Introducción

Ella es Isis, María, Maya, Adonia, Insoberta, Rea, Cibeles, etc., etc., etc.

Dia adalah Isis, Maria, Maya, Adonia, Insoberta, Rhea, Cybele, dll., dll., dll.

Ella tiene millares de nombres adorables. Ella es amor.

Dia memiliki ribuan nama yang menggemaskan. Dia adalah cinta.

La electricidad, el magnetismo universal, la fuerza cósmica, las leyes de cohesión y gravedad planetaria fueron creadas por la madre de toda adoración.

Listrik, magnetisme universal, kekuatan kosmik, hukum kohesi dan gravitasi planet diciptakan oleh ibu dari semua pemujaan.

Todos los planetas que brillan, centellean y palpitan en el inalterable infinito, descansan entre el seno delicioso de la Bendita Diosa Madre del Mundo.

Semua planet yang bersinar, berkilau dan berdenyut di dalam ketidakterbatasan yang tak dapat diubah, beristirahat di dalam pangkuan lezat dari Dewi Ibu Dunia yang Terberkati.

La Señora de la suprema adoración conduce a sus niños de la mano, por la senda peligrosa del filo de la navaja.

Nyonya pemujaan tertinggi menuntun anak-anaknya dengan tangan, di sepanjang jalan berbahaya di ujung pisau cukur.

La Divina Madre permanece enroscada tres veces y media en la Iglesia Coxigea.

Ibu Ilahi tetap melingkar tiga setengah kali di Gereja Coccygeal.

La Señora de toda adoración abre las siete Iglesias del Apocalipsis de la médula espinal.

Nyonya semua pemujaan membuka tujuh Gereja Kiamat dari sumsum tulang belakang.

Debemos buscar a la Divina Madre en el templo corazón. La cruz de la iniciación se recibe en el templo corazón.

Kita harus mencari Ibu Ilahi di kuil hati. Salib inisiasi diterima di kuil hati.

Solo la adorable Señora del Amor tiene el poder de despertar a sus niños entre el seno profundo del Espíritu Universal de Vida.

Hanya Nyonya Cinta yang menggemaskan yang memiliki kekuatan untuk membangunkan anak-anaknya di dalam pangkuan dalam Roh Universal Kehidupan.

La Madre debe convertirse en un lago sereno y sin tempestades, donde se refleje todo el panorama del cielo estrellado.

Ibu harus menjadi danau yang tenang dan tanpa badai, di mana seluruh panorama langit berbintang tercermin.

Cuando la mente está quieta y en silencio, entonces la Divina Madre se goza en nosotros. Esa es la bienaventuranza.

Ketika pikiran tenang dan dalam keheningan, maka Ibu Ilahi bersukacita di dalam kita. Itulah kebahagiaan.

La paz solo se logra con el control de la mente.

Kedamaian hanya dicapai dengan pengendalian pikiran.

La pureza del pensamiento conduce a la perfección del Yogui.

Kemurnian pikiran menuntun pada kesempurnaan Yogi.

Debemos venerar a los Maestros. Debemos hacer nuestras prácticas esotéricas llenos de ardiente fe.

Kita harus memuliakan para Master. Kita harus melakukan praktik esoteris kita dengan penuh keyakinan yang menyala-nyala.

Aquellos que tienen fe se convierten en seres inefables.

Mereka yang memiliki keyakinan berubah menjadi makhluk yang tak terlukiskan.

La sabiduría y el amor resplandecen en la mente de aquellos que han alcanzado en Samadhi, el éxtasis de los santos.

Kebijaksanaan dan cinta bersinar dalam pikiran mereka yang telah mencapai dalam Samadhi, ekstase para orang suci.

Con este libro de Fuego Ardiente, todos nuestros bien amados discípulos podrán convertirse en verdaderos maestros del Samadhi.

Dengan buku Api yang Menyala-nyala ini, semua murid terkasih kita akan dapat berubah menjadi master Samadhi yang sejati.

Subid amadísimos por la senda de la iniciación con suma prudencia. Recordad que este camino está lleno de peligros por dentro y por fuera. Esta es la senda del filo de la navaja.

Naiklah, yang terkasih, di sepanjang jalan inisiasi dengan kehati-hatian yang paling tinggi. Ingatlah bahwa jalan ini penuh dengan bahaya di dalam dan di luar. Ini adalah jalan di ujung pisau cukur.

Bebed el néctar de la inmortalidad en la fuente purísima del éxtasis. Hollad la senda de la perfecta santidad.

Minumlah nektar keabadian di sumber ekstase yang paling murni. Telusuri jalan kesucian yang sempurna.

La Divina Madre tiene el poder de abrir todos los chacras del cuerpo astral. Ella es la Señora de toda perfección.

Ibu Ilahi memiliki kekuatan untuk membuka semua chakra dari tubuh astral. Dia adalah Nyonya dari semua kesempurnaan.

La Señora de perfección mora en los electrones.

Nyonya kesempurnaan berdiam di dalam elektron-elektron.

En ella meditan los sabios gnósticos, los místicos la adoran, los enamorados la levantan por el canal medular.

Di dalam dirinya para orang bijak gnostik bermeditasi, para mistikus memujanya, para kekasih mengangkatnya melalui saluran medula.

Cuidad tu licor seminal. Evitad las poluciones nocturnas con el Arcano A. Z. F.

Jagalah cairan mani Anda. Hindari polusi malam hari dengan Arcanum A. Z. F.

Relajad vuestros músculos para la meditación. Mantened flexible vuestra columna espinal.

Rilekskan otot-otot Anda untuk meditasi. Jaga tulang belakang Anda tetap fleksibel.

No comáis carne de ninguna especie. Bebed agua pura. Levantaos en la aurora. Recordad que la miel de abeja es el alimento de la Fraternidad Universal Blanca.

Jangan makan daging jenis apa pun. Minum air murni. Bangunlah di fajar. Ingatlah bahwa madu lebah adalah makanan dari Persaudaraan Universal Putih.

Comed frutas, granos y plantas. Practicad la meditación diariamente. Recordad que la meditación es el pan diario del sabio.

Makan buah-buahan, biji-bijian dan tanaman. Latih meditasi setiap hari. Ingatlah bahwa meditasi adalah roti harian orang bijak.

El Libro Amarillo es un libro de ocultismo trascendental y absolutamente práctico.

Buku Kuning adalah buku okultisme transendental dan mutlak praktis.

Aquí tenéis amadísimos, la yoga que se necesita a la Nueva Era Acuaria. Sed amables para escuchar y bondadosos para Juzgar.

Di sini Anda memiliki, yang terkasih, yoga yang dibutuhkan untuk Zaman Aquarius Baru. Bersikap baiklah untuk mendengarkan dan bermurah hati untuk Menilai.

Que vuestro Padre que está en secreto, y que vuestra divina Madre Kundalini os bendiga.

Semoga Bapa Anda yang berada dalam rahasia, dan semoga Ibu ilahi Anda Kundalini memberkati Anda.

El Autor.

Penulis.