Útiles y Perfumes

Se debe sahumar la recámara diariamente con los cinco perfumes. Estos cinco perfumes son los siguientes: Incienso, Mirra, Aloe, Azufre, Alcanfor.

The bedroom should be fumigated daily with the five perfumes. These five perfumes are the following: Frankincense, Myrrh, Aloe, Sulphur, Camphor.

Es necesario pintar en el umbral de la pieza, el signo del Pentagrama, la estrella de las cinco puntas. Los dos rayos Inferiores deben estar hacia afuera. El rayo superior debe quedar hacia dentro. Esta estrella se puede pintar con carbón. También se puede pintar en un cuadro enmarcada con su vidrio, y ponerlo luego a la cabecera de la cama. En este caso el ángulo superior esta hacia arriba, y los dos ángulos inferiores hacia abajo.

It is necessary to paint on the threshold of the room, the sign of the Pentagram, the five-pointed star. The two lower rays must be outwards. The upper ray must be pointing inwards. This star can be painted with charcoal. It can also be painted in a framed picture with its glass, and then placed at the head of the bed. In this case the upper angle is upwards, and the two lower angles downwards.

La pieza o recámara debe estar toda adorna con colores amarillos. Alfombras o tapetes amarillos, luz amarilla, adornos amarillos, etc.

The room or bedroom should be all adorned with yellow colours. Yellow carpets or rugs, yellow light, yellow adornments, etc.

El Iniciado además de su pantalón de baño amarillo, es bueno que tenga su bata de levantarse color amarillo.

The Initiate, besides his yellow swimming trunks, is good to have his yellow dressing gown.

Dentro de la recamara o cuarto de trabajo deben estar siempre presentes la Imagen del Cristo, Buda, y la Virgen. Ya sea esta representada como Isis, o la madre cósmica de la India, Maria Tonantzin, o sencillamente como la blanca paloma del Espíritu Santo. Todas estas imágenes no representan a ninguna persona divina o humana sino sencillamente a Dios Madre. Ya sabemos que Dios como Padre es sabiduría, y como Madre es amor. Como Padre reside en el ojo de la sabiduría situada entre las dos cejas. Como Madre reside en el templo corazón. La serpiente sobre la vara también representa a la divina madre.

Inside the bedroom or work room the Image of Christ, Buddha, and the Virgin must always be present. Whether this is represented as Isis, or the cosmic mother of India, Maria Tonantzin, or simply as the white dove of the Holy Spirit. All these images do not represent any divine or human person but simply God Mother. We already know that God as Father is wisdom, and as Mother is love. As Father he resides in the eye of wisdom located between the two eyebrows. As Mother she resides in the heart temple. The serpent on the staff also represents the divine mother.

Debe seleccionarse cuidadosamente el símbolo que más nos guste, y usarlo en la recámara de trabajo.

One should carefully select the symbol that we like the most, and use it in the work room.

Se debe tener un altar dentro de la recámara, y el fuego en el altar. Nunca debe faltar el fuego en la casa de un iniciado.

One must have an altar inside the bedroom, and the fire on the altar. Fire must never be lacking in the house of an initiate.

Este es el Libro Amarillo, esta es la Sabiduría de los Budas, esta es la ciencia de la mente cósmica.

This is the Yellow Book, this is the Wisdom of the Buddhas, this is the science of the cosmic mind.

Los Budas usan manto amarillo. El color del mundo mental es el amarillo. Cuando el hombre se liberta de sus cuatro cuerpos de pecado, es un Buda. Todo Buda usa manto amarillo. El rayo del Cristo es el amarillo oro.

The Buddhas use a yellow mantle. The colour of the mental world is yellow. When man frees himself from his four bodies of sin, he is a Buddha. Every Buddha uses a yellow mantle. The ray of Christ is golden yellow.

La ciencia de la mente constituye verdaderamente el Libro Amarillo. Este es el Libro Amarillo porque es la ciencia de la mente.

The science of the mind truly constitutes the Yellow Book. This is the Yellow Book because it is the science of the mind.

El iniciado debe encerrarse diariamente a las diez de la noche para trabajar en la ciencia de la mente.

The initiate must lock himself up daily at ten o'clock at night to work in the science of the mind.

El iniciado debe evitar cuidadosamente toda clase de discusiones y peleas con gentes incrédulas que ni hacen ni dejan hacer, que quieren que el mundo marche de acuerdo con sus Sabihondas Afirmaciones, llenas de necedad y malicia del peor género.

The initiate must carefully avoid all kinds of discussions and fights with incredulous people who neither do nor let do, who want the world to march in accordance with their Know-It-All Affirmations, full of foolishness and malice of the worst kind.

Los devotos deben bañarse diariamente. La habitación debe estar siempre aseada, pulcra, limpia.

Devotees must bathe daily. The room must always be neat, tidy, clean.

La religión Jinas es muy sagrada. Aquí en este Libro Amarillo hemos enseñado la ciencia Sagrada de los Jinas, para todos los seres humanos, menos para los Imbéciles. Los Imbéciles ni la creen, ni la quieren, ni la aceptan porque son Imbéciles.

The Jinas religion is very sacred. Here in this Yellow Book we have taught the Sacred science of the Jinas, for all human beings, except for the Imbeciles. The Imbeciles neither believe it, nor want it, nor accept it because they are Imbeciles.

Jamás deben faltar las flores en el cuarto de trabajo. Las flores, los perfumes, las imágenes simbólicas, la buena música, contribuyen a formar un ambiente lleno de sabiduría y amor.

Flowers must never be lacking in the work room. The flowers, the perfumes, the symbolic images, the good music, contribute to forming an environment full of wisdom and love.