Orden y Disciplina Esotérica

La comida de carne y sangre favorece los instintos criminales. El hígado no puede digerir la carne. La carne tiene mucho ácido úrico que, después de pasar por el hígado, entra en la circulación de la sangre. El ácido úrico trae enfermedades tales como el reumatismo, afecciones hepáticas, dolencias renales, vejez prematura, etc.

Makanan daging dan darah mendukung naluri kriminal. Hati tidak dapat mencerna daging. Daging memiliki banyak asam urat yang, setelah melewati hati, memasuki sirkulasi darah. Asam urat membawa penyakit seperti reumatik, penyakit hati, penyakit ginjal, penuaan dini, dll.

En la carne se halla la Psiquis animal. Aquellos que se nutren con carnes asimilan en sus organismos todos los instintos animales. Las personas corajudas, iracundas, furiosas, asesinas, por lo común se alimentan de carne de toro. Las mujeres habladoras, parlanchinas, etc. casi siempre comen mucha gallina, etc.

Di dalam daging terdapat Psyche hewan. Mereka yang memelihara diri mereka dengan daging mengasimilasi ke dalam organisme mereka semua naluri hewan. Orang-orang yang berani, pemarah, geram, pembunuh, biasanya memakan daging banteng. Para wanita yang cerewet, banyak bicara, dll. hampir selalu makan banyak ayam betina, dll.

El Gnóstico debe ser templado. No bebedor de vino, no comedor de carnes, no murmurador de las gentes, ni glotón, ni perezoso.

Gnostik harus bertarak. Bukan peminum anggur, bukan pemakan daging, bukan pengumpat orang-orang, bukan pelahap, bukan pemalas.

El Gnóstico debe recogerse diariamente, a las 10 de la noche, en su recámara para practicar la meditación interna. El Gnóstico debe levantarse en la aurora para practicar todos sus ejercicios esotéricos.

Gnostik harus mengundurkan diri setiap hari, pada jam 10 malam, ke kamar tidurnya untuk mempraktikkan meditasi internal. Gnostik harus bangun saat fajar untuk mempraktikkan semua latihan esoteriknya.

El Gnóstico debe ser aseado, pulcro, decente, caballeroso, honrado, siempre cumplido, siempre alegre, nunca airado con nadie ni contra nadie.

Gnostik harus bersih, rapi, sopan, ksatria, jujur, selalu tepat waktu, selalu ceria, tidak pernah marah kepada siapa pun atau terhadap siapa pun.

El devoto verdaderamente dispuesto a realizarse no debe aceptar jamás en la vida tomar ni una sola copa de vino con alcohol. Sabed que el alcohol daña y perjudica. El alcohol es del abismo. Los bebedores de alcohol caen en el abismo inevitablemente. Los borrachos no logran la realización.

Penyembah yang benar-benar bersedia untuk merealisasikan dirinya tidak boleh seumur hidupnya menerima satu gelas pun anggur yang mengandung alkohol. Ketahuilah bahwa alkohol merusak dan merugikan. Alkohol berasal dari jurang maut. Peminum alkohol mau tidak mau jatuh ke dalam jurang maut. Para pemabuk tidak mencapai realisasi.

El devoto debe bañarse diariamente y vestir muy bien. El Gnóstico desaseado, aquel que jamás se baña, aquel que anda siempre en el más grande desaliño, le ocasiona daño a la humanidad porque con su propaganda de muy mal gusto, aleja a muchos de estos estudios. Las gentes se dicen entonces: ¿así son los gnósticos? ¡Yo no quiero degenerarme! ¡Yo no entraré en estos estudios!, etc.

Penyembah harus mandi setiap hari dan berpakaian dengan sangat baik. Gnostik yang tidak rapi, orang yang tidak pernah mandi, orang yang selalu berjalan dalam keadaan sangat berantakan, menyebabkan kerugian bagi umat manusia karena dengan propagandanya yang sangat berselera buruk, ia menjauhkan banyak orang dari studi ini. Orang-orang kemudian berkata pada diri mereka sendiri: begitukah orang-orang gnostik? Saya tidak ingin merosot! Saya tidak akan memasuki studi ini!, dll.

El Gnóstico no debe ser fanático. Debemos estudiar todo, rechazar lo inútil, y aceptar lo útil. La Gnosis no está contra ninguna religión, escuela, orden o secta. Hemos luchado por la depuración moral de muchas escuelas, religiones y sectas. No hemos estado contra ninguna religión, escuela o secta. Sabemos que la humanidad se divide en grupos, y que cada grupo humano necesita su sistema de instrucción particular. Realmente todas las religiones, escuelas y sectas, son perlas preciosísimas engarzadas en el hilo de oro de la Divinidad.

Gnostik tidak boleh fanatik. Kita harus mempelajari segalanya, menolak yang tidak berguna, dan menerima yang berguna. Gnosis tidak menentang agama, sekolah, ordo atau sekte apa pun. Kita telah berjuang untuk pemurnian moral banyak sekolah, agama dan sekte. Kita tidak menentang agama, sekolah atau sekte apa pun. Kita tahu bahwa umat manusia terbagi ke dalam kelompok-kelompok, dan bahwa setiap kelompok manusia membutuhkan sistem instruksi khususnya. Benar-benar semua agama, sekolah dan sekte, adalah mutiara-mutiara yang sangat berharga yang dirangkai pada benang emas Keilahian.

Nosotros debemos levantar Iglesias para que en ellas puedan oficiar todas las religiones sin distinción de nombre o credo: Realmente las Religiones son inefables y divinas. Todas las escuelas, Religiones y sectas se necesitan. Los celos religiosos son los mismos celos pasionales elevados a celos religiosos. Es vergonzoso tener celos religiosos. Los hermanos deben trascender los celos. Esa es una pasión muy baja. El movimiento Gnóstico está formado por gentes de todas las escuelas, Religiones y sectas.

Kita harus mendirikan Gereja-gereja sehingga semua agama dapat memimpin di dalamnya tanpa membedakan nama atau kredo: Benar-benar Agama-agama tidak dapat diungkapkan dengan kata-kata dan bersifat ilahi. Semua sekolah, Agama dan sekte dibutuhkan. Kecemburuan agama adalah kecemburuan penuh gairah yang sama yang diangkat menjadi kecemburuan agama. Sungguh memalukan memiliki kecemburuan agama. Saudara-saudara harus melampaui kecemburuan. Itu adalah gairah yang sangat rendah. Gerakan Gnostik dibentuk oleh orang-orang dari semua sekolah, Agama dan sekte.

Otra de las enfermedades más graves del alma es la Necroneuritis. Por esta época las gentes se han vuelto neurasténicas. Sabed que la neurastenia es Satánica. Cultivad siempre la dulzura, la paciencia y el amor. Educad a vuestros hijos con Sabiduría y Amor. Cultivad en vuestras casas la alegría, la dulzura y el amor. Sabed que la neurastenia daña las flores de loto del alma. Enseñad a vuestros hijos con el ejemplo. Sed siempre alegres y felices. Los hogares gnósticos deben ser siempre Santuarios de amor y felicidad. Los gritos neurasténicos, los palos y el látigo, alejan la felicidad; entonces, la blanca paloma del amor sale del corazón para siempre. Esa es la desgracia de muchos hogares. Vivid con Sabiduría y Amor.

Penyakit jiwa paling parah lainnya adalah Necroneuritis. Pada masa ini orang-orang telah menjadi neurastenia. Ketahuilah bahwa neurastenia adalah Setan. Selalu kembangkan kelembutan, kesabaran dan cinta. Mendidik anak-anak Anda dengan Kebijaksanaan dan Cinta. Kembangkan di rumah-rumah Anda kegembiraan, kelembutan dan cinta. Ketahuilah bahwa neurastenia merusak bunga-bunga teratai jiwa. Ajari anak-anak Anda dengan teladan. Selalu ceria dan bahagia. Rumah-rumah gnostik harus selalu menjadi Tempat Suci cinta dan kebahagiaan. Jeritan neurastenia, pukulan dan cambuk, mengusir kebahagiaan; kemudian, merpati putih cinta meninggalkan hati selamanya. Itu adalah kemalangan banyak rumah. Hiduplah dengan Kebijaksanaan dan Cinta.