Introducción

Ella es Isis, María, Maya, Adonia, Insoberta, Rea, Cibeles, etc., etc., etc.

वह आइसिस, मैरी, माया, अडोनिया, इंसोबर्टा, रिया, साइबेले, आदि, आदि, आदि है।

Ella tiene millares de nombres adorables. Ella es amor.

उसके हजारों आराध्य नाम हैं। वह प्रेम है।

La electricidad, el magnetismo universal, la fuerza cósmica, las leyes de cohesión y gravedad planetaria fueron creadas por la madre de toda adoración.

बिजली, सार्वभौमिक चुंबकत्व, ब्रह्मांडीय बल, सामंजस्य और ग्रहीय गुरुत्वाकर्षण के नियम सभी आराधना की माता द्वारा बनाए गए थे।

Todos los planetas que brillan, centellean y palpitan en el inalterable infinito, descansan entre el seno delicioso de la Bendita Diosa Madre del Mundo.

सभी ग्रह जो अपरिवर्तनीय अनंत में चमकते, टिमटिमाते और स्पंदित होते हैं, वे विश्व की धन्य देवी माता के स्वादिष्ट वक्षस्थल में विश्राम करते हैं।

La Señora de la suprema adoración conduce a sus niños de la mano, por la senda peligrosa del filo de la navaja.

सर्वोच्च आराधना की देवी अपने बच्चों का हाथ पकड़कर, उस्तरे की धार वाले खतरनाक रास्ते पर ले जाती है।

La Divina Madre permanece enroscada tres veces y media en la Iglesia Coxigea.

दिव्य माता कॉक्सीजियल चर्च में साढ़े तीन बार कुंडलित रहती है।

La Señora de toda adoración abre las siete Iglesias del Apocalipsis de la médula espinal.

सभी आराधना की देवी रीढ़ की हड्डी के रहस्योद्घाटन के सात चर्चों को खोलती है।

Debemos buscar a la Divina Madre en el templo corazón. La cruz de la iniciación se recibe en el templo corazón.

हमें हृदय मंदिर में दिव्य माता की खोज करनी चाहिए। दीक्षा का क्रॉस हृदय मंदिर में प्राप्त होता है।

Solo la adorable Señora del Amor tiene el poder de despertar a sus niños entre el seno profundo del Espíritu Universal de Vida.

केवल प्रेम की आराध्य देवी के पास ही जीवन की सार्वभौमिक आत्मा के गहरे वक्षस्थल में अपने बच्चों को जगाने की शक्ति है।

La Madre debe convertirse en un lago sereno y sin tempestades, donde se refleje todo el panorama del cielo estrellado.

माता को एक शांत और तूफानों से रहित झील में बदल जाना चाहिए, जहां तारों वाले आकाश का पूरा परिदृश्य परिलक्षित हो।

Cuando la mente está quieta y en silencio, entonces la Divina Madre se goza en nosotros. Esa es la bienaventuranza.

जब मन शांत और मौन होता है, तब दिव्य माता हम में आनंदित होती है। वही परमानंद है।

La paz solo se logra con el control de la mente.

शांति केवल मन के नियंत्रण से ही प्राप्त होती है।

La pureza del pensamiento conduce a la perfección del Yogui.

विचारों की पवित्रता योगी को पूर्णता की ओर ले जाती है।

Debemos venerar a los Maestros. Debemos hacer nuestras prácticas esotéricas llenos de ardiente fe.

हमें गुरुओं का सम्मान करना चाहिए। हमें अपने गूढ़ अभ्यासों को ज्वलंत विश्वास से परिपूर्ण होकर करना चाहिए।

Aquellos que tienen fe se convierten en seres inefables.

जिनके पास विश्वास है वे अवर्णनीय प्राणी बन जाते हैं।

La sabiduría y el amor resplandecen en la mente de aquellos que han alcanzado en Samadhi, el éxtasis de los santos.

ज्ञान और प्रेम उन लोगों के मन में चमकते हैं जिन्होंने समाधि में, संतों की परमानंद प्राप्त की है।

Con este libro de Fuego Ardiente, todos nuestros bien amados discípulos podrán convertirse en verdaderos maestros del Samadhi.

प्रज्वलित अग्नि की इस पुस्तक के साथ, हमारे सभी प्रिय शिष्य समाधि के सच्चे गुरु बन सकेंगे।

Subid amadísimos por la senda de la iniciación con suma prudencia. Recordad que este camino está lleno de peligros por dentro y por fuera. Esta es la senda del filo de la navaja.

हे अति प्रियों, अत्यंत विवेक के साथ दीक्षा के मार्ग पर चढ़ो। याद रखें कि यह मार्ग अंदर और बाहर खतरों से भरा है। यह उस्तरे की धार का मार्ग है।

Bebed el néctar de la inmortalidad en la fuente purísima del éxtasis. Hollad la senda de la perfecta santidad.

परमानंद के शुद्धतम स्रोत पर अमरता का अमृत पियो। पूर्ण पवित्रता के मार्ग पर चलो।

La Divina Madre tiene el poder de abrir todos los chacras del cuerpo astral. Ella es la Señora de toda perfección.

दिव्य माता में सूक्ष्म शरीर के सभी चक्रों को खोलने की शक्ति है। वह सभी पूर्णता की देवी है।

La Señora de perfección mora en los electrones.

पूर्णता की देवी इलेक्ट्रॉनों में निवास करती है।

En ella meditan los sabios gnósticos, los místicos la adoran, los enamorados la levantan por el canal medular.

उनमें ज्ञानी संत ध्यान करते हैं, रहस्यवादी उनकी पूजा करते हैं, प्रेमी उन्हें मज्जा नलिका के माध्यम से ऊपर उठाते हैं।

Cuidad tu licor seminal. Evitad las poluciones nocturnas con el Arcano A. Z. F.

अपने वीर्य द्रव की देखभाल करें। रहस्य ए. जेड. एफ. के साथ रात्रिकालीन प्रदूषण से बचें।

Relajad vuestros músculos para la meditación. Mantened flexible vuestra columna espinal.

ध्यान के लिए अपनी मांसपेशियों को आराम दें। अपने रीढ़ की हड्डी को लचीला रखें।

No comáis carne de ninguna especie. Bebed agua pura. Levantaos en la aurora. Recordad que la miel de abeja es el alimento de la Fraternidad Universal Blanca.

किसी भी प्रकार का मांस न खाएं। शुद्ध जल पिएं। भोर में उठें। याद रखें कि मधुमक्खी का शहद व्हाइट यूनिवर्सल फ्रेटरनिटी का भोजन है।

Comed frutas, granos y plantas. Practicad la meditación diariamente. Recordad que la meditación es el pan diario del sabio.

फल, अनाज और पौधे खाएं। प्रतिदिन ध्यान का अभ्यास करें। याद रखें कि ध्यान ज्ञानी की दैनिक रोटी है।

El Libro Amarillo es un libro de ocultismo trascendental y absolutamente práctico.

पीली पुस्तक (El Libro Amarillo) पारलौकिक और बिल्कुल व्यावहारिक गूढ़ विद्या की एक पुस्तक है।

Aquí tenéis amadísimos, la yoga que se necesita a la Nueva Era Acuaria. Sed amables para escuchar y bondadosos para Juzgar.

यहाँ आपके पास, अति प्रियों, वह योग है जो नए कुंभ युग के लिए आवश्यक है। सुनने के लिए दयालु और न्याय करने के लिए कृपालु बनें।

Que vuestro Padre que está en secreto, y que vuestra divina Madre Kundalini os bendiga.

आपके पिता जो गुप्त हैं, और आपकी दिव्य माता कुण्डलिनी आपको आशीर्वाद दें।

El Autor.

लेखक।