El Amor

EL MIEDO y la DEPENDENCIA suelen confundirse con el AMOR más no son AMOR.

FEAR and DEPENDENCE are usually confused with LOVE, but they are not LOVE.

Los alumnos y alumnas dependen de sus padres y maestros y es claro que les respetan y temen a la vez.

Students depend on their parents and teachers, and it is clear that they respect and fear them at the same time.

Los niños y niñas, los jóvenes y señoritas dependen de sus padres para aquello del vestido, la comida, el dinero, el albergue, etc. y a todas luces resulta claro que se sienten protegidos, saben que dependen de sus padres y por ello les respetan y hasta les temen, pero eso no es AMOR.

Boys and girls, young men and women depend on their parents for clothing, food, money, shelter, etc., and it is quite clear everywhere that they feel protected, they know they depend on their parents, and therefore they respect and even fear them, but that is not LOVE.

Para muestra de lo que estamos diciendo podemos verificar con entera exactitud que todo niño o niña, joven o señorita, le tiene más confianza a sus amiguitos o amiguitas de la escuela, que a sus mismos padres.

As an example of what we are saying, we can verify with true exactness that every boy or girl, young man or woman, has more trust in their school friends than in their own parents.

Realmente los niños, niñas, jóvenes y señoritas hablan con sus compañeritos y compañeritas, cosas intimas que jamás en la vida hablarían con sus mismos padres.

Truly, boys, girls, young men and women talk with their schoolmates about intimate things that they would never in their lives discuss with their own parents.

Eso nos está demostrando que no hay confianza verdadera entre hijos and padres, que no hay verdadero AMOR.

This demonstrates to us that there is no true trust between children and parents, that there is no true LOVE.

Se hace URGENTE comprender que existe una diferencia radical entre el AMOR y eso que es respeto, temor, dependencia, miedo.

It becomes URGENT to understand that there is a radical difference between LOVE and that which is respect, fear, dependence, dread.

Es URGENTE saber respetar a nuestros padres y maestros, pero no confundir el respeto con el AMOR.

It is URGENT to know how to respect our parents and teachers, but not to confuse respect with LOVE.

EL RESPETO y el AMOR deben estar INTIMAMENTE UNIDOS, más no debemos confundir al uno con el otro.

RESPECT and LOVE must be INTIMATELY UNITED, yet we must not confuse one with the other.

Los padres temen por sus hijos, desean para ellos lo mejor una buena profesión, un buen matrimonio, protección, etc. y confunden a ese temor con el verdadero AMOR.

Parents fear for their children, they desire the best for them, a good profession, a good marriage, protection, etc., and they confuse this fear with true LOVE.

Se hace necesario comprender que sin AMOR VERDADERO es imposible que los padres y maestros puedan guiar a las nuevas generaciones sabiamente aun cuando haya muy buenas intenciones.

It is necessary to understand that without TRUE LOVE it is impossible for parents and teachers to wisely guide the new generations, even when there are very good intentions.

El camino que conduce al ABISMO está empedrado con MUY BUENAS INTENCIONES.

The road that leads to the ABYSS is paved with VERY GOOD INTENTIONS.

Vemos el caso mundialmente conocido de "LOS REBELDES SIN CAUSA". Esta es una epidemia mental que se ha propagado por el mundo, entero. Multitud de "NIÑOS BIEN", dizque muy amados por sus padres, muy mimados, muy queridos, asaltan transeúntes indefensos, golpean y violan mujeres, roban, apedrean, andan en pandilla causando daño por todas partes, le faltan al respeto a los maestros y padres de familia, etc. etc. etc.

We see the world-renowned case of "REBELS WITHOUT A CAUSE". This is a mental epidemic that has spread throughout the entire world. A multitude of "GOOD KIDS", supposedly very loved by their parents, very spoilt, very dear, assault defenceless passersby, beat and rape women, steal, throw stones, roam in gangs causing damage everywhere, disrespect teachers and parents, etc. etc. etc.

Los "REBELDES SIN CAUSA" son el producto de la falta de verdadero AMOR.

The "REBELS WITHOUT A CAUSE" are the product of a lack of true LOVE.

Donde existe verdadero AMOR no pueden existir "REBELDES SIN CAUSA".

Where true LOVE exists, there can be no "REBELS WITHOUT A CAUSE".

Si los padres de familia AMARAN de verdad a sus hijos sabrían orientarlos inteligentemente y entonces no existirían los "REBELDES SIN CAUSA"

If parents truly LOVED their children, they would know how to guide them intelligently, and then "REBELS WITHOUT A CAUSE" would not exist.

Los rebeldes sin causa son el producto de una mala orientación.

Rebels without a cause are the product of poor guidance.

Los padres de familia no han tenido suficiente AMOR como para dedicarse de verdad a orientar a sus hijos sabiamente.

Parents have not had enough LOVE to truly dedicate themselves to wisely guiding their children.

Los padres de familia modernos solo piensan en dinero y darle al hijo más y más, y coche último modelo, y trajes de última moda, etc. pero no aman de verdad no saben amar y por ello "los rebeldes sin causa".

Modern parents only think about money, giving their child more and more, the latest model car, and the latest fashion clothes, etc., but they do not truly love, they do not know how to love, and therefore "the rebels without a cause".

La superficialidad de está poca se debe a la falta de AMOR VERDADERO. La vida moderna es semejante a un charco sin hondura, sin profundidad.

The superficiality of this era is due to the lack of TRUE LOVE. Modern life is akin to a shallow puddle, without depth.

En el lago profundo de la vida, pueden vivir muchas criaturas, muchos peces, pero el charco situado en la vera del camino, pronto se seca con los ardientes rayos del sol y entonces lo único que queda es el lodo, la podredumbre, la fealdad.

In the deep lake of life, many creatures, many fish can live, but the puddle situated at the side of the road soon dries up with the burning rays of the sun, and then the only thing left is mud, rot, ugliness.

Es imposible comprender la belleza de la vida en todo su esplendor, si no hemos aprendido a AMAR.

It is impossible to understand the beauty of life in all its splendour if we have not learned to LOVE.

Las gentes confunden al respeto y al temor con eso que se llama AMOR.

People confuse respect and fear with that which is called LOVE.

Respetamos a nuestros superiores y les tememos y entonces creemos que les amamos.

We respect our superiors and we fear them, and then we believe that we love them.

Los niños temen a sus padres y maestros y lea respetan y creen entonces que les aman.

Children fear their parents and teachers and respect them, and they believe then that they love them.

Teme el niño al látigo, a la férula, a la mala calificación al regaño en la casa o en la escuela, etc. y cree entonces que ama a sus padres y maestros pero en realidad solo les teme.

The child fears the whip, the ruler, the bad grade, the scolding at home or at school, etc., and believes then that they love their parents and teachers, but in reality they only fear them.

Dependemos del empleo, del patrón, tememos a la miseria, a quedamos sin trabajo y entonces creemos que amamos al patrón y hasta velamos por sus intereses, cuidamos sus propiedades pero eso no es AMOR, eso es temor.

We depend on employment, on the boss, we fear misery, being left without work, and then we believe that we love the boss and even look after their interests, taking care of their properties, but that is not LOVE, that is fear.

Muchas gentes tienen miedo de pensar por sí mismas en los misterios de la vida y de la muerte, miedo a inquirir, investigar, comprender, estudiar, etc. y entonces exclaman ¡YO AMO A DIOS, Y CON ESO ES SUFICIENTE!

Many people are afraid to think for themselves about the mysteries of life and death, afraid to inquire, investigate, understand, study, etc., and then they exclaim: I LOVE GOD, AND WITH THAT IT IS ENOUGH!

Creen que aman a DIOS pero en realidad no AMAN, temen.

They believe they love GOD, but in reality they do not LOVE, they fear.

En tiempos de guerra la esposa siente que adora a su marido más que nunca y anhela con ansiedad infinita su regreso a casa, pero en realidad no le ama, solo teme a quedarse sin marido, sin protección, etc. etc. etc.

In times of war, the wife feels that she adores her husband more than ever and longs with infinite anxiety for his return home, but in reality she does not love him, she only fears being left without a husband, without protection, etc. etc. etc.

La esclavitud psicológica, la dependencia, el depender de alguien, no es AMOR. Es únicamente TEMOR y eso es todo.

Psychological slavery, dependence, depending on someone, is not LOVE. It is solely FEAR and that is all.

El niño en sus estudios depende del MAESTRO o MAESTRA y es claro que le teme a la EXPULSIÓN, a la mala calificación, al regaño y muchas veces cree que le AMA pero lo que sucede es que le teme.

The child in their studies depends on the TEACHER and it is clear that they fear EXPULSION, a bad grade, scolding, and often believe they LOVE them, but what happens is that they fear them.

Cuando la esposa está de parto o en peligro de muerte por cualquier enfermedad, el esposo cree que la ama mucho más, pero en realidad lo que sucede es que teme perderla, depende de ella en muchas cosas, como, son comida, sexo, lavado de ropa, caricias, etc. y teme perderla. Eso no es AMOR.

When the wife is giving birth or in danger of death from any illness, the husband believes he loves her much more, but in reality what happens is that he fears losing her, he depends on her for many things, such as food, sex, washing clothes, caresses, etc., and he fears losing her. That is not LOVE.

Todo el mundo dice que adora a todo el mundo pero no hay tal: Es muy raro hallar en la vida alguien que sepa AMAR VERDADERAMENTE.

Everyone says they adore everyone else but it is not so: It is very rare to find someone in life who truly knows how to LOVE.

Si los padres amaran de verdad a sus hijos, si los hijos amaran de verdad a sus padres, si los maestros amaran de verdad a sus alumnos y alumnas no podrían haber guerras. Las guerras serían imposibles en un ciento por ciento.

If parents truly loved their children, if children truly loved their parents, if teachers truly loved their students, wars could not exist. Wars would be one hundred percent impossible.

Lo que sucede es que la gente no ha comprendido lo que es el amor, y a todo temor y a toda esclavitud psicológica, y a toda pasión, etc. la confunden con eso que se llama AMOR.

What happens is that people have not understood what love is, and every fear and every psychological slavery, and every passion, etc., they confuse with that which is called LOVE.

La gente no sabe AMAR, si la gente supiera amar, la vida sería de hecho un paraíso. . -

People do not know how to LOVE, if people knew how to love, life would indeed be a paradise. . -

Los ENAMORADOS creen que están amando y muchos hasta serían capaces de jurar con sangre que están amando. Más Solo están APASIONADOS. Satisfecha la PASIÓN, el castillo de naipes se viene al suelo.

The PASSIONATE believe they are in love, and many would even be able to swear with blood that they are in love. But they are only PASSIONATE. Once PASSION is satisfied, the house of cards falls to the ground.

La PASIÓN suele engañar la MENTE y el CORAZÓN. Todo APASIONADO cree que está ENAMORADO.

PASSION often deceives the MIND and the HEART. Every PASSIONATE person believes they are IN LOVE.

Es muy raro hallar en la vida alguna pareja verdaderamente enamorada. Abundan las parejas de APASIONADOS pero es dificilísimo encontrar una pareja de ENAMORADOS.

It is very rare to find any couple in life truly in love. Couples of PASSIONATE people abound, but it is extremely difficult to find a couple IN LOVE.

Todos los artistas le cantan al AMOR pero no saben que cosa es el AMOR y confunden a la PASIÓN con el AMOR.

All artists sing to LOVE but they do not know what LOVE is and they confuse PASSION with LOVE.

Si hay algo muy difícil en esta vida, es NO confundir a la PASIÓN con el AMOR.

If there is anything very difficult in this life, it is NOT to confuse PASSION with LOVE.

LA PASIÓN es el veneno más delicioso y más sutil que se pueda concebir, siempre termina triunfando a precio de sangre.

PASSION is the most delicious and subtlest poison that can be conceived, it always ends up triumphing at the price of blood.

La PASIÓN es SEXUAL ciento por ciento, la PASIÓN es bestial pero algunas veces es también muy refinada y sutil. Siempre se confunde con el AMOR.

PASSION is one hundred percent SEXUAL, PASSION is bestial, but sometimes it is also very refined and subtle. It is always confused with LOVE.

Los maestros y maestras deben enseñarle a los alumnos, Jóvenes y señoritas, a diferenciar entre el AMOR y la PASIÓN. Solo así se evitarán más tarde muchas tragedias en la vida.

Teachers must instruct students, young men and women, to differentiate between LOVE and PASSION. Only in this way will many tragedies in life be avoided later.

Los maestros y maestras están obligados a formar la responsabilidad de los alumnos y alumnas y por ello deben prepararlos debidamente para que no se conviertan en trágicos en la vida.

Teachers are obligated to form the responsibility of the students, and therefore they must prepare them properly so they do not become tragic figures in life.

Es necesario comprender eso que es AMOR, eso que no se puede mezclar con los celos, pasiones, violencias, temor, apegos, dependencia psicológica, etc. etc. etc.

It is necessary to understand that which is LOVE, that which cannot be mixed with jealousy, passions, violence, fear, attachments, psychological dependence, etc. etc. etc.

EL AMOR desgraciadamente no existe en los seres humanos, pero tampoco es algo que se puede ADQUIRIR, comprar, cultivar como flor de invernadero, etc.

LOVE unfortunately does not exist in human beings, but neither is it something that can be ACQUIRED, bought, cultivated like a greenhouse flower, etc.

EL AMOR debe NACER en nosotros y solo NACE cuando hemos comprendido a fondo lo que es el ODIO que llevamos dentro, lo que es el TEMOR, LA PASIÓN SEXUAL, el miedo, la esclavitud psicológica, la dependencia, etc. etc. etc.

LOVE must BE BORN in us, and it only IS BORN when we have thoroughly understood what HATE is that we carry within, what FEAR is, SEXUAL PASSION, dread, psychological slavery, dependence, etc. etc. etc.

Debemos comprender lo que son estos defectos PSICOLÓGICOS, debemos comprender como se procesan en nosotros no solo en el nivel intelectual de la vida, sino también en otros niveles ocultos y desconocidos del SUBCONSCIENTE.

We must understand what these PSYCHOLOGICAL defects are, we must understand how they process within us not only on the intellectual level of life, but also on other hidden and unknown levels of the SUBCONSCIOUS.

Se hace necesario extraer de los distintos recovecos de la mente todos esos defectos. Solo así nace en nosotros en forma espontánea y pura, eso que llama AMOR.

It becomes necessary to extract all those defects from the different crevices of the mind. Only in this way does that which is called LOVE spontaneously and purely be born in us.

Es imposible querer transformar el mundo sin la llamarada del AMOR. Solo el AMOR puede de verdad transformar el mundo.

It is impossible to want to transform the world without the flame of LOVE. Only LOVE can truly transform the world.