Pranayama Cristico Egipcio

El fuego arde por Prana: el agua fluye por Prana; el viento sopla por Prana; el sol existe por Prana; la vida que tenemos es Prana. Nada podría existir en el universo sin Prana. No podría nacer el insecto más insignificante, ni brotar la más tímida florecilla sin el Prana.

Fire burns through Prana: water flows through Prana; the wind blows through Prana; the sun exists by Prana; the life we ​​have is Prana. Nothing could exist in the universe without Prana. The most insignificant insect could not be born, nor the most timid little flower sprout without Prana.

Prana existe en el alimento que comemos, en el aire que respiramos; en el agua que tomamos, en todo.

Prana exists in the food we eat, in the air we breathe; in the water we drink, in everything.

Cuando la energía seminal es sublimada y transformada totalmente, provee el sistema nervioso de riquísimo Prana, el cual queda depositado en el cerebro como vino de luz, como energía crística maravillosa.

When the seminal energy is sublimated and totally transformed, it provides the nervous system with very rich Prana, which is deposited in the brain like wine of light, as wonderful Christ energy.

Existe una estrecha conexión entre la mente, el Prana y el Semen. Controlando la energía seminal con la fuerza de la voluntad, habremos logrado todo porque la mente y el Prana, quedarán entonces bajo nuestro control.

There is a close connection between the mind, Prana and Semen. By controlling the seminal energy with the force of will, we will have achieved everything because the mind and Prana will then remain under our control.

Aquellos que derraman el semen no podrán jamás en la vida controlar la mente ni el Prana. Esos son los Fracasados.

Those who spill the semen will never be able to control the mind or the Prana in their lives. Those are the Failures.

Quien logre el control sexual, logrará también el control de su mente, y el control del Prana. Esa clase da hombres alcanzan la liberación. Esa clase de hombres logran el Elixir de Larga Vida.

Whoever achieves sexual control will also achieve control of his mind, and control of Prana. That kind of men achieve liberation. Those kinds of men achieve the Elixir of Long Life.

Todos los inmortales que viven con el Cristo Yogui de la India (el divino Babají), conservan sus cuerpos físicos a través de millares de años sin que la muerte pueda contra ellos. Esos hermanos después de lograr la suprema castidad, consiguieron el control del Prana y de la Mente.

All the immortals who live with the Yogi Christ of India (the divine Babají) preserve their physical bodies for thousands of years without death being able to defeat them. Those brothers, after achieving supreme chastity, achieved control of Prana and Mind.

Prana es energía Universal, es Vida, es Luz, es Alegría.

Prana is Universal energy, it is Life, it is Light, it is Joy.

El principal objetivo de la práctica del Pranayama es lograr la unión de los átomos Solares y Lunares del sistema seminal para despertar el Kundalini.

The main objective of the practice of Pranayama is to achieve the union of the Solar and Lunar atoms of the seminal system to awaken the Kundalini.

PRIMERO. Siéntese el devoto, en una silla con el rostro hacia el Oriente.

FIRST. The devotee sits in a chair with his face towards the East.

SEGUNDO. Haga mucha Oración, rogándole a la Divina Madre que le despierte, el Kundalini.

SECOND. Do a lot of Prayer, begging the Divine Mother to awaken your Kundalini.

TERCERO. El pecho, cuello y cabeza deberán estar en línea vertical. No se debe doblar el cuerpo a los lados, ni hacia adelante, o hacia atrás. Las palmas de las manos deben descansar sobre las piernas en forma muy natural.

THIRD. The chest, neck and head must be in a vertical line. You should not bend your body to the sides, forward or backward. The palms of the hands should rest on the legs in a very natural way.

CUARTO. La mente del devoto debe estar dirigida hacia adentro, hacia la Divina Madre, amándola y adorándola.

FOURTH. The devotee's mind must be directed inward, towards the Divine Mother, loving and adoring her.

QUINTO. Cierre los ojos para que las cosas del mundo físico no lo distraigan.

FIFTH. Close your eyes so that things in the physical world do not distract you.

SEXTO. Tape la fosa nasal derecha con el dedo pulgar vocalizando mentalmente el mantram Ton, a tiempo que respira, o inhala muy lentamente él aire por la fosa izquierda.

SIXTH. Cover the right nostril with the thumb, mentally vocalizing the mantra Ton, while breathing, or very slowly inhale the air through the left nostril.

SÉPTIMO. Clausure ahora la fosa nasal Izquierda con el dedo índice. Retenga el aliento. Envié el Prana a la Iglesia de Efeso situada en el coxis para despertar el Kundalini, y pronuncie mentalmente el mantram Sa...

SEVENTH. Now close the Left nostril with your index finger. Hold your breath. I sent the Prana to the Church of Ephesus located in the tailbone to awaken the Kundalini, and mentally pronounced the mantra Sa...

OCTAVO. Exhale ahora lentamente por la fosa nasal derecha vocalizando mentalmente el mantram Han...

EIGHTH. Now exhale slowly through the right nostril, mentally vocalizing the mantra Han...

NOVENO. Clausure ahora la fosa nasal izquierda con el dedo índice.

NINTH. Now close the left nostril with your index finger.

DÉCIMO. Inhale la vida, el Prana, por la fosa nasal derecha vocalizando mentalmente el mantram Ton. Retenga ahora el aliento vocalizando el mantram Ra. Clausure las dos fosas nasales con los dedos índice y pulgar. Envíe el Prana al centro magnético del coxis para despertar el Kundalini.

TENTH. Inhale the life, the Prana, through the right nostril mentally vocalizing the mantra Ton. Now retain your breath vocalizing the mantra Ra. Close both nostrils with your index fingers and thumb. Send Prana to the magnetic center of the tailbone to awaken Kundalini.

ONCE. Exhale muy lentamente por la fosa nasal izquierda vocalizando mentalmente la sílaba mántrica Han.

ELEVEN. Exhale very slowly through the left nostril, mentally vocalizing the mantric syllable Han.

DOCE. Esto constituye un Pranayama completo.

TWELVE. This constitutes a complete Pranayama.

TRECE. Seis Pranayamas seguidos deben realizarse al amanecer y al anochecer.

THIRTEEN. Six Pranayamas in a row should be performed at dawn and dusk.

CATORCE. El devoto se levantará de su silla y arrodillará en tierra.

FOURTEEN. The devotee will rise from his chair and kneel on the ground.

QUINCE. Colocará ahora las palmas de la mano en el suelo tocándose entre sí los dedos pulgares.

FIFTEEN. You will now place your palms on the floor with your thumbs touching each other.

DIECISEIS. Inclinado hacía adelante, postrado en tierra, lleno de suprema veneración, con la cabeza hacia Oriente, apoyará su frente sobre el dorso de las manos, al estilo Egipcio.

SIXTEEN. Leaning forward, prostrate on the ground, full of supreme veneration, with his head towards the East, he will rest his forehead on the back of his hands, Egyptian style.

DIECISIETE. Vocalizará ahora el devoto con su laringe creadora el poderoso mantram Ra, de los Egipcios. Ese mantram se vocaliza alargando el sonido de las dos letras que componen el mantram R. así: Rrrrrrrrrrr Aaaaaaaaaaaa. Vocalícese siete veces consecutivas.

SEVENTEEN. The devotee will now vocalize with his creative larynx the powerful mantra Ra, of the Egyptians. That mantram is vocalized by lengthening the sound of the two letters that make up the mantra R. like this: Rrrrrrrrrrr Aaaaaaaaaaaa. Vocalize seven consecutive times.

Estos son los diecisiete puntos del Pranayama Egipcio. El mantram Ra, tiene el poder de hacer vibrar el Kundalini y los chacras para despertarlos.

These are the seventeen points of Egyptian Pranayama. The Ra mantram has the power to vibrate the Kundalini and the chakras to awaken them.

Los Mantrams del Pranayama son Ton Sa Ham -- Ton Ra Ham.

The Mantrams of Pranayama are Ton Sa Ham -- Ton Ra Ham.

Con el Pranayama se despierta el Kundalini. Con el Pranayama se disipan las tenebrosas regiones de las tinieblas y la inercia. Con el Pranayama disipamos la pereza y la torpeza.

With Pranayama the Kundalini is awakened. With Pranayama the dark regions of darkness and inertia are dissipated. With Pranayama we dispel laziness and clumsiness.

El Prana se relaciona con la mente. La mente es el vehículo de la voluntad. La voluntad debe obedecer a la Gran Alma del mundo.

Prana is related to the mind. The mind is the vehicle of the will. The will must obey the Great Soul of the world.

Todos los vehículos internos deben ser controlados con el Pranayama. Prana es la vida.

All internal vehicles must be controlled with Pranayama. Prana is life.

La fosa nasal derecha es solar. La fosa nasal izquierda es lunar. Los dos testigos se relacionan con las fosas nasales. Las vesículas seminales están unidas a los dos testigos, mediante un par de cordones nerviosos. En última síntesis podemos asegurar que los dos testigos del Apocalipsis nacen en las vesículas seminales. Las dos vesículas seminales son los dos océanos de la vida. Cuéntase que Moisés encontró a su Maestro en la confluencia de los dos océanos.

The right nostril is solar. The left nostril is lunar. The two witnesses are related to the nostrils. The seminal vesicles are joined to the two witnesses by a pair of nerve cords. In short, we can assure that the two witnesses of the Apocalypse are born in the seminal vesicles. The two seminal vesicles are the two oceans of life. It is said that Moses found his Master at the confluence of the two oceans.

Nosotros hemos enseñado en este capítulo un Pranayama Egipcio para los devotos del mundo Occidental.

We have taught in this chapter an Egyptian Pranayama for the devotees of the Western world.

Aquellos que quieran despertar el Kundalini deben perseverar diariamente y durante toda su vida en el Pranayama.

Those who want to awaken Kundalini must persevere daily and throughout their lives in Pranayama.

La habitación destinada a la práctica del Pranayama no debe ser húmeda, ni tampoco mal ventilada, o sucia. Debe ser una habitación limpia, pura, aseada. También se debe practicar el Pranayama en el campo, en la montaña, a orillas del mar, etc., etc.

The room intended for the practice of Pranayama should not be humid, poorly ventilated, or dirty. It must be a clean, pure, neat room. Pranayama should also be practiced in the countryside, in the mountains, on the seashore, etc., etc.

Con el Pranayama transmutamos la energía sexual en energía Crística. Con el Pranayama despertamos el Kundalini y abrimos los chacras totalmente.

With Pranayama we transmute sexual energy into Christ energy. With Pranayama we awaken the Kundalini and open the chakras completely.

El Pranayama es un sistema de transmutación SEXUAL PARA SOLTEROS.

Pranayama is a transmutation system SEXUAL FOR SINGLES.