Prefacio

La "GRAN REBELIÓN" del Venerable Maestro Samael Aun Weor nos muestra palpablemente nuestra posición en la vida.

The "GREAT REBELLION" of the Venerable Maestro Samael Aun Weor tangibly shows us our position in life.

Hay que romper todo aquello que nos ate a las cosas ilusorias de esta vida.

One must break everything that ties us to the illusory things of this life.

Aquí reunimos la enseñanza de cada capítulo para orientar al valeroso que se lance a la Batalle contra sí mismo.

Here we gather the teaching of each chapter to guide the brave one who throws himself into the Battle against himself.

Todas las claves de esta obra conducen a le destrucción de nuestros Yoes, para liberar la Esencia que es lo que vale en nosotros.

All the keys of this work lead to the destruction of our I's, to liberate the Essence which is what has value in us.

El Yo no quiere morir y el dueño se siente inferior al defecto.

The I does not want to die and the owner feels inferior to the defect.

En el mundo abundan los incapaces y el temor hace estragos por doquier.

In the world the incapable abound and fear wreaks havoc everywhere.

"NO HAY COSAS IMPOSIBLES, LO QUE HAY SON HOMBRES INCAPACES".

"THERE ARE NO IMPOSSIBLE THINGS, WHAT THERE ARE ARE INCAPABLE MEN".