Todo estudiante Gnóstico debe ser ordenado. El estudiante de la Gnosis debe ser verdaderamente disciplinado. Ningún estudiante de la Gnosis podría realizar un verdadero progreso, si come carnes, o bebe alcohol. La carne se descompone como cualquier cadáver dentro del estómago.
Every Gnostic student must be orderly. The student of Gnosis must be truly disciplined. No student of Gnosis could make true progress if they eat meat or drink alcohol. Meat decomposes like any corpse inside the stomach.
La comida de carne y sangre favorece los instintos criminales. El hígado no puede digerir la carne. La carne tiene mucho ácido úrico que, después de pasar por el hígado, entra en la circulación de la sangre. El ácido úrico trae enfermedades tales como el reumatismo, afecciones hepáticas, dolencias renales, vejez prematura, etc.
The food of meat and blood favours criminal instincts. The liver cannot digest meat. Meat has a lot of uric acid which, after passing through the liver, enters the blood circulation. Uric acid brings diseases such as rheumatism, hepatic affections, renal ailments, premature old age, etc.
En la carne se halla la Psiquis animal. Aquellos que se nutren con carnes asimilan en sus organismos todos los instintos animales. Las personas corajudas, iracundas, furiosas, asesinas, por lo común se alimentan de carne de toro. Las mujeres habladoras, parlanchinas, etc. casi siempre comen mucha gallina, etc.
In meat is found the animal Psyche. Those who nourish themselves with meats assimilate into their organisms all the animal instincts. The courageous, irate, furious, murderous people usually feed on bull meat. The talkative, chattering women, etc. almost always eat a lot of hen, etc.
El Gnóstico debe ser templado. No bebedor de vino, no comedor de carnes, no murmurador de las gentes, ni glotón, ni perezoso.
The Gnostic must be temperate. Not a drinker of wine, not an eater of meat, not a murmurer of people, nor a glutton, nor lazy.
El Gnóstico debe recogerse diariamente, a las 10 de la noche, en su recámara para practicar la meditación interna. El Gnóstico debe levantarse en la aurora para practicar todos sus ejercicios esotéricos.
The Gnostic must retire daily, at 10 at night, into their bedroom to practise internal meditation. The Gnostic must rise at dawn to practise all their esoteric exercises.
El Gnóstico debe ser aseado, pulcro, decente, caballeroso, honrado, siempre cumplido, siempre alegre, nunca airado con nadie ni contra nadie.
The Gnostic must be clean, neat, decent, chivalrous, honest, always punctual, always cheerful, never angry with anyone nor against anyone.
El devoto verdaderamente dispuesto a realizarse no debe aceptar jamás en la vida tomar ni una sola copa de vino con alcohol. Sabed que el alcohol daña y perjudica. El alcohol es del abismo. Los bebedores de alcohol caen en el abismo inevitablemente. Los borrachos no logran la realización.
The devotee truly disposed to self-realise must never in life accept taking even a single glass of wine with alcohol. Know that alcohol harms and damages. Alcohol is of the abyss. The drinkers of alcohol fall into the abyss inevitably. The drunks do not achieve realisation.
El devoto debe bañarse diariamente y vestir muy bien. El Gnóstico desaseado, aquel que jamás se baña, aquel que anda siempre en el más grande desaliño, le ocasiona daño a la humanidad porque con su propaganda de muy mal gusto, aleja a muchos de estos estudios. Las gentes se dicen entonces: ¿así son los gnósticos? ¡Yo no quiero degenerarme! ¡Yo no entraré en estos estudios!, etc.
The devotee must bathe daily and dress very well. The untidy Gnostic, the one who never bathes, the one who always walks in the greatest untidiness, causes harm to humanity because with their propaganda of very bad taste, they drive many away from these studies. People then say to themselves: are gnostics like this? I do not want to degenerate! I will not enter these studies!, etc.
El Gnóstico no debe ser fanático. Debemos estudiar todo, rechazar lo inútil, y aceptar lo útil. La Gnosis no está contra ninguna religión, escuela, orden o secta. Hemos luchado por la depuración moral de muchas escuelas, religiones y sectas. No hemos estado contra ninguna religión, escuela o secta. Sabemos que la humanidad se divide en grupos, y que cada grupo humano necesita su sistema de instrucción particular. Realmente todas las religiones, escuelas y sectas, son perlas preciosísimas engarzadas en el hilo de oro de la Divinidad.
The Gnostic must not be a fanatic. We must study everything, reject the useless, and accept the useful. Gnosis is not against any religion, school, order or sect. We have fought for the moral purification of many schools, religions and sects. We have not been against any religion, school or sect. We know that humanity is divided into groups, and that each human group needs its particular system of instruction. Truly all religions, schools and sects, are very precious pearls set on the golden thread of Divinity.
Nosotros debemos levantar Iglesias para que en ellas puedan oficiar todas las religiones sin distinción de nombre o credo: Realmente las Religiones son inefables y divinas. Todas las escuelas, Religiones y sectas se necesitan. Los celos religiosos son los mismos celos pasionales elevados a celos religiosos. Es vergonzoso tener celos religiosos. Los hermanos deben trascender los celos. Esa es una pasión muy baja. El movimiento Gnóstico está formado por gentes de todas las escuelas, Religiones y sectas.
We must raise Churches so that all religions can officiate in them without distinction of name or creed: Truly the Religions are ineffable and divine. All schools, Religions and sects are needed. Religious jealousies are the same passionate jealousies elevated to religious jealousies. It is shameful to have religious jealousies. The brothers must transcend jealousies. That is a very low passion. The Gnostic movement is formed by people from all schools, Religions and sects.
Otra de las enfermedades más graves del alma es la Necroneuritis. Por esta época las gentes se han vuelto neurasténicas. Sabed que la neurastenia es Satánica. Cultivad siempre la dulzura, la paciencia y el amor. Educad a vuestros hijos con Sabiduría y Amor. Cultivad en vuestras casas la alegría, la dulzura y el amor. Sabed que la neurastenia daña las flores de loto del alma. Enseñad a vuestros hijos con el ejemplo. Sed siempre alegres y felices. Los hogares gnósticos deben ser siempre Santuarios de amor y felicidad. Los gritos neurasténicos, los palos y el látigo, alejan la felicidad; entonces, la blanca paloma del amor sale del corazón para siempre. Esa es la desgracia de muchos hogares. Vivid con Sabiduría y Amor.
Another of the gravest diseases of the soul is Necroneuritis. In these times people have become neurasthenic. Know that neurasthenia is Satanic. Always cultivate sweetness, patience and love. Educate your children with Wisdom and Love. Cultivate in your houses joy, sweetness and love. Know that neurasthenia harms the lotus flowers of the soul. Teach your children by example. Be always joyful and happy. Gnostic homes must always be Sanctuaries of love and happiness. Neurasthenic shouts, sticks and the whip, drive happiness away; then, the white dove of love leaves the heart forever. That is the misfortune of many homes. Live with Wisdom and Love.
We use our own and third-party cookies to improve your experience and analyze platform usage. You can accept all, reject them, or configure your preferences.