MY DOUBTS. My friend is a thief, or a black magician, or a murderer; My wife is committing adultery with so-and-so, as I have suspected, my clairvoyance does not fail, I am not wrong, etc., etc. The poor man, due to his lack of INITIATION, would not have sufficient analytical capacity to realize that he has penetrated the UNCONSCIOUS OF NATURE, where his own mental creations live. Considering all these dangers, it is necessary for esoteric students NOT to make judgments about people. DO NOT JUDGE SO THAT YOU ARE NOT JUDGED. The devotee should be like a sealed garden, with seven seals. He who already has the first clairvoyant and clairaudient perceptions is still an inexperienced clairvoyant and if he does not know how to remain silent he will become a slanderer of people. Only great clairvoyant initiates are not wrong. RAMA, KRISNA. BUDHA, JESUS ​​CHRIST, KERMES, etc., etc., were true clairvoyants, infallible, omniscient.