Introducción

Ella es Isis, María, Maya, Adonia, Insoberta, Rea, Cibeles, etc., etc., etc.

Is í Isis, Muire, Maya, Adonia, Insoberta, Rhea, Cybele, srl., srl., srl. í.

Ella tiene millares de nombres adorables. Ella es amor.

Tá na mílte ainm inmhianaithe aici. Is grá í.

La electricidad, el magnetismo universal, la fuerza cósmica, las leyes de cohesión y gravedad planetaria fueron creadas por la madre de toda adoración.

Cruthaíodh leictreachas, maighnéadas uilíoch, fórsa cosmaí, dlíthe an chomhtháthaithe agus imtharraingt na bpláinéad ag máthair gach adhartha.

Todos los planetas que brillan, centellean y palpitan en el inalterable infinito, descansan entre el seno delicioso de la Bendita Diosa Madre del Mundo.

Luíonn na pláinéid go léir a lonraíonn, a spréachann agus a bhuailteann san éigríoch do-athraithe, taobh istigh d'ucht blasta Bandia Máthair Bheannaithe an Domhain.

La Señora de la suprema adoración conduce a sus niños de la mano, por la senda peligrosa del filo de la navaja.

Treoraíonn Bantiarna an ard-adhartha a leanaí ar láimh, feadh cosán dainséarach fhaobhar an rásúir.

La Divina Madre permanece enroscada tres veces y media en la Iglesia Coxigea.

Fanann an Mháthair Dhiaga cornaíthe trí huaire go leith in Eaglais an Chocsaigh.

La Señora de toda adoración abre las siete Iglesias del Apocalipsis de la médula espinal.

Osclaíonn Bantiarna gach adhartha seacht nEaglais Apacailipsis na smior dromlaigh.

Debemos buscar a la Divina Madre en el templo corazón. La cruz de la iniciación se recibe en el templo corazón.

Ní mór dúinn an Mháthair Dhiaga a lorg i dteampall an chroí. Faightear crois na tionscnaimh i dteampall an chroí.

Solo la adorable Señora del Amor tiene el poder de despertar a sus niños entre el seno profundo del Espíritu Universal de Vida.

Níl ach an chumhacht ag Bantiarna inmhianaithe an Ghrá a cuid leanaí a mhúscailt taobh istigh d'ucht domhain Spiorad Uilíoch na Beatha.

La Madre debe convertirse en un lago sereno y sin tempestades, donde se refleje todo el panorama del cielo estrellado.

Ní mór don Mháthair a bheith ina loch suaimhneach gan stoirm, áit a léirítear lánléargas iomlán na spéire réaltaithe.

Cuando la mente está quieta y en silencio, entonces la Divina Madre se goza en nosotros. Esa es la bienaventuranza.

Nuair a bhíonn an intinn ciúin agus ina thost, ansin déanann an Mháthair Dhiaga lúcháir ionainn. Sin í an bheannaitheacht.

La paz solo se logra con el control de la mente.

Ní bhaintear síocháin amach ach le smacht na hintinne.

La pureza del pensamiento conduce a la perfección del Yogui.

Mar thoradh ar íonacht an smaoinimh tagann foirfeacht an Iógaí.

Debemos venerar a los Maestros. Debemos hacer nuestras prácticas esotéricas llenos de ardiente fe.

Ní mór dúinn urraim a thabhairt do na Máistrí. Ní mór dúinn ár gcleachtais isitearacha a dhéanamh lán le creideamh dóite.

Aquellos que tienen fe se convierten en seres inefables.

Iad siúd a bhfuil creideamh acu, déantar neacha dothuigthe díobh.

La sabiduría y el amor resplandecen en la mente de aquellos que han alcanzado en Samadhi, el éxtasis de los santos.

Lonraíonn eagna agus grá in intinn na ndaoine a bhain amach i Samadhi, eacstais na naomh.

Con este libro de Fuego Ardiente, todos nuestros bien amados discípulos podrán convertirse en verdaderos maestros del Samadhi.

Leis an leabhar seo den Tine Dhóite, beidh ár ndeisceabail mhórghráite go léir in ann a bheith ina bhfíormháistrí ar an Samadhi.

Subid amadísimos por la senda de la iniciación con suma prudencia. Recordad que este camino está lleno de peligros por dentro y por fuera. Esta es la senda del filo de la navaja.

Ardaígí, a mhuintir is ionúine, feadh chosán na tionscnaimh le fíorchiall. Cuimhnigh go bhfuil an cosán seo lán de chontúirtí laistigh agus lasmuigh. Seo é cosán fhaobhar an rásúir.

Bebed el néctar de la inmortalidad en la fuente purísima del éxtasis. Hollad la senda de la perfecta santidad.

Ólaigí neachtar na neamhbhásmhaireachta ag foinse is íon na heacstaise. Treaigí cosán na beannaitheachta foirfe.

La Divina Madre tiene el poder de abrir todos los chacras del cuerpo astral. Ella es la Señora de toda perfección.

Tá an chumhacht ag an Mháthair Dhiaga chakras uile an choirp astrailigh a oscailt. Is í Bantiarna gach foirfeachta í.

La Señora de perfección mora en los electrones.

Cónaíonn Bantiarna na foirfeachta sna leictreoin.

En ella meditan los sabios gnósticos, los místicos la adoran, los enamorados la levantan por el canal medular.

Innti déanann na saoithe gnostacha machnamh, tugann na mistigh adhradh di, ardaíonn na leannáin í tríd an chanáil mheidiúlach.

Cuidad tu licor seminal. Evitad las poluciones nocturnas con el Arcano A. Z. F.

Tugaigí aire d'bhur ndeoch sheimineach. Seachnaígí truaillithe oíche leis an Arcanum A. Z. F.

Relajad vuestros músculos para la meditación. Mantened flexible vuestra columna espinal.

Ligigí bhur matáin a scíth don mhachnamh. Coinnígí bhur gcolún dromlaigh solúbtha.

No comáis carne de ninguna especie. Bebed agua pura. Levantaos en la aurora. Recordad que la miel de abeja es el alimento de la Fraternidad Universal Blanca.

Ná hitigí feoil de chineál ar bith. Ólaigí uisce íon. Éirígí ag breacadh an lae. Cuimhnigí gurb é mil na mbeacha bia na Bráithreachais Báine Uilíche.

Comed frutas, granos y plantas. Practicad la meditación diariamente. Recordad que la meditación es el pan diario del sabio.

Itigí torthaí, gráinní agus plandaí. Déanaigí machnamh go laethúil. Cuimhnigí gurb é an machnamh arán laethúil an tsaoi.

El Libro Amarillo es un libro de ocultismo trascendental y absolutamente práctico.

Is leabhar d'occultachas tarchéimnitheach agus fíorphraiticiúil é An Leabhar Buí.

Aquí tenéis amadísimos, la yoga que se necesita a la Nueva Era Acuaria. Sed amables para escuchar y bondadosos para Juzgar.

Seo daoibh, a mhuintir is ionúine, an ióga atá ag teastáil don Ré Nua Uisceadóireach. Bígí cineálta chun éisteacht agus dea-mhéineach chun Breithiúnas a thabhairt.

Que vuestro Padre que está en secreto, y que vuestra divina Madre Kundalini os bendiga.

Go mbeannaí bhur nAthair atá i bhfolach, agus bhur Máthair dhiaga Kundalini sibh.

El Autor.

An tÚdar.