Los Dos Testigos

Los dos cordones simpáticos se hallan situados a los lados derecho e izquierdo de la espina dorsal. Los dos testigos ascienden alternativamente de izquierda a derecha hasta formar un nudo maravilloso en el espacio comprendido entre las dos cejas. Luego prosigue por las fosas nasales.

The two sympathetic cords are located on the right and left sides of the spine. The two witnesses rise alternately from left to right until they form a wonderful knot in the space between the two eyebrows. Then continue through the nasal passages.

El cordón simpático que procede del lado derecho sigue su curso por el izquierdo y viceversa.

The sympathetic cord that comes from the right side continues its course through the left and vice versa.

El que procede del lado izquierdo resulta frío. El que procede del lado derecho es caliente.

The one that comes from the left side is cold. The one that comes from the right side is hot.

El frío es Lunar. El caliente es Solar. Por este par de cordones simpáticos ascienden hasta el cerebro los átomos Solares y Lunares de nuestro sistema seminal. Cuando los átomos Solares y Lunares hacen contacto con el Coxis despierta el Kundalini inevitablemente.

The cold is Lunar. The hot one is Solar. Through this pair of sympathetic cords the Solar and Lunar atoms of our seminal system ascend to the brain. When the Solar and Lunar atoms make contact with the Coccyx, the Kundalini inevitably awakens.

El canal medular tiene un orificio inferior que normalmente se halla cerrado en personas comunes y corrientes. Los vapores seminales destapan ese orificio para que el Kundalini entre por allí. La yoga tiene un ejercicio especial para abrir ese orificio rápidamente. Ese ejercicio se llama Pranayama.

The spinal canal has a lower opening that is normally closed in ordinary people. The seminal vapors uncover that orifice so that the Kundalini can enter there. Yoga has a special exercise to open that hole quickly. That exercise is called Pranayama.

El Kundalini al ascender victorioso de Chacra en chacra desata los nudos e impedimentos que se oponen al ascenso del Kundalini.

As Kundalini rises victoriously from Chakra to Chakra, it unties the knots and impediments that oppose the rise of Kundalini.

Es necesario advertir a los hermanos Gnósticos que debemos aprender a polarizar el fuego sagrado del Kundalini. Algunos devotos comen carnes, beben alcohol, gozan diariamente de la pasión sexual aun cuando jamás derramen el semen. El resultado es que ellos polarizan el fuego en los chacras del bajo vientre, y pierden la felicidad de gozar del Loto de los mil pétalos. (La Iglesia de Laodisea) Esta chacra es el ojo de Diamante que nos confiere el Éxtasis perfecto, la dicha inefable de los hombres Dioses. El poder de salir conscientemente en espíritu y en verdad para viajar por las regiones del Nirvana.

It is necessary to warn the Gnostic brothers that we must learn to polarize the sacred fire of Kundalini. Some devotees eat meat, drink alcohol, and enjoy sexual passion daily even though they never spill semen. The result is that they polarize the fire in the chakras of the lower abdomen, and they lose the happiness of enjoying the Lotus of a thousand petals. (The Church of Laodyssey)This chakra is the Diamond eye that gives us thePerfect Ecstasy, the ineffable joy of the Godmen. The power to consciously go out in spirit and truth to travel through the regions of Nirvana.

Todos aquellos que hayan levantado la serpiente sobre la vara deben ser absolutamente castos en pensamiento, palabra y obra. Deben practicar diariamente la meditación interna, y no ser glotones, ni bebedores de licores, ni carnívoros. Siempre aseados, siempre ordenados, siempre puros. Así se polariza el fuego en la Iglesia de La odisea. Entonces gozamos del éxtasis.

All those who have lifted the serpent upon the rod must be absolutely chaste in thought, word, and deed. They must practice internal meditation daily, and not be gluttons, liquor drinkers, or carnivores. Always neat, always orderly, always pure. This is how the fire is polarized in the Church of The Odyssey. Then we enjoy ecstasy.

Los dos testigos tienen el poder de despertar el Kundalini. "Estas son las dos olivas y los dos candeleros que están delante del Dios de la tierra".

The two witnesses have the power to awaken Kundalini. "These are the two olives and the two lampstands that are before the God of the earth."

"Y si alguno les quiere dañar sale fuego de la boca de ellos, y devora a sus enemigos: Y si alguno les quisiere hacer daño, es necesario que él sea así muerto". "Estos tienen potestad de cerrar el cielo, que no llueva en los días de su profecía, y tienen poder sobre las aguas para convertirlas en sangre, y para herir la tierra con toda plaga cuantas veces quisieran".

"And if anyone wishes to harm them, fire comes out of their mouths and devours their enemies. And if anyone wishes to harm them, he must be killed in this way." "These have the power to close the sky, so that it does not rain in the days of their prophecy, and they have power over the waters to turn them into blood, and to strike the earth with every plague as often as they wish."

(Apocalipsis II. Vers. 3-4-5-6)

(Revelation II. Vers. 3-4-5-6)

Aquellos que están trabajando con el Kundalini deben tener una fe inquebrantable en la Divina Madre. Ella es la que conduce de la mano a su devoto. Ella es la que conduce a su niño de chacra en chacra. Ella es la que asiste al estudiante Gnóstico, y lo enseña y corrobora y prepara para que se realice. Todo devoto debe rogarle a su Madre divina le conceda el fuego sagrado, y después del advenimiento del fuego, todo devoto debe meditar diariamente en la Divina Madre. Ella lo enseñará, ella le llevará de la mano, ella guiará sus pasos en la senda difícil del filo de la navaja. Esta senda está llena de peligros por dentro y por fuera.

Those who are working with Kundalini must have unwavering faith in the Divine Mother. She is the one who leads her devotee by the hand. She is the one who leads her child from farm to farm. She is the one who assists the Gnostic student, and teaches him and corroborates and prepares him for his realization. Every devotee must ask his divine Mother to grant him the sacred fire, and after the advent of the fire, every devotee must meditate daily on the Divine Mother. She will teach him, she will take him by the hand, she will guide his steps on the difficult path of the razor's edge. This path is full of dangers inside and out.

El Swami Sivananda da una oración que sirve para meditar en la Divina Madre. Esa oración es la siguiente: "Madre Divina yo soy tuyo, tú eres mi único refugio y sostén. Protégeme, guíame, ten piedad de mí" Sabed hermanos que la Divina Madre siempre responde. Sin su gracia sería imposible llevar el Kundalini de chacra en chacra hasta la Iglesia de Laodisea.

Swami Sivanandagives a prayer that serves to meditate on theDivine Mother. That prayer is the following: "Divine Mother, I am yours, you are my only refuge and support. Protect me, guide me, have mercy on me"Know, brothers, that the Divine Mother always answers. Without his grace it would be impossible to carry the Kundalini from chakra to chakra to theChurch of Laodyssey.