Evolución, Involución, Revolución

Las modernas opiniones sobre el origen del hombre y su pretérita EVOLUCIÓN, en el fondo son pura SOFISTERÍA BARATA, no resisten un estadio crítico profundo.

Modern opinions about the origin of man and his past EVOLUTION, deeply down, are pure CHEAP SOPHISTRY, they do not withstand deep critical study.

Muy a pesar de todas las teorías de DARWIN aceptadas como artículo de FE ciega por CARLOS MARX y su tan cacareado MATERIALISMO DIALÉCTICO, nada saben los científicos modernos sobre el origen del hombre, nada les consta, nada han experimentado en forma directa y carecen de pruebas específicas concretas, exactas, sobre la EVOLUCION HUMANA.

Despite all of DARWIN'S theories accepted as an article of blind FAITH by KARL MARX and his highly touted DIALECTICAL MATERIALISM, modern scientists know nothing about the origin of man, they have no record of anything, they have directly experienced nothing, and they lack concrete, exact, specific proofs regarding HUMAN EVOLUTION.

Por el contrario, si tomamos la humanidad histórica, es decir, la de los últimos veinte mil o treinta mil años antes de Jesucristo, hallamos pruebas exactas, señales inconfundible de un tipo superior de hombre, incomprensible para la gente moderna, y cuya presencia puede demostrarse por múltiples testimonios, viejos Jeroglíficos, antiquísimas Pirámides, exóticos monolitos, misteriosos papiros y diversos monumentos antiguos.

On the contrary, if we take historical humanity, that is, the humanity of the last twenty thousand or thirty thousand years before Jesus Christ, we find exact proofs, unmistakable signs of a superior type of man, incomprehensible to modern people, and whose presence can be demonstrated by multiple testimonies, old Hieroglyphs, ancient Pyramids, exotic monoliths, mysterious papyri, and diverse ancient monuments.

En cuanto al HOMBRE PREHISTÓRICO, a esas extrañas y misteriosas criaturas de aspecto tan parecido al ANIMAL INTELECTUAL y sin embargo tan distintas, tan diferentes, tan misteriosas y cuyos huesos ilustres se hallan escondidos profundamente a veces en yacimientos arcaicos del período Glacial o Preglaciar, nada saben los científicos modernos en forma exacta y por experiencia directa.

As for PREHISTORIC MAN, those strange and mysterious creatures looking so much like the INTELLECTUAL ANIMAL and yet so distinct, so different, so mysterious, and whose illustrious bones are sometimes found deeply hidden in archaic deposits of the Glacial or Preglacial period, modern scientists know exactly nothing through direct experience.

La CIENCIA GNOSTICA enseña que el ANIMAL RACIONAL tal como lo conocemos, no es un SER PERFECTO, no es todavía HOMBRE en el sentido completo de la palabra; la naturaleza lo desarrolla hasta cierto punto y luego lo abandona dejándolo en completa libertad para proseguir su desarrollo o perder todas sus posibilidades y degenerarse.

GNOSTIC SCIENCE teaches that the RATIONAL ANIMAL as we know it, is not a PERFECT BEING, is not yet MAN in the complete sense of the word; nature develops it up to a certain point and then abandons it leaving it in complete freedom to continue its development or to lose all its possibilities and degenerate.

Las LEYES de la EVOLUCIÓN y de la INVOLUCIÓN son el eje mecánico de toda la naturaleza y nada tienen que ver con la AUTOREALIZACION INTIMA del SER.

The LAWS of EVOLUTION and INVOLUTION are the mechanical axis of all nature and have nothing to do with the INTIMATE SELF-REALIZATION of the BEING.

Dentro del ANIMAL INTELECTUAL existen tremendas posibilidades que pueden desarrollarse o perderse, no es una ley el que se desarrollen. La mecánica EVOLUTIVA no puede desarrollarlas.

Within the INTELLECTUAL ANIMAL there exist tremendous possibilities that can be developed or lost, it is not a law that they develop. EVOLUTIONARY mechanics cannot develop them.

El desarrollo de tales posibilidades latentes, sólo es posible en condiciones bien definidas y esto exige tremendos SUPER-ESFUERZOS individuales y una ayuda eficiente por parte de aquellos MAESTROS que ya hicieron en el pasado ese trabajo.

The development of such latent possibilities is only possible under well-defined conditions and this demands tremendous individual SUPER-EFFORTS and an efficient help from those MASTERS who already did that work in the past.

Quien quiera desarrollar todas sus posibilidades latentes para convertirse en hombre, debe entrar por el camino de la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA.

Whoever wants to develop all their latent possibilities to become a man must enter the path of the REVOLUTION OF THE CONSCIOUSNESS.

EL ANIMAL INTELECTUAL es el GRANO, la SEMILLA; de esa semilla puede nacer el ÁRBOL DE LA VIDA, el HOMBRE VERDADERO, aquel HOMBRE que estuvo buscando DIOGENES con una lámpara encendida por las calles de ATENAS y al Medio día y que desgraciadamente no pudo encontrar.

THE INTELLECTUAL ANIMAL is the GRAIN, the SEED; from that seed the TREE OF LIFE can be born, the TRUE MAN, that MAN whom DIOGENES was looking for with a lit lamp through the streets of ATHENS at midday and whom unfortunately he could not find.

NO es una LEY que este grano, que esta semilla tan especial pueda desarrollarse, lo normal, lo natural es que se pierda.

It is NOT a LAW that this grain, that this very special seed can develop, the normal, the natural thing is that it gets lost.

EL HOMBRE VERDADERO es tan distinto al ANIMAL INTELECTUAL, como el RAYO lo es a la nube.

THE TRUE MAN is as distinct from the INTELLECTUAL ANIMAL as the LIGHTNING is from the cloud.

Si el grano no muere la semilla no germina, es necesario, es urgente que muera el EGO, el YO, el MI MISMO, paca que nazca el HOMBRE.

If the grain does not die the seed does not germinate, it is necessary, it is urgent that the EGO, the I, the MYSELF dies, so that the MAN may be born.

Los Maestros y Maestras de Escuelas, Colegios y Universidades, deben enseñar a sus alumnos el CAMINO de la ETICA REVOLUCIONARIA, sólo así es posible lograr la muerte del EGO.

The Masters and Teachers of Schools, Colleges, and Universities, must teach their students the PATH of REVOLUTIONARY ETHICS, only in this way is it possible to achieve the death of the EGO.

Haciendo ÉNFASIS podemos afirmar que la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA no solamente es rara en este mundo, sino que cada vez se torna más rara y más rara.

Putting EMPHASIS we can affirm that the REVOLUTION OF THE CONSCIOUSNESS is not only rare in this world, but it becomes increasingly rarer and rarer.

La REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA tiene tres factores perfectamente definidos: Primero, Morir; Segundo, Nacer; Tercero, Sacrificio por la humanidad. El orden de los factores no altera él producto.

The REVOLUTION OF THE CONSCIOUSNESS has three perfectly defined factors: First, To Die; Second, To Be Born; Third, Sacrifice for humanity. The order of the factors does not alter the product.

MORÍR es cuestión de ETICA REVOLUCIONARIA y DISOLUCIÓN del YO PSICOLÓGICO.

TO DIE is a matter of REVOLUTIONARY ETHICS and DISSOLUTION of the PSYCHOLOGICAL I.

NACER es cuestión de TRANSMUTACIÓN SEXUAL, este asunto corresponde a la SEXOLOGIA TRANSCENDENTAL, quien quiera estudiar este tema, debe escribimos y conocer nuestros libros Gnósticos.

TO BE BORN is a matter of SEXUAL TRANSMUTATION, this matter corresponds to TRANSCENDENTAL SEXOLOGY, whoever wants to study this topic must write to us and get to know our Gnostic books.

SACRIFICIO por la humanidad es CARIDAD UNIVERSAL CONSCIENTE.

SACRIFICE for humanity is CONSCIOUS UNIVERSAL CHARITY.

Si nosotros no deseamos la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA, si no hacemos tremendos SUPER-ESFUERZOS para desarrollar esas posibilidades latentes que nos llevara la AUTO-REALI2ACION INTIMA, es claro que dichas posibilidades no se desarrollaran jamás.

If we do not desire the REVOLUTION OF THE CONSCIOUSNESS, if we do not make tremendous SUPER-EFFORTS to develop those latent possibilities that will lead us to INTIMATE SELF-REALIZATION, it is clear that said possibilities will never be developed.

Son muy raros los que se AUTO-REALIZAN, los que se salvan y en ello no existe injusticia alguna, ¿por qué habría de tener el pobre ANIMAL INTELECTUAL lo que no desea?

Those who SELF-REALIZE themselves, those who are saved, are very rare and in this there is no injustice whatsoever, why should the poor INTELLECTUAL ANIMAL have what it does not desire?

SE necesita un cambio radical total y definitivo pero no todos los seres quieren ese cambio, no lo desean, no lo saben y se les dice y no lo entienden, no lo comprenden, no les interesa. ¿Por qué habría de dárseles a la fuerza lo que no quieren?

A total and definitive radical change IS needed but not all beings want that change, they do not desire it, they do not know it, and they are told, and they do not understand it, they do not comprehend it, it does not interest them. Why should they forcefully be given what they do not want?

La Verdad es que antes de adquirir el individuo NUEVAS FACULTADES o NUEVOS PODERES, qué no conoce ni remotamente y que aún no posee, debe adquirir facultades y poderes que equivocadamente creé tener, pero que en realidad no tiene.

The Truth is that before the individual acquires NEW FACULTIES or NEW POWERS, which they do not remotely know and which they do not yet possess, they must acquire faculties and powers that they mistakenly believe they have, but which in reality they do not have.