La Juventud

Los basamentos de la juventud se encuentran en el hogar, la escuela y la calle.

The foundations of youth are found in the home, the school, and the street.

La juventud levantada sobre la base de la EDUCACIÓN FUNDAMENTAL resulta de hecho EDIFICANTE y esencialmente DIGNIFICANTE.

Youth raised upon the basis of FUNDAMENTAL EDUCATION results in fact EDIFYING and essentially DIGNIFYING.

La juventud levantada sobre cimientos falsos es por consecuencia lógica un camino equivocado.

Youth raised upon false foundations is by logical consequence a mistaken path.

La mayoría de los hombres emplean la primera parte de la vida en hacer miserable el resto de ella.

The majority of men spend the first part of life in making the rest of it miserable.

Los jóvenes por un concepto equivocado de falsa hombría, suelen caer en brazos de las prostitutas.

Young men due to a mistaken concept of false manhood, usually fall into the arms of prostitutes.

Los excesos de la juventud son letras giradas contra la vejez pagaderas con intereses bien caros a treinta años fecha.

The excesses of youth are drafts drawn against old age payable with very high interests at thirty years date.

Sin EDUCACIÓN FUNDAMENTAL la juventud resulta una embriaguez perpetua: es la fiebre de error, el licor y la pasión animal.

Without FUNDAMENTAL EDUCATION youth results a perpetual drunkenness: it is the fever of error, liquor and animal passion.

Todo lo que el hombre ha de ser en su vida se encuentra en estado potencial durante los primeros treinta años de existencia.

Everything that man is to be in his life is found in a potential state during the first thirty years of existence.

De todas las grandes acciones humanas de que tengamos conocimiento, tanto en épocas anteriores como en la nuestra, la mayor parte de ellas han sido iniciadas antes de los treinta años.

Of all the great human actions of which we have knowledge, both in previous epochs and in ours, the greater part of them have been initiated before thirty years of age.

El hombre que ha llegado a los treinta años se siente a veces como si saliera de una gran batalla en que ha visto caer a multitud de compañeros uno tras otro.

The man who has reached thirty years feels sometimes as if he were coming out of a great battle in which he has seen a multitude of companions fall one after another.

A los treinta años los hombres y las mujeres han perdido ya toda su vivacidad y su entusiasmo y si fracasan en sus primeras empresas, se llenan de pesimismo y abandonan la partida.

At thirty years men and women have already lost all their vivacity and their enthusiasm and if they fail in their first enterprises, they are filled with pessimism and abandon the game.

Las ilusiones de la madurez suceden a las ilusiones de la juventud. Sin Educación Fundamental la herencia de la vejez suele ser la desesperación.

The illusions of maturity succeed to the illusions of youth. Without Fundamental Education the inheritance of old age is usually desperation.

La Juventud es fugaz. La belleza es el esplendor de la juventud, pero es ilusoria, no dura.

Youth is fleeting. Beauty is the splendour of youth, but it is illusory, it does not last.

La Juventud tiene el Genio vivo y el Juicio débil. Raros en la vida son los jóvenes de Juicio fuerte y Genio vivo.

Youth has a lively Genius and weak Judgement. Rare in life are young people of strong Judgement and lively Genius.

Sin EDUCACIÓN FUNDAMENTAL los jóvenes resultan pasionales, borrachos, bribones, mordaces, concupiscentes, lujuriosos, glotones, codiciosos, envidiosos, celosos, matones, ladrones, orgullosos, perezosos, etc.

Without FUNDAMENTAL EDUCATION the young result passionate, drunkards, scoundrels, biting, concupiscent, lustful, gluttons, covetous, envious, jealous, bullies, thieves, proud, lazy, etc.

La Mocedad es un Sol de verano que pronto se oculta. A los jóvenes les encanta malgastar los valores vitales de la mocedad.

Youth is a summer Sun that soon hides. Young people adore wasting the vital values of youth.

Los Viejos cometen el error de explotar a los jóvenes y conducirlos a la guerra.

The Old make the mistake of exploiting the young and leading them to war.

La gente joven puede transformarse y transformar el Mundo si se orienta por la senda de la EDUCACIÓN FUNDAMENTAL.

Young people can transform themselves and transform the World if they orient themselves by the path of FUNDAMENTAL EDUCATION.

En la juventud estamos llenos de ilusiones que sólo nos conducen al desencanto. El YO aprovecha el fuego de la juventud para robustecer y hacerse poderoso.

In youth we are full of illusions which only lead us to disenchantment. The I takes advantage of the fire of youth to strengthen itself and become powerful.

El Yo quiere satisfacciones, pasionales a cualquier precio aún cuando la vejez sea totalmente desastrosa.

The I wants passionate satisfactions at any price even when old age may be totally disastrous.

A la gente joven sólo le interesa entregarse en brazos de la fornicación, el vino y los placeres de toda especie.

Young people are only interested in giving themselves into the arms of fornication, wine and pleasures of all kinds.

No quieren darse cuenta los jóvenes de que ser esclavos del placer es propio de meretrices pero no de los hombres verdaderos.

Young people do not want to realise that being slaves of pleasure is proper to harlots but not of true men.

Ningún placer dura lo suficiente. La sed de placeres es la dolencia que más despreciables hace a los ANIMALES INTELECTUALES. El gran poeta de habla española Jorge Manrique, dijo:

No pleasure lasts long enough. The thirst for pleasures is the ailment which makes the INTELLECTUAL ANIMALS most despicable. The great Spanish-speaking poet Jorge Manrique, said:

"Cuan presto se va el placer, cómo después de acordado, da dolor,

"How quickly pleasure goes, how after being remembered, it gives pain,

cómo a nuestro parecer

how in our opinion

cualquier tiempo pasado fue mejor"

any past time was better"

Aristóteles hablando sobre el placer dijo: "Cuando se trata de juzgar el placer los hombres no somos jueces imparciales".

Aristotle speaking about pleasure said: "When it comes to judging pleasure we men are not impartial judges".

EL ANIMAL INTELECTUAL goza justificando el placer. Federico el Grande no tuvo inconveniente en afirmar enfáticamente: "EL PLACER ES EL BIEN MAS REAL DE ESTA VIDA".

THE INTELLECTUAL ANIMAL enjoys justifying pleasure. Frederick the Great had no inconvenience in emphatically affirming: "PLEASURE IS THE MOST REAL GOOD OF THIS LIFE".

El dolor más intolerable es el producido por la prolongación del placer más intenso.

The most intolerable pain is that produced by the prolongation of the most intense pleasure.

Los jóvenes calaveras abundan como la mala hierba. El YO calavera siempre justifica el placer.

Young playboys abound like weeds. The playboy I always justifies pleasure.

El calavera CRÓNICO aborrece el Matrimonio o prefiere aplazarlo. Grave cosa es aplazar el Matrimonio con el pretexto de gozar de todos los placeres de la tierra.

The CHRONIC playboy abhors Marriage or prefers to postpone it. A grave thing it is to postpone Marriage under the pretext of enjoying all the pleasures of the earth.

Absurdo es acabar con la vitalidad de la juventud y luego casarse, las víctimas de semejante estupidez son los hijos.

Absurd it is to finish with the vitality of youth and then get married, the victims of such stupidity are the children.

Muchos hombres se casan porque están cansados, muchas mujeres se casan por curiosidad y el resultado de semejantes absurdos es siempre la decepción.

Many men get married because they are tired, many women get married out of curiosity and the result of such absurdities is always deception.

Todo hombre sabio ama de verdad y con todo el corazón a la mujer que ha elegido.

Every wise man loves truly and with all his heart the woman he has chosen.

Debemos siempre casarnos en la juventud si es que de verdad no queremos tener una vejez miserable.

We must always get married in youth if we truly do not want to have a miserable old age.

Para todo hay tiempo en la vida. Que un joven se case es lo normal, pero que un anciano se case es la estupidez.

For everything there is a time in life. That a young man gets married is normal, but that an old man gets married is stupidity.

Los jóvenes deben casarse y saber formar su hogar. No debemos olvidar que el monstruo de los celos destruye los hogares.

Young people must get married and know how to form their home. We must not forget that the monster of jealousy destroys homes.

Salomón dijo: "Los celos son crueles como la tumba; sus brasas son brasas de fuego".

Solomon said: "Jealousy is cruel as the grave; its coals are coals of fire".

La raza de los ANIMALES INTELECTUALES es celosa como los perros. Los celos son totalmente ANIMALES.

The race of the INTELLECTUAL ANIMALS is jealous like dogs. Jealousy is totally ANIMAL.

El hombre que cela a una mujer no sabe con quien cuenta. Mejor es no celarla para saber qué clase de mujer tenemos.

The man who is jealous of a woman does not know whom he counts on. It is better not to be jealous of her to know what kind of woman we have.

El venenoso griterío de una mujer celosa resulta más mortífero que los colmillos de un perro rabioso.

The poisonous screaming of a jealous woman results more deadly than the fangs of a rabid dog.

Es falso decir que donde hay celos hay amor. Los celos jamás nacen del amor, el amor y los celos son incompatibles. El origen de los celos se encuentra en el temor.

It is false to say that where there is jealousy there is love. Jealousy never is born of love, love and jealousy are incompatible. The origin of jealousy is found in fear.

El YO justifica los celos con razones de muchas especies. El YO teme perder el ser amado.

The I justifies jealousy with reasons of many kinds. The I fears losing the loved one.

Quien quiera de Verdad disolver él YO debe siempre estar dispuesto a perder lo más amado.

Whoever wants in Truth to dissolve the I must always be willing to lose what is most loved.

En la práctica hemos podido evidenciar después de muchos años de observación, que todo solterón libertino se convierte en marido celoso.

In practice we have been able to evidence after many years of observation, that every libertine bachelor converts himself into a jealous husband.

Todo hombre ha sido terriblemente fornicario

Every man has been terribly fornicating

El hombre y la mujer deben estar unidos en forma voluntaria y por amor, mas no por temor y celos.

The man and the woman must be united in a voluntary way and by love, but not by fear and jealousy.

Ante la GRAN LEY el hombre debe responder por su conducta y la mujer por la suya. El marido no puede responder por la conducta de la mujer ni la mujer puede responder por la conducta de su marido. Responda cada cual por su propia conducta y disuélvanse los celos.

Before the GREAT LAW the man must answer for his conduct and the woman for hers. The husband cannot answer for the conduct of the woman nor the woman can answer for the conduct of her husband. Let each one answer for his own conduct and let jealousy dissolve.

El problema básico de la juventud es él Matrimonio.

The basic problem of youth is Marriage.

La joven coquetona con varios novios se queda solterona "porque tanto unos como otros se desilusionan de ella.

The flirtatious young woman with several boyfriends remains an old maid "because both some and others become disillusioned with her.

Es necesario que las jóvenes sepan conservar su novio si es que de verdad quieren casarse.

It is necessary that young women know how to keep their boyfriend if they really want to get married.

Es necesario no confundir el AMOR con la PASIÓN. Los jóvenes enamorados y las muchachas, no saben distinguir entre el amor y la pasión.

It is necessary not to confuse LOVE with PASSION. The young men in love and the girls, do not know how to distinguish between love and passion.

Es urgente saber que la PASIÓN es un veneno que engaña a la mente y al corazón.

It is urgent to know that PASSION is a poison that deceives the mind and the heart.

Todo hombre apasionado y toda mujer apasionada podrían hasta jurar con lágrimas de sangre que están verdaderamente enamorados.

Every passionate man and every passionate woman could even swear with tears of blood that they are truly in love.

Después de satisfecha la pasión animal, el castillo de naipes se va al suelo.

After the animal passion is satisfied, the house of cards falls to the ground.

El fracaso de tantos y tantos matrimonios se debe a que se casaron por pasión animal, mas no por AMOR.

The failure of so many and so many marriages is due to the fact that they got married out of animal passion, but not out of LOVE.

El paso más grave que damos durante la juventud es el Matrimonio y en las Escuelas, Colegios y Universidades se debería preparar a los jóvenes y a las señoritas para este importante paso.

The most grave step we take during youth is Marriage and in the Schools, Colleges and Universities the young men and the young ladies should be prepared for this important step.

Es lamentable que muchos jóvenes y señoritas se casen por interés económico o meras conveniencias sociales.

It is lamentable that many young men and young ladies get married for economic interest or mere social conveniences.

Cuando el Matrimonio se realiza por pasión animal o por conveniencias sociales o interés económico, el resultado es el fracaso.

When Marriage is carried out out of animal passion or out of social conveniences or economic interest, the result is failure.

Son muchas las parejas que fracasan en el matrimonio por incompatibilidad de caracteres.

There are many couples who fail in marriage due to incompatibility of characters.

La mujer que se casa con un joven celoso, iracundo, furioso, se convertirá en la víctima de un verdugo.

The woman who gets married to a jealous, wrathful, furious young man, will become the victim of an executioner.

El joven que se casa con una mujer celosa, furiosa, iracunda, es claro que tendrá que pasar su vida en un infierno.

The young man who gets married to a jealous, furious, wrathful woman, it is clear that he will have to spend his life in a hell.

Para que haya verdadero amor entre dos seres, es urgente que no exista pasión animal, es indispensable disolver el YO de los celos, es necesario desintegrar la ira, es básico un desinterés a toda prueba.

In order for true love to exist between two beings, it is urgent that animal passion does not exist, it is indispensable to dissolve the I of jealousy, it is necessary to disintegrate wrath, a foolproof disinterestedness is basic.

EL YO daña los hogares, el MI MISMO destruye la armonía. Si los jóvenes y las señoritas estudian nuestra EDUCACIÓN FUNDAMENTAL y se proponen disolver el YO, es claro a todas luces que podrán hallar la senda del MATRIMONIO PERFECTO.

THE I damages homes, the MYSELF destroys harmony. If the young men and the young ladies study our FUNDAMENTAL EDUCATION and propose themselves to dissolve the I, it is clear in every way that they will be able to find the path of the PERFECT MARRIAGE.

Sólo disolviendo el EGO podrá haber verdadera felicidad en los hogares. A los jóvenes y señoritas que quieran ser felices en el matrimonio les recetamos estudiar a fondo nuestra EDUCACIÓN FUNDAMENTAL y disolver el YO.

Only by dissolving the EGO will true happiness be able to exist in homes. To the young men and young ladies who want to be happy in marriage we prescribe them to study our FUNDAMENTAL EDUCATION thoroughly and dissolve the I.

Muchos Padres de familia celan a las hijas espantosamente y no quieren que éstas tengan novio. Semejante proceder es absurdo ciento por ciento porque las muchachas necesitan tener novio y casarse.

Many Fathers of families are frighteningly jealous of their daughters and do not want them to have a boyfriend. Such a procedure is a hundred per cent absurd because the girls need to have a boyfriend and get married.

El resultado de semejante falta de comprensión son los novios a escondidas, en la calle, con el peligro siempre de caer en manos del galán seductor.

The result of such a lack of comprehension are the boyfriends in secret, in the street, with the danger always of falling into the hands of the seductive beau.

Las jóvenes deben tener siempre libertad para tener su novio, mas debido a que todavía no han disuelto el YO, es conveniente no dejarlas a solas con el novio.

Young women must always have freedom to have their boyfriend, but due to the fact that they still have not dissolved the I, it is convenient not to leave them alone with the boyfriend.

Los jóvenes y las señoritas deben tener libertad para hacer sus fiestas en casa. Las sanas distracciones no perjudican a nadie y la Juventud necesita tener distracciones.

Young men and young ladies must have freedom to have their parties at home. Healthy distractions do not prejudice anyone and Youth needs to have distractions.

Lo que perjudica a la juventud es el licor, el cigarrillo, la fornicación, las orgías, el libertinaje, las cantinas, los cabarets, etc.

What prejudices youth is liquor, cigarettes, fornication, orgies, debauchery, cantinas, cabarets, etc.

Las fiestas de familia, los bailes decentes, la buena música, los paseos al campo, etc, no pueden perjudicar a nadie.

Family parties, decent dances, good music, trips to the countryside, etc., cannot prejudice anyone.

La mente daña el amor. Muchos jóvenes han perdido la oportunidad de contraer matrimonio con magníficas mujeres debido a sus temores económicos, a los recuerdos del ayer a las preocupaciones por el mañana.

The mind damages love. Many young men have lost the opportunity of contracting marriage with magnificent women due to their economic fears, to the memories of yesterday, to worries about tomorrow.

El miedo a la vida, al hambre, a la miseria y los vanos proyectos de la mente se convierten en la causa fundamental de todo aplazamiento nupcial.

The fear of life, of hunger, of misery and the vain projects of the mind become the fundamental cause of every nuptial postponement.

Muchos son los jóvenes que se proponen no contraer nupcias hasta tanto no posean determinada cantidad de dinero, casa propia, coche último modelo y mil tonterías más como si todo eso fuese la felicidad.

There are many young men who propose themselves not to contract nuptials until they do not possess a certain amount of money, their own house, a latest model car and a thousand more nonsense as if all that was happiness.

Es lamentable que esa clase de varones pierdan bellas oportunidades matrimoniales por causa del miedo a la vida, a la muerte, al qué dirán, etc.

It is lamentable that that class of males lose beautiful matrimonial opportunities due to fear of life, of death, of what they will say, etc.

Semejante clase de hombres se quedan solterones para toda su vida o se casan ya demasiado tarde, cuando ya no les queda tiempo para levantar una familia y educar a sus hijos.

Such a class of men remain old bachelors for all their life or they get married already too late, when they no longer have time left to raise a family and educate their children.

Realmente todo lo que necesita un varón para sostener su mujer y sus hijos es tener una profesión o un oficio humilde, eso es todo.

Really all that a male needs to support his wife and children is to have a profession or a humble trade, that is all.

Muchas jóvenes se quedan solteronas por estar escogiendo marido. Las mujeres calculadoras, interesadas, egoístas se quedan solteronas o fracasan rotundamente en el matrimonio.

Many young women remain old maids for being choosing a husband. The calculating, self-interested, egoist women remain old maids or fail resoundingly in marriage.

Es necesario que las muchachas comprendan que todo hombre se desilusiona de la mujer interesada, calculadora y egoísta.

It is necessary that girls understand that every man becomes disillusioned with the self-interested, calculating and egoist woman.

Algunas mujeres jóvenes deseosas de pescar marido se pintan la cara en forma exagerada, se depilan las cejas, se encrespan el cabello, se ponen pelucas y ojeras postizas, estas mujeres no comprenden la sicología varonil.

Some young women desirous of fishing a husband paint their face in an exaggerated way, pluck their eyebrows, curl their hair, put on wigs and false eyelashes, these women do not understand masculine psychology.

El varón por naturaleza aborrece a las muñecas pintadas y admira la belleza totalmente natural y la sonrisa ingenua.

The male by nature abhors painted dolls and admires totally natural beauty and the ingenuous smile.

El hombre quiere ver en la mujer la sinceridad, la simplicidad, el amor verdadero y desinteresado, la ingenuidad de la naturaleza.

Man wants to see in woman sincerity, simplicity, true and disinterested love, the ingenuousness of nature.

Las señoritas que quieran casarse necesitan comprender a fondo la sicología del sexo masculino.

The young ladies who want to get married need to thoroughly understand the psychology of the masculine sex.

El AMOR es el SUMUM de la sabiduría. El amor se alimenta con amor. El fuego de la eterna juventud es amor.

LOVE is the SUMMUM of wisdom. Love is fed with love. The fire of eternal youth is love.